Однополые пары, законно вступившие в брак за границей, имеют право зарегистрироваться как "состоящие в браке" в реестре населения в Израиле
Министерство внутренних дел не вправе отказать в регистрации на том основании, что это однополый брак, который не признается в Израиле
Право касается исключительно регистрации и не дает паре статус состоящих в браке

Реквизиты судебного решения

Инстанция:Верховный суд
Название дела:Верховный суд 3045/05
Дата:21.11.2006
Ссылка:Текст судебного решения

Верховный суд удовлетворил петицию пяти однополых пар, поданную против Управления народонаселения Министерства внутренних дел, в которой они просили обязать Министерство внутренних дел зарегистрировать их как "состоящих в браке" в Израильском реестре населения.

  • Каждая из пар провела гражданскую церемонию бракосочетания в Торонто (Канада), признанную законом в этой стране. После возвращения в Израиль они попросили зарегистрироваться как состоящие в браке в реестре населения и для этой цели приложили документы, подтверждающие их брак.
  • Министерство внутренних дел отказало на том основании, что однополые браки не признаются законными в государстве Израиль, поэтому их нельзя регистрировать в реестре населения.
  • Верховный суд большинством голосов удовлетворил петицию и постановил, что в рамках статистически-регистрационного статуса реестра населения и с учетом роли чиновника-регистратора как сборщика статистического материала для ведения реестра, регистратор должен зафиксировать в реестре населения информацию, вытекающую из официальных документов, представленных ему этими парами, согласно которым они состоят в браке.
  • Речь идет о регистрации, а не о признании брака между парами одного пола. По этой причине не имеет значения, является ли однополый брак признанным "правовым шаблоном" в Израиле или нет.
  • Судья, оставшийся в меньшинстве, указывал, что брак между однополыми парами не является признанным "правовым шаблоном" в Израиле, и поэтому Министерство внутренних дел имело право отказаться регистрировать заявителей как "состоящих в браке".

Значение

  • Однополые пары, которые законно вступили в брак за границей и имеют документы, подтверждающие их брак, вправе зарегистрироваться как "состоящие в браке" также в реестре населения Израиля.
  • Решение суда не устанавливает, что однополые браки признаются в Израиле, и не выражает позицию суда относительно признания в Израиле однополых браков, заключенных за пределами Израиля.
  • Сама по себе регистрация не дает партнерам статус состоящих в браке.
Смотрите также

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Благодарности

  • Текст судебного решения предоставлен сайтом "Нево".