Помимо возможности сдавать экзамен на иврите, желающие сдать теоретический экзамен по вождению (теория) имеют право сдавать экзамен на арабском, русском, амхарском, английском, французском и испанском языках
Новые репатрианты, жители, не умеющие читать и писать на языках, на которых проводится компьютерный экзамен, и люди с такими нарушениями, как дислексия, имеют право сдавать устный экзамен на иврите и арабском языках вместо компьютерного (с помощью аудиосистемы). Этот экзамен возможен только для категорий B и C1
С 03.07.2016 теоретический экзамен действителен в течение 3 лет (вместо двух лет, как было ранее)
Информацию о сдаче экзамена с помощью аудиосистемы см. на сайте Министерства транспорта и безопасности дорожного движения

Общие сведения

Управление регистрации автотранспорта позволяет имеющим право сдавать теоретический экзамен по вождению (теорию) на языках, отличных от иврита, а также вместо письменного экзамена сдавать его с помощью компьютерной аудиосистемы.

Экзамен на языке, отличном от иврита (иностранный язык)

Кто имеет право?

  • Говорящие на одном из следующих языков: арабском, русском, амхарском, английском, французском и испанском.

Процесс реализации права

  • Информацию о процессе регистрации на теоретический экзамен, назначении даты экзамена и оплате регистрационного сбора см. на сайте теоретических экзаменов.
  • Нет необходимости заранее указывать, что требуется экзамен на иностранном языке, об этом нужно попросить только по прибытии на сам экзамен.
  • Экзаменуемые получат компьютерные тесты, переведенные на запрашиваемый язык (арабский/русский/амхарский/английский/французский/испанский).

Устный экзамен (с помощью аудиосистемы)

  • Есть возможность зарегистрироваться и сдать экзамен с помощью компьютерной аудиосистемы (устный экзамен), только на иврите и арабском языках, и только для категорий B и C1.

Кто имеет право?

  • На устный теоретический экзамен (с помощью аудиосистемы) имеют право:
    • Репатрианты, находящиеся в стране не более 3 лет, для которых нет переведенных и напечатанных тестов на их родном языке.
    • Жители Израиля, не умеющие читать и писать на одном из языков, на которых существует письменный тест.
    • Те, у кого диагностировано нарушение, которое может повлиять на выполнение письменного экзамена (например, Дислексия).
    • Выходцы из Эфиопии, родившиеся до 1980 года или репатриировавшиеся в Израиль до 2000 года, после прохождения теоретической подготовки Министерства алии и интеграции, без необходимости доказывать трудности в понимании языка.

Процесс реализации права

  • Информацию о процессе регистрации на теоретический экзамен, назначении даты экзамена и оплате регистрационного сбора см. на сайте теоретических экзаменов.
  • Чтобы сдать устный экзамен с помощью аудиосистемы, необходимо прийти в одно из отделений регистрации автотранспорта по всей стране по предварительной записи и приложить следующие документы (в дополнение к обычным документам, необходимым для регистрации на экзамен):
    • Новый репатриант, находящийся в стране не более 3 лет, должен приложить удостоверение репатрианта.
    • Те, кто не умеет читать и писать на языке, на котором есть письменный тест, должны приложить справку об образовании из Министерства образования или местного органа власти, в котором они проживают, и аффидевит от адвоката или суда. В исключительных случаях, когда невозможно получить справку об образовании, следует приложить только аффидевит.
    • Те, у кого диагностировано нарушение, такое как дислексия, должны приложить справку от медицинского диагноста, справку из школы, в которой они учились, или справку из Министерства образования.
  • Заявку можно подать в любое из отделений Управления регистрации автотранспорта.
  • После получения разрешения необходимо назначить экзамен с аудиосистемой у одного из операторов - см. список экзаменационных центров для теоретического экзамена по вождению на сайте Министерства транспорта и безопасности дорожного движения.

Важно знать

  • С 19.02.2023 теоретический экзамен действителен в течение 5 лет со дня его сдачи (вместо 3 лет, как было ранее).
  • Экзаменуемый, не сдавший экзамен, может сдать дополнительный экзамен начиная со следующего дня.
  • Экзаменуемый, не сдавший экзамен и желающий обжаловать результаты экзамена, может сделать это в течение 72 часов с момента получения результатов экзамена в Управлении регистрации автотранспорта в районе, где проводился экзамен.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

Правительственные ведомства

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции