Человек, составивший завещание, может подать его Регистратору по вопросам наследства путем личной явки или удаленно через интернет
Подача завещания является добровольной, и она не обязательна для того, чтобы завещание было действительно
Запрещается подавать более одного завещания одновременно. Чтобы подать новое завещание, нужно забрать предыдущее
Свидетели устного завещания обязаны подать регистратору по вопросам наследства составленные ими записи
В ходе процедуры взимается сбор
Официальную информацию можно найти на сайте регистратора по вопросам наследства

Человек, составивший рукописаное завещание, завещание при свидетелях или завещание при представителе власти, может хранить его у себя, в любом выбранном им месте.

Подача завещания путем личной явки в офис регистратора по вопросам наследства

  • Только сами завещатели (люди, составившие завещание) могут подать завещание регистратору, явившись лично, и только завещатели могут забрать завещание.
  • Запрещается подавать завещание или забирать его через доверенное лицо.
  • Рекомендуется заранее записаться в офис регистратора по вопросам наследства, в который вы хотите подать завещание.

Этапы процедуры

  • Завещатель должен явиться в офис регистратора по вопросам наследства, от руки заполнить заявление о подаче завещания и представить следующие документы:
    1. Оригинал завещания с подписью завещателя.
    2. Израильское удостоверение личности со свежей фотографией. Если фотография старая, следует предъявить дополнительный официальный документ со свежей фотографией (например, заграничный паспорт, водительское удостоверение и т. д.)
    3. Квитанция об оплате сбора в размере 119 ₪ (по состоянию на 2024 год) за подачу завещания. Оплатить сбор можно любым из следующих способов:
  • В офисе регистратора завещание отсканируют, чтобы сохранить копию, а затем поместят в запечатанном конверте в сейф.
  • Регистратор отправит уведомление о подаче завещания в национальный реестр в Иерусалиме, а завещатель получит справку о подаче завещания.
Обратите внимание
Подать завещание может исключительно сам завещатель (за исключением случаев устного завещания), и только он может отозвать поданное завещание.

Подача взаимного завещания

  • Если речь идет о подаче взаимного завещания, оба супруга, составивших завещание, должны явиться в офис по месту жительства и представить следующие документы:
    1. Удостоверение личности каждого из супругов со свежей фотографией.
    2. Оригинал завещания каждого из завещателей – то есть 2 оригинальных завещания.
    3. Квитанция об оплате двух сборов (по одному на каждое завещание) за подачу завещания.
  • Важно! Следует принести два оригинала завещания и оплатить два сбора, даже если взаимное завещание составляется в виде одного документа, а не двух отдельных документов.

Удаленная подача завещания регистратору по вопросам наследства

  • Помимо подачи путем личной явки, существует возможность подать завещание удаленно через интернет.
  • Удаленная подача завещания может осуществляться двумя способами:
    • Составителем завещания, обладающим израильским удостоверением личности и подающим завещание регистратору по вопросам наследства Министерства юстиции.
    • Нотариусом, заверившим составление завещания, если подача осуществляется в течение 30 дней после составления завещания.

Предварительные условия

Необходимые документы

  • Оригинал завещания.
  • Цветная отсканированная копия завещания в виде файла в формате PDF, JPG или PNG.
  • Квитанция об оплате сбора.

Подача завещания

Обратите внимание
Для жителей Ришон ле-Циона и окрестностей:

Возврат поданного завещания

  • Завещатель может в любой момент получить поданное завещание обратно.
  • Для этого он должен обратиться в офис регистратора и заполнить заявление об отзыве завещания.
  • Регистратор по вопросам наследства удостоверит личность заявителя и выдаст ему завещание под подпись о получении, а также уведомит об этом национальный реестр.
  • Факт подачи завещания будет удален из национального реестра.
  • Важно! Возврат завещания не означает его отмену. Завещание остается действительным до его отмены или подписания обновленной приписки к нему.
  • Возврат завещания дополнительно не оплачивается.

Подача дополнительного завещания

  • Человек, подавший завещание, не имеет права подавать дополнительное завещание, если предварительно он не забрал ранее поданное им завещание.
  • При любой новой подаче завещания сбор оплачивается еще раз.

Исполнение завещания

  • Чтобы разделить наследство умершего человека по оставленному им завещанию, следует получить приказ об исполнении завещания, утверждающий содержание завещания и придающий ему силу судебного постановления.
  • Выгодоприобретатели (наследники, упомянутые в завещании) или любое заинтересованное лицо могут подать заявление о получении приказа об исполнении завещания.
  • После подачи заявления о приказе о наследстве или заявления о получении приказа об исполнении завещания секретариат регистратора по вопросам наследства проверит, было ли завещание подано, и если было, регистратор по вопросам наследства вскроет завещание, чтобы не отдавать приказа, не учитывающего завещания.
  • Если будет найдено новое завещание, более позднее, чем завещание, поданное регистратору по вопросам наследства, определяющим будет последнее завещание, даже если оно не было подано регистратору. Каждый, кто имеет на руках завещание, обязан передать его в суд (в виде оригинала или заверенной копии) сразу после того, как ему станет известно о смерти завещателя (нарушитель этого требования понесет уголовную ответственность).
  • Если никакого заявления по поводу завещания подано не было, регистратор по вопросам наследства вскроет завещание по истечении 3 месяцев со дня смерти и уведомит выгодоприобретателей (наследников, упомянутых в завещании) о его исполнении.

Важно знать

  • Никто не имеет права просматривать поданное завещание или получать у регистратора по вопросам наследства информацию о том, подано ли то или иное завещание, без разрешения суда (разумеется, составитель завещания, то есть завещатель, имеет право сообщать о факте подачи завещания, показывать завещания всем, кому захочет, и даже раздавать его копии).
  • К любому завещанию и к любому документу, поданному регистратору по вопросам наследства и составленному на иностранном языке (за исключением английского), следует приложить нотариально заверенный перевод на иврит или арабский (регистратор по вопросам наследства имеет право также потребовать перевод документов, составленных на английском языке).
  • Только сами завещатели могут подавать завещание или забирать поданное завещание – запрещается подавать завещание или забирать его через доверенное лицо.
  • Человек, желающий изменить завещание после его подачи регистратору по вопросам наследства, может попросить вернуть его или подать вместе этого завещания новое.
  • Рекомендуется заранее записаться в офис регистратора по вопросам наследства, в который вы хотите подать завещание.
  • В службе регистратора по вопросам наследства работает справочный центр по телефону *2416. Автоответчик работает круглосуточно, операторы – с воскресенья по четверг, с 8:00 до 16:00. Также можно обратиться по электронной почте: .
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации