Официальные пляжи и другие места для купания должны быть доступны для людей с ограниченными возможностями
Доступность для человека с ограниченными возможностями должна быть неотъемлемой частью места отдыха для широкой публики
Дополнительную информацию смотрите на сайте Управления по контролю за равенством прав для людей с ограниченными возможностями

Общие сведения

Предупреждение
Инструкции на этой странице относятся к пляжам и местам для купания, которые не являются построенными плавательными бассейнами
Об обеспечении доступности построенного в городе или населенном пункте плавательного бассейна (даже если он окружен газоном) см. Доступность для людей с ограниченными возможностями в плавательных бассейнах

Места для купания, в которых фактически предоставляются услуги купания или отдыха, должны быть доступны для людей с ограниченными возможностями, чтобы они могли получить впечатления, аналогичные по качеству и характеру впечатлениям, которые получает посетитель без ограниченных возможностей.

  • Обязанность обеспечить доступность мест для купания для людей с ограниченными возможностями распространяется на официально утвержденные места для купания (пляжи, официально утвержденные в соответствии с законом о регулировании мест для купания) и другие места для купания, в которых предоставляются услуги купания или отдыха в воде.

Обеспечение доступности нового официально утвержденного пляжа

  • Новый официально утвержденный пляж должен быть полностью доступен сразу после открытия.
  • Человек с ограниченными возможностями должен иметь непрерывный доступ от главного входа на пляж к любому из следующих мест, расположенных поблизости: парковка, тротуар, автобусная остановка, место высадки и посадки пассажиров и пешеходная дорожка.
  • Кроме того, человек с ограниченными возможностями должен иметь доступ по доступному и непрерывному пути от главного входа к месту для купания к любому из следующих мест и между каждым из них:
    • Касса
    • Столовая и общедоступное место для продажи еды или других товаров
    • Доступный туалет
    • Доступные раздевалки и душевые для женщин и мужчин
    • Не менее 20% постоянных теневых навесов и как минимум 2 ближайших к морю навеса, с которых открывается прямой вид на море
    • Место возле моря, где можно отдохнуть, которое представляет собой площадку, расположенную в окружении теневых навесов или доступной дороги, ведущей к морю. Площадь этой площадки должна быть не менее 15 квадратных метров.
    • До мокрого песка на пляжах Средиземного моря и до линии соприкосновения воды с сушей на других морях. На участке пляжа, близком к воде и часто подверженном воздействию моря, вместо доступной дороги могут использоваться другие средства, например, разборные раскладные средства или другие альтернативы.

Обеспечение доступности существующего официально утвержденного пляжа

  • Существующий официально утвержденный пляж - это пляж, который был открыт для публики до 11.05.2014.

Частичная доступность

  • На всех официально утвержденных пляжах требуется обеспечение доступности тыловой части пляжа. Тыловая часть пляжа - это застроенные участки вдоль пляжа, являющиеся его частью. Частичная доступность включает:
    • Доступный путь к главному входу на пляж
    • Обеспечение доступности парковочных мест
    • Касса (если есть)
    • Все места общественного питания и отдыха
    • Доступный туалет
    • Доступную раздевалку и доступный душ

Полная доступность

На некоторых официально утвержденных пляжах, находящихся в ведении местных властей, и на некоторых пляжах, управляемых Управлением природы и парков, требуется полная доступность пляжа, как и на новом пляже. Количество существующих официально утвержденных пляжей, на которых требуется полная доступность, рассчитывается исходя из общего количества официально утвержденных пляжей, находящихся в ведении местных властей, в соответствии со следующей таблицей:

Количество официально утвержденных пляжей, находящихся в ведении местных властей Количество пляжей, на которых требуется полная доступность
До 4 1
5 2
Более 5 2 + один на каждые 4 дополнительных места для купания сверх первых 5 мест

На официально утвержденных пляжах, управляемых Управлением природы и парков, оно должно обеспечить полную доступность не менее 50% всех официально утвержденных пляжей, которыми оно управляет. При расчете количества пляжей, на которых требуется полная доступность в местных органах власти, в общее количество официально утвержденных пляжей, находящихся в ведении этих органов власти, не включаются пляжи, управляемые Управлением природы и парков.

Пример
Если в ведении местных властей находится 9 существующих официально утвержденных пляжей для купания, местные власти должны обеспечить полную доступность как минимум на 3 пляжах, а на остальных пляжах должна быть обеспечена хотя бы частичная доступность.

Обеспечение доступности другого места для купания

  • Другое место для купания - это место, не являющееся зданием, в котором предоставляются услуги купания или отдыха в воде, и которое не является официально утвержденным пляжем, например, источники в парке Ган ха-Шлоша (Сахне) или неофициальный морской пляж, на котором фактически предоставляются услуги купания. Оно должно быть полностью доступным, независимо от того, является ли оно новым или существующим местом. Это не относится к построенным плавательным бассейнам (например, плавательным бассейнам в местных органах власти или населенных пунктах), в отношении обеспечения доступности которых действуют другие правила.
  • В таком месте для купания у человека с ограниченными возможностями должен быть доступ по доступному и непрерывному пути от главного входа в место для купания к каждому из следующих мест и между каждым из них:
    • Касса
    • Столовая и общедоступное место для продажи еды или других товаров
    • Доступный туалет
    • Доступные раздевалки и душевые для женщин и мужчин
    • Не менее 20% постоянных теневых навесов и как минимум 2 ближайших, насколько это возможно, к источнику воды навеса, с которых открывается прямой вид на источник воды
    • Место для загорания или место для пикника (хотя бы одно из них)
    • Берег источника воды и воду в нем: доступный путь должен вести до кромки воды и позволять человеку с ограниченными возможностями входить в воду и выходить из нее

Кто имеет право?

Процесс реализации права

Важно знать

  • Доступность для человека с ограниченными возможностями должна быть неотъемлемой частью места отдыха для широкой публики. Путь, по которому человек с ограниченными возможностями прибывает ко входу к месту для купания, и внутри места для купания к местам, где широкой публике предоставляются общественные услуги, должен быть тем же путем, которым пользуется широкая публика.
  • В определенных случаях может быть предоставлено освобождение от проведения адаптации для обеспечения доступности. Освобождение относится к конкретной адаптации для обеспечения доступности, а не является общим освобождением от всех адаптаций для обеспечения доступности в этом месте, и в случае предоставления освобождения от конкретной адаптации для обеспечения доступности должна быть выполнена альтернативная адаптация для обеспечения доступности, которая обеспечит доступность для большинства людей с различными видами ограничений возможностей.
  • Инструкции на этой странице не относятся к плавательному бассейну в городе или населенном пункте (даже если он окружен газоном). В отношении обеспечения доступности таких плавательных бассейнов действуют другие правила.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

Правительственные ведомства

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации