Лица, имеющие право на квартиру в фонде социального жилья и купившие другую квартиру, не теряют свое право автоматически, если купленная ими квартира была приобретена у жилищной компании, которая сдает им в аренду вторую квартиру
Реквизиты судебного решения
| Инстанция: | Окружной суд Хайфы |
|---|---|
| Название дела: | Апелляция по гражданскому иску 4222/07 |
| Дата: | 20.08.2008 |
| Ссылка: | Судебное решение на сайте "Нево" |
Апелляция на решение мирового суда Хадеры, согласно которому был удовлетворен иск компании "Амидар" о выселении подателей апелляции из квартиры в фонде социального жилья в Зихрон-Яакове.
Обстоятельства дела
- В 1962 году податели апелляции арендовали у компании "Амидар" полуторакомнатную квартиру в фонде социального жилья сроком на 7 месяцев.
- Впоследствии у супругов родились пятеро детей, в результате чего между сторонами были подписаны еще два договора аренды о расширении квартиры и добавлении общей площади около 42 кв. м.
- По окончании срока договорной аренды аренда была продлена на неопределенный срок без подписания официального документа о продлении срока аренды.
- В первоначальном договоре аренды квартиры было указано: "Арендатор настоящим заявляет, что ему известно, что компания сдала ему арендуемое помещение на основании заявления арендатора о том, что у него нет другой крыши над головой, которая служила бы ему для целей аренды и в течение срока аренды, пока у него не будет другой крыши над головой".
- В 1979 году между сторонами был подписан еще один договор аренды, согласно которому подателям апелляции была сдана в аренду еще одна квартира, примыкающая к первой. Между квартирами был сделан проход, и фактически они были объединены в одну квартиру для пользования всей семьей.
- В 1982 году податели апелляции приобрели у компании "Амидар" вторую квартиру со скидкой и продолжали платить социальную арендную плату за первую квартиру. От них не потребовали вернуть первую квартиру компании "Амидар", и они продолжали проживать в двух объединенных квартирах.
- В 1999 году Министерство строительства приняло решение в отношении жильцов компании "Амидар", которые занимают две квартиры, полученные в свое время в аренду от компании "Амидар", и приобрели одну из них, как в данном случае, - решение касалось квартиры, оставшейся в аренде, и было установлено, что компания будет добиваться возвращения квартиры в фонд для заселения или продажи квартиры арендаторам. В отношении объединенных квартир в востребованных населенных пунктах в решении было установлено, что арендованную квартиру нельзя приобрести ни со скидкой, ни вообще, а арендная плата будет повышена до уровня арендной платы на свободном рынке.
- В соответствии с этим решением в 2000 году компания "Амидар" уведомила подателей апелляции о прекращении арендных отношений с ними и потребовала освободить первую квартиру. Она обосновала это требование тем, что согласно первоначальному договору условием сохранения права на аренду квартиры является отсутствие у подателей апелляции другой крыши над головой, а поскольку в 1982 году они приобрели у нее вторую квартиру, это условие больше не выполняется.
- В 2001 году податели апелляции попросили разрешить им приобрести первую квартиру в соответствии с Законом о социальном жилье и в рамках программы "Купи свой дом", однако компания "Амидар" отклонила их просьбу и вновь потребовала освободить квартиру.
- Кроме того, им сообщили, что арендная плата за первую квартиру будет приведена к обычному рыночному уровню, и по этой причине с 2002 года податели апелляции платят за первую квартиру рыночную арендную плату, а не социальную арендную плату.
- В 2004 году компания "Амидар" подала против подателей апелляции иск о выселении из первой квартиры. В исковом заявлении ответчик по апелляции ссылался на пункт заключенного между сторонами договора аренды, согласно которому продолжение аренды обусловлено отсутствием у арендатора другой крыши над головой. Компания "Амидар" утверждала, что после приобретения второй квартиры в 1982 году у подателей апелляции появилась крыша над головой, и поэтому они должны освободить квартиру и дать возможность сдать ее в аренду другим жильцам.
- Что касается программы "Купи свой дом", согласно которой жилец объединенных квартир общей площадью до 100 кв. м вправе приобрести эти квартиры при условии, что он проживал в социальном жилье 12 лет, ответчик по апелляции утверждал, что программа распространяется только на лиц, имеющих право на жилье и не имеющих квартиры, которые проживали в обеих квартирах на условиях аренды, тогда как податели апелляции к ним не относятся, поскольку приобрели вторую квартиру.
- Подателям апелляции около 70 лет, и они проживают в первой квартире уже 46 лет. Они заявили, что у них проблемы со здоровьем и они зависят от сына и невестки, которые проживают во второй, примыкающей квартире и являются для них настоящей опорой и помощью.
- Податели апелляции утверждали, что поскольку именно компания "Амидар" продала им вторую квартиру, она не вправе заявлять, что приобретение второй квартиры является нарушением договора аренды или основанием для выселения, и обвинили ее в недобросовестности. Они добавили, что сами готовы приобрести первую квартиру по рыночной цене или платить за нее рыночную арендную плату.
Решение суда
- Суд принял доводы подателей апелляции.
- По мнению суда, компания "Амидар" не вправе утверждать, что податели апелляции утратили свое право в связи с тем, что являются владельцами другой квартиры, поскольку вторая квартира была приобретена у самой компании "Амидар", с ее ведома и, возможно, даже при ее поощрении, без разъяснения жильцам, что таким образом они теряют право продолжать проживать в первой квартире в качестве арендаторов.
- Кроме того, нет смысла в таком результате, при котором супруги в возрасте 70 лет будут вынуждены освободить квартиру, в которой они живут 46 лет и которая примыкает к квартире их сына и его семьи, причем последние, очевидно, помогают им и будут помогать в дальнейшем. Разлучать их с семьей и отправлять на старости лет искать другую квартиру лишено социальной логики и даже противоречит ей, поскольку есть основания опасаться, что выселение подателей апелляции из квартиры может ухудшить их положение и приблизить день, когда им потребуется посторонняя помощь, которая ляжет бременем на государственную казну.
- Еще одним основанием для решения является то, что податели апелляции ничего не просят для себя из государственной казны, а лишь хотят иметь возможность продолжать проживать в квартире за рыночную арендную плату, без скидок, как они делают сейчас, или приобрести квартиру по рыночной цене, которую определит оценщик. Если бы не приобретение второй квартиры, податели апелляции в любом случае имели бы на это право в рамках программы "Купи свой дом" 2000 года.
- Суд принял довод подателей апелляции и разрешил им продолжать проживать в первой квартире за рыночную арендную плату.
Значение
- Лица, имеющие право на квартиру в фонде социального жилья и купившие другую квартиру, не теряют свое право автоматически, если купленная ими квартира была приобретена у жилищной компании, которая сдает им в аренду вторую квартиру.
Смотрите также
Официальные источники правовой информации
Законодательство и инструкции
- Закон о правах арендатора социального жилья
- Закон о социальном жилье (права на покупку)
- Закон о защите арендатора
- Закон о жилищных кредитах
- Земельный кодекс
- Закон о маклерах
- Закон о купле-продаже (квартиры) (гарантированные инвестиции покупателей квартир), תשל"ה-1974
- Закон о надзоре за центрами проживания и реабилитации
- Закон о проектировании и строительстве
- Закон о расселении и строительстве ("Пинуй - бинуй")
- Закон об интеграции демобилизованных солдат
- Закон об изменении адреса
- Закон о налогообложении недвижимости (на прирост капитала и на покупку)
- Положения о налогообложении недвижимости (оценка, продажа и покупка) (налог на покупку)
- Постановление о государственном экономическом устройстве (скидка на арнону)
- Закон об исполнительном производстве
Разъяснения и публикации
- Руководство для покупателя/продавца недвижимости на сайте налогового управления Израиля
- Рекомендации для имеющих затруднения с возвратом машканты на иврите, на арабском языке, на русском языке на сайте Министерства строительства и заселения
- Сборник знаний о правах и обязанностях в многоквартирном доме на сайте Ассоциации жилищной культуры
- Руководство по получению разрешения (лицензии) на строительство на сайте Управления проектирования
- Руководство по работам, не требующим разрешение на строительство на сайте Управления проектирования
- نشرة معلوماتية حول حقوق وواجبات المستأجر مركز "جيران"- المركز القانوني لمساعدة سكان عكا القديمة في قضايا الاسكان
Благодарности
- Текст судебного решения предоставлен сайтом "Нево".