تركّز هذه الصفحة معلومات للجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور (شركات لمنفعة الجمهور) حول التسهيلات المقرّرة لفترة حرب "السيوف الحديديّة"
نوصيكم بمتابعة آخر المستجدات على موقع سلطة الشركات والانضمام إلى القائمة البريديّة للسلطة
خدمات ترجمة شفوية مجانية
- يوفر مركز الترجمات للطوارئ التابع لقسم الترجمة وأبحاث الترجمة في جامعة بار إيلان، خدمات ترجمة شفوية مجانية للمؤسسات العمومية وخدمات الطوارئ والمؤسسات الجماهيرية.
- تهدف الخدمة الى مساعدة هذه المؤسسات على تقديم الخدمات الأساسية، والتي قد يكون بعضها خدمات إنقاذ للحياة، لسكان البلاد الذين لا يسمح لهم مستوى لغتهم العبرية بالحصول على تلك الخدمات.
- يوفر مركز الترجمة ترجمات شفوية في 11 لغة منها: الانجليزية والروسية والأوكرانية والأمهارية والتيغريزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والعربية والييديش والتايلندية.
- يعمل في المركز مترجمون متطوعون منهم خريجي القسم ومحاضريه وشركاء من جمعية "טנא בריאות", المؤهلين والمتمرسين.
- للخدمة يجب الاتصال بالمركز الهاتفي على الرقم *9392 رقم 4 واختيار اللغة المطلوبة.
- يعمل المركز أيام الأحد وحتى الخميس في الساعات ما بين 9:00 - 17:00.
- لمزيد من المعلومات راجعوا موقع جامعة بار إيلان.
تمديد موعد تقديم التقرير السنويّ للجمعية
- تم تمديد الموعد الأخير لتقديم التقارير السنويّة (التقرير الماليّ والسرديّ وغيرهما) لسنة 2022 في أعقاب الوضع الراهن، حتى 30.11.2023 (بدلًا من 30.10.2023).
- التمديد يسري أيضًا على الجمعيات الحاصلة على تصديق الإدارة السليمة لسنتين (2023-2024) والملزمة بتقديم تقارير لعام 2022، كشرط لتمديد سريان تصديق الإدارة السليمة لسنة 2024.
- للمعلومات الرسمية، راجعوا بيان مسجّلة الجمعيات من تاريخ 11.10.2023.
توسيع نطاق نشاط الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور وتصديق الإعفاء من الضريبة بسبب التبرّع (البند 46)
- خلال فترة الإعلان عن حالة طوارئ في السوق الإسرائيليّة، يجوز للجمعيات أو الشركات لمنفعة الجمهور توسيع نطاق نشاطها وتجنيد تبرعات للمساعدة في الجهود الحربيّة- ليشمل أيضًا أنشطة غير معدة لتحقيق هدف جماهيريّ، كتعريفه في النظام الداخليّ، ولكنها قريبة من أهداف الجمعية.
- بالإمكان تنفيذ الأنشطة بدون التقدم بطلب تغيير الأهداف إلى وحدة الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور، إذا تحقّقت جميع الشروط التالية:
- النشاط مُعد لتقديم المساعدة الفوريّة والحيويّة في حالات الحرب.
- اتخذت الجمعية قرارًا في هذا الشأن في الأطر التابعة لها.
- تجنيد التبرعات للجهود الحربيّة يُوثَّق في سجّلات حسابات الجمعية بشكل منفصل، لإتاحة المجال لمراقبة الحسابات.
- إذا كانت لديكم أي تساؤلات أو شكوك، بالإمكان التوجّه إلى مركز الخدمات والمعلومات لدى وحدة الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور.
- لمزيد من المعلومات، راجعوا توجيهات مسجّلة الجمعيات من تاريخ 10.10.2023.
- إذا كان لدى الجمعية/الشركة لمنفعة الجمهور تصديق إعفاء من الضريبة بسبب التبرّع (البند 46)، يمكنها أن تزوّد المتبرعين بإيصال لغرض الاسترجاع الضريبيّ (وبشرط أن يمتثل النشاط العينيّ من أجل الجهود الحربيّة لجميع شروط سلطة الضرائب بخصوص البند 46).
- لمزيد من المعلومات، راجعوا توجيهات سلطة الضرائب من تاريخ 11.10.2023.
استخدام بطاقات الائتمان وتطبيقات الدفع
- توجيهات مسجّلة الجمعيات من تاريخ 15.10.2023 تتطرّق إلى استخدام بطاقات الائتمان ووسائل الدفع من قبل الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور في إطار الجهود الوطنيّة للتعامل مع حالات الطوارئ:
استخدام بطاقات الائتمان
- حتى انتهاء فترة الطوارئ، بإمكان جميع الجمعيات استخدام بطاقات ائتمان، بالشروط التالية:
- بطاقة الائتمان تابعة للحساب البنكيّ للجمعية.
- بطاقة الاعتماد تستخدم من قبل أحد أصحاب حق التوقيع في الجمعية.
- قبل استخدام بطاقة الائتمان، تتخذ الهيئة الإداريّة للجمعية قرارًا مفصّلًا حول نوع المصروفات المصادق عليها في إطار استخدامات بطاقة الائتمان ومبالغ هذه المصروفات على مختلف أنواعها، مع النظر في الحاجة لوضع قيود على استخدام بطاقة الائتمان وفقًا لنوع الجمعية ونشاطها.
- تحتفظ الجمعية في مكاتبها أو رقميًا بتوثيق للمصروفات التي دفعت ببطاقات الائتمان.
- مرة في الشهر، على الأقل، يجب الحصول على موافقة صاحب حق توقيع ثانٍ (خطيًا) على مصروفات الجمعية التي تدفع ببطاقة ائتمان.
- بطاقة الائتمان تستخدم لتحقيق أهداف الجمعية (بما في ذلك توسيع النشاط، كما جاء أعلاه).
- بالإمكان متابعة استخدام البطاقة القابلة لإعادة الشحن أو البطاقة محدودة الاستخدام، وفقًا للمفصّل في توجيهات مسجّلة الجمعيات (ص. 43-42).
استخدام تطبيقات الدفع
- حتى نهاية فترة الطوارئ، بالإمكان استخدام تطبيق دفع (مثل BIT أو PAYBOX) لتلقي الأموال مباشرة في حساب بنك الجمعية.
- لا يجوز استخدام التطبيق لصرف أموال من حساب الجمعية، لأنّه لا يمكن مراقبة أو متابعة الصرف بهذه الطريقة.
- في الحالات الاستثنائيّة، يجوز لمسجّلة الجمعيات إصدار توجيهات للجمعية باتباع سبل أخرى.
- إذا كانت لديكم تساؤلات أو شكوك، بالإمكان التوجّه إلى مركز الخدمات والمعلومات لدى وحدة الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور.
تأجيل شطب جمعية من سجّل الجمعيات
- الجمعيات التي كانت ستشطب من سجّل الجمعيات في 18.10.2023 (وفقًا لحافظة المنشورات) لن تُشطب قبل 30.11.2023.
- قرار التأجيل يسمح للجمعيات المتقدّمة بطلب إلغاء شطبها، بإتمام تقديم تقاريرها السنوية المطلوبة حتى 30.11.2023.
- للاستفسارات حول إجراء الشطب، بالإمكان التوجّه إلى سلطة الشركات:
- بواسطة توجّه إلكترونيّ
- على هاتف رقم 073-3929857/9856/9860
- على عنوان البريد الإلكترونيّ amutot-delete@justice.gov.il
- لمزيد من المعلومات، راجعوا بيان مسجّلة الجمعيات من تاريخ 15.10.2023.
اتخاذ إجراءات إلكترونيًا
- بإمكان الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور اتخاذ العديد من الإجراءات إلكترونيًا على موقع سلطة الشركات:
جهات حكوميّة
- سلطة الشركات - مسجّل الجمعيات والشركات لمنفعة الجمهور مركز الرد الهاتفي *5601