Люди с низким доходом, получатели пособий и пережившие Холокост могут иметь право на получение в 2023 г. продовольственных карточек ("тавей мазон")
Продовольственные карточки распределяются в виде пополняемых банковских карт на сумму 300 ₪ для имеющего/-ей право и еще на 300 ₪ для супруга/супруги, проживающих вместе с имеющим/-ей право. В некоторых случаях выделяются дополнительные суммы для других людей, проживающих с ними в квартире
Некоторые из имеющих право получают карточки автоматически на дом с помощью курьера, и им не нужно подавать заявление, а некоторые должны подать заявление в местные органы власти или в Министерство внутренних дел, как указано ниже
Заявление на продовольственные карточки можно подать только до 31.12.2023 г.
Официальная информация на иврите, арабском, русском и французском языках на сайте Министерства внутренних дел
Министерство внутренних дел выдает пополняемые карточки для приобретения продуктов питания (продовольственные карточки) тем, кто соответствует критериям, которые перечислены ниже.
- Карточками можно воспользоваться для покупки базовых продуктов питания в торговых точках по всей стране – см. список торговых точек, а также карту для поиска торговых точек.
- Продовольственные карточки выдаются через следующие организации:
- Ассоциация "Питхон Лев", ответственная за распределение продовольственных карточек в районах Тель-Авива, Хайфы и севера.
- Общественная организация "Эшель Хабад", которая занимается выдачей карточек на юге и в центре страны, в Иудее и Самарии, а также в Иерусалиме.
- Существует несколько категорий населения, имеющих право на получение продовольственных карточек.
- Имеющие право на продовольственные карточки более чем по одному критерию, будут получать их по наиболее выгодному для них критерию, но не более одной продовольственной карточки.
- По большинству критериев право присваивается автоматически, за исключением категории населения, имеющей право на продовольственные карточки на основании низкого дохода. Таким людям нужно подать заявление для получения продовольственных карточек.
Кто имеет право?
1. Имеющие право на скидки при оплате арноны, получающие пособие по обеспечению прожиточного минимума от Битуах Леуми или пособие для переживших Холокост
- Отвечающие одному из следующих критериев, либо имевшие в 2023 г. право на одну из скидок при оплате арноны, перечисленных в таблице ниже, либо получившие право на скидку на 2023 г. до 01.08.2023:
| Вид скидки или пособия | Сумма продовольственной карточки |
|---|---|
| Имеющие право на скидку при оплате арноны в размере не менее 70% в силу низкого дохода |
|
| Пожилые граждане, получающие социальную надбавку к одному из следующих пособий: |
|
| Имеющие право на алименты от Битуах Леуми помимо пособия по прожиточному минимуму |
|
| Имеющие право на Пособие по обеспечению прожиточного минимума (социальная надбавка) |
|
| Пережившие Холокост, получающие компенсацию в соответствии с доходом |
|
Пережившие Холокост, получающие пособие по обеспечению прожиточного минимума, а также одну из следующих выплат:
|
|
2. Люди с низким доходом
- Жители Израиля, чей средний ежемесячный доход в 2022 г. не превышал суммы, указанные в таблице ниже (в зависимости от числа людей, проживающих в квартире), могут иметь право на получение продовольственных карточек при условии подачи заявления.
- Сумма продовольственной карточки:
- 300 ₪ на заявителя
- 300 ₪ на супруга/супругу, проживающих вместе ним/ней
- 225 ₪ на каждого дополнительного проживающего вместе с ним/ней
- Максимальная сумма карточки: 2400 ₪
| Число людей, проживающих в квартире | Средний ежемесячный доход на семью (до вычета налогов) за 2022 год |
|---|---|
| 1 | До 2958 ₪ |
| 2 | До 4438 ₪ |
| 3 | До 5148 ₪ |
| 4 | До 5856 ₪ |
| 5 | До 7446 ₪ |
| 6 | До 9036 ₪ |
| 7 | До 12 220 ₪ |
| 8 | До 14 048 ₪ |
| 9 | До 15 876 ₪ |
| 10 и более | До 1764 ₪ на человека |
Как рассчитывается средний доход?
- Средний доход для наемных работников – это средний ежемесячный доход (до вычета налогов) за октябрь, ноябрь и декабрь 2022 года или (по просьбе заявителя) средний ежемесячный доход (до вычета налогов) за 12 месяцев 2002 года.
- Средний доход для частных предпринимателей – это средний показатель налогооблагаемого дохода, зафиксированного в последней имеющейся годовой оценке подоходного налога, разделенного на 12, в соответствии со средней ставкой за октябрь, ноябрь и декабрь 2022 года плюс средний доход за эти месяцы из других источников, не включенных в оценку подоходного налога.
Какие доходы учитываются?
В общую сумму доходов входят доходы имеющих право на льготу и проживающих с ними до уплаты налогов (в том числе детей в приемной семье), из любого источника, не включая следующие выплаты:
- Пособие на детей
- Пособие по старости
- Пособие по потере кормильца
- Пособие на ребенка-инвалида
- Специальная выплата для резервистов
- Дополнительная выплата для резервистов
- Выплата за занятость (отрицательный подоходный налог или "маанак авода"), в отношении которой закон устанавливает, что она ни в каких случаях не считается доходом.
- Арендная плата, получаемая при сдаче квартиры в аренду и не превышающая сумму, выплачиваемую за аренду квартиры, в которой проживает заявитель.
- Часть ежемесячного дохода одного из детей соискателя продовольственных карточек, так что:
- если доход этого ребенка ниже или равен минимальной заработной плате, он не учитывается в качестве дохода;
- если доход этого ребенка превышает минимальную заработную плату, учитывается только половина суммы превышения (то есть разницы между минимальной зарплатой и его доходом; а все, что не превышает этот минимум, не учитывается).
Кто не имеет права?
- Тем не менее не считаются имеющими право или проживающими вместе с имеющими право те, кто в период с 01.05.2023 по 01.08.2023 находился в структурах, обеспечивающих проживание и питание (например, солдаты, пожилые граждане, проживающие в домах престарелых и заключенные).
Процесс реализации права
Автоматически предоставляемое право
- Большинство имеющих право на продовольственные карточки (кроме тех, кто имеет на них право на основании низкого дохода) получают продовольственные карточки автоматически с помощью курьера, который привозит карточки на дом, и им не нужно подавать заявление.
- Если продовольственные карточки не были получены, следует обратиться в центры соответствующих организаций:
- Ассоциация "Питхон Лев", ответственная за распределение продовольственных карточек в районах Тель-Авива, Хайфы и севера – по телефону 073-2088553 или 073-2088472 или по электронной почте food.card@plev.org.il
- Общественная организация "Эшель Хабад", ответственная за распределение продовольственных карточек на юге и в центре страны, в Иудее и Самарии, а также в Иерусалиме – по телефону 077-7711174 или 077-7711175 или по электронной почте mp@eshel.org.il
Подача заявления при отсутствии автоматического права
- Имеющие право на продовольственные карточки на основании низкого дохода, а также те, кто считает, что они имеют право по другим критериям, но они не получили продовольственные карточки автоматически, могут подать заявление в муниципальный орган, в котором они зарегистрированы в соответствии с реестром населения.
- Заявление можно подать одним из двух следующих способов:
- Онлайн через Государственную идентификационную систему. Следует заполнить бланк заявления на получение продовольственных карточек за 2023 г. онлайн и приложить документы, перечисленные ниже.
- Вручную, лично явившись в местные органы власти по месту жительства, зарегистрированному в Реестре населения, в приемные часы (если вы проживаете в сельском населенном пункте, следует явиться в региональный совет). Следует заполнить оффлайн-бланк заявления и приложить документы, перечисленные ниже.
- Не зарегистрированные в качестве жителей какого-либо населенного пункта (например, бедуины, ведущие кочевой образ жизни), должны подать заявление в Министерство внутренних дел (подробнее смотрите ниже).
- К заявлению необходимо приложить следующие документы:
- Копия удостоверения личности + вкладыш (с данными всех членов семьи).
- Наемные работники должны приложить один из следующих документов:
- Зарплатные ведомости за октябрь–декабрь 2022 г. или октябрь-декабрь 2022 г.
- Если заявители хотят, чтобы их право было проверено на основании доходов за весь год, следует приложить 12 зарплатных ведомостей: с января по декабрь 2022 г.. Можно приложить бланк 106 от работодателей.
- Если зарплатные ведомости поступали с перерывами, следует получить в Битуах Леуми справку о периоде занятости.
- Неработающие должны приложить справку из Битуах Леуми о "статусе безработного" за этот период.
- Документы или справки из Битуах Леуми, касающиеся права на пособия.
- Индивидуальные предприниматели должны приложить копию оценки подоходного налога за 2022 год.
Подача заявления для не зарегистрированных ни в одном муниципальном образовании
- Не зарегистрированные в качестве жителей какого-либо населенного пункта (например, бедуины, ведущие кочевой образ жизни), должны подать заявление в Министерство внутренних дел.
- Заявление можно подать онлайн через Государственную идентификационную систему или лично явиться в Кирьят ха-Мемшала в Беэр-Шеве и подать бланк заявления, заполненный вручную.
- К заявлению следует приложить документы, перечисленные в предыдущем разделе.
- Заявление следует подать не позднее 31.12.2023.
Получение информации после выдачи карточки
- Можно обратиться в центры организаций "Питхон Лев" или "Эшель Хабад" по месту жительства:
- Ассоциация "Питхон Лев", ответственная за распределение продовольственных карточек в районах Тель-Авива, Хайфы и севера – по телефону 073-2088553 или 073-2088472 или по электронной почте food.card@plev.org.il
- Общественная организация "Эшель Хабад", ответственная за распределение продовольственных карточек на юге и в центре страны, в Иудее и Самарии, а также в Иерусалиме – по телефону 077-7711174 или 077-7711175 или по электронной почте mp@eshel.org.il
- Смотрите также контактные данные на сайте программы.
Важно знать
- Для проверки права на получение продовольственных карточек не рассматриваются те, кто с 01.05.2023 по 01.08.2021 находились в структурах, обеспечивающих проживание и питание (например, солдаты, пожилые граждане, проживающие в домах престарелых и заключенные). Они не считаются имеющими право (даже если они отвечают критериям) и также не могут считаться проживающими совместно с имеющими право.
Организации, предоставляющие помощь
- Список организаций, предоставляющих помощь для людей, имеющих финансовые трудности
- Услуги для людей с низким доходом и финансовыми трудностями на сайте "Коль Ширут"
Правительственные ведомства
Законодательство и инструкции
- Подтверждение информации для получения продовольственных карточек на 2023 год – на сайте МВД
- Специальный циркуляр генерального директора – Выдача продовольственных карточек на 2023 год – на сайте МВД
Разъяснения и публикации
- Вопросы и ответы о продовольственных карточках – на сайте МВД