Услуги по переводу для людей с ограниченными возможностями по слуху или по зрению (Право)

Обладатели удостоверения незрячего/слабовидящего со снижением слуха до порога 50 dB и более на здоровое ухо имеют право на услуги по переводу

Люди с двойными сенсорными нарушениями (зрение и слух) могут иметь право также на часы сопровождения "визуальной поддержки"

Для получения дополнительной информации смотрите сайт Министерства благосостояния и социального обеспечения

Обладатели удостоверения незрячего/слабовидящего со снижением слуха до порога 50 dB и более на сильное ухо имеют право на услуги по переводу.

• Услуги по переводу предоставляют специалисты, окончившие курсы переводчиков на язык, которым владеет незрячий человек с нарушениями слуха.
• При совместных действиях для группы людей с нарушениями зрения и слуха можно использовать одного сурдопереводчика и одного переводчика на всю группу.

Кто имеет право?

• Обладатели удостоверения незрячего/слабовидящего, страдающие также снижением слуха до порогового значения 50 dB и более на здоровое ухо имеют право на 32 часа перевода в год.
• Обладатели удостоверения незрячего/слабовидящего, страдающие также снижением слуха до 70 dB и более на сильное ухо имеют право на 61 час перевода в год.

Процесс реализации права

• Следует обратиться к логопеду-дефектологу (“клинаит тикшорет”) через отдел социальных услуг (поиск ближайшего к вам отдела социальных услуг).
• При обращении необходимо указать номер удостоверения личности.

Важно знать

• Люди с двойными сенсорными нарушениями могут иметь право также на часы услуг “визуального сопровождения” (“томхим хазутиим”). Для получения дополнительной информации смотрите здесь.

Смотрите также

• Незрячие и слабовидящие
• Глухие и слабослышащие
• Услуги перевода и транскрипции для глухих и слабослышащих

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

• Список организаций, предоставляющих помощь людям с ограниченными возможностями (Организации общего профиля и организации, специализирующиеся в определенных областях)

Официальные источники правовой информации

Благодарности

• Оригинальная информация, приведенная на странице, основана на Справочнике по правам и услугам для незрячих в Израиле Министерства благосостояния и социального обеспечения