Лица, не завершившие среднее образование ранее, могут получить формальное признание аттестатов о среднем образовании, частичном или полном, а также курсов, изученных в образовательных учреждениях, признанных Министерством образования или Министерством труда
Можно получить признание 10, 11 или 12 лет обучения
Признание лет обучения производится на основании официальных аттестатов об образовании или на основании официальных справок об окончании обучения, подписанных директором учебного заведения
С 2011 года признается обучение в "малой иешиве", а с 2015 года признается обучение в иешиве, получающей поддержку - подробнее см. далее
Дополнительную информацию см. на сайте Министерства образования
Общие сведения
На некоторых предприятиях и в различных учебных заведениях условием принятия служит наличие среднего образования. Те, кто не получил ранее среднее образование, но обучался в академических и профессиональных учебных заведениях, признанных Министерством образования или Министерством труда, могут получить формальное признание своего образования от Министерства образования. Это признание эквивалентно среднему образованию.
- Можно получить признание 10 лет обучения и 11 или 12 лет обучения.
- Существует возможность суммировать учебные часы по курсам, признанным Министерством образования или Министерством промышленности, торговли и труда для признания 11 и 12 лет обучения. В этом случае человек, отучившийся 10 лет, может получить признание 11 или 12 лет обучения на основании накопления отдельных курсов или успешно сданных экзаменов на аттестат зрелости.
- Можно получить признание среднего образования, полученного за рубежом, эквивалентное аттестату зрелости. В этом случае оценка производится на основании израильских и международных критериев, которые сравнивают ценность зарубежного аттестата с израильским аттестатом зрелости.
- Признание лет обучения производится на основании официальных аттестатов об образовании или на основании официальных справок об окончании обучения, подписанных директором учебного заведения.
- Кроме того, можно записаться на программу обучения для завершения среднего образования. По окончании этого обучения выдается аттестат Министерства образования о завершении среднего образования для взрослых. Подробнее об этой возможности см. Завершение среднего образования.
Для кого актуально?
- Те, кто не завершил ранее среднее образование
Признание 10 лет обучения
Признание 10 лет обучения может получить обладатель одного из следующих аттестатов:
- Аттестат или официальная справка об окончании 10 лет обучения в признанной средней школе
- Свидетельство, выданное Министерством труда (ранее Министерство промышленности, торговли и труда), о завершении образования по направлению "общее обучение". По этому направлению учащиеся рабочей школы (действующей в формате "один учебный день в неделю и пять рабочих дней") обязаны сдавать выпускные экзамены Министерства труда.
Признание 11 или 12 лет обучения
Признание 11 или 12 лет обучения может получить обладатель одного из следующих аттестатов:
- Аттестат или официальная справка об окончании 11 или 12 лет обучения по академическому или технологическому направлению в учреждениях, находящихся под надзором Министерства образования или Министерства труда.
- Тому, кто учился 10 лет, а затем получил свидетельство об окончании, выданное Министерством труда, по направлению "общее" или "расширенное обучение" или свидетельство об окончании рабочей школы, будут признаны 11 лет обучения.
- Свидетельство об окончании 12 лет обучения по "промышленному" направлению Министерства труда. Учащиеся промышленных школ обязаны учиться три дня и работать три дня, а также сдавать выпускные экзамены Министерства труда. Если выпускные экзамены не были сданы, признаны будут только 11 лет обучения.
- По направлению "Подростки" признаются только 11 лет обучения (при доказательстве обучения с 10 класса). Выпускник двухгодичного направления "Подростки" (11-12 классы), который сдал экзамен на уровне "промышленного" направления, получает признание 12 лет обучения.
- Справка о сдаче 10 учебных единиц на экзаменах на аттестат зрелости (с оценкой "зачет").
- Справка о минимум 24 зачетных единицах Открытого университета по новой системе оценок Открытого университета эквивалентна 11 годам обучения.
- Справка о минимум 30 зачетных единицах Открытого университета с оценкой "зачет" эквивалентна 12 годам обучения.
- Официальная справка от руководителя иешивы об окончании обучения в признанной "малой иешиве" с указанием количества лет обучения и учебной программы дает основание для признания 12 лет обучения до 2011 года. С 2011 года обучение в "малой иешиве" будет признаваться эквивалентным только 11 годам обучения.
- Обучение в иешивах, "получающих поддержку" и зарегистрированных как ассоциация, предоставляющая финансовую поддержку, но не зарегистрированных как учебное заведение, не будет признаваться в качестве завершения среднего образования до 2015 года.
- С 2015 года дополнительный год в иешиве, "получающей поддержку" в дополнение к 3 годам обучения в "малой" иешиве дает право на признание 12 лет обучения.
- Справка об окончании обучения в предакадемической подготовительной программе в признанных учреждениях высшего образования (университеты, колледжи) и сдача выпускных экзаменов дает признание 12 лет обучения.
Признание 11 или 12 лет обучения на основании отдельных курсов или единиц аттестата зрелости
- Человек, завершивший 10 лет обучения, может получить признание отдельных изучавшихся курсов или успешно сданных экзаменов на аттестат зрелости и таким образом получить признание 11 или 12 лет обучения на основании суммирования этих курсов.
- Признание лет обучения можно получить на основании обучения и курсов, признанных Министерством образования или Министерством труда.
- Каждый курс или единица аттестата зрелости признаются в определенном количестве часов. Можно накапливать учебные часы по изученным курсам. В примере ниже можно увидеть примеры различных курсов и количества часов, которые они дают.
- Каждые 600 учебных часов эквивалентны одному году обучения.
- Справка, эквивалентная каждому недостающему году обучения, выдается на основании аттестата об окончании курсов, признанных Министерством образования или Министерством промышленности, торговли и труда. На аттестате об окончании должна стоять официальная подпись.
- Накопление учебных часов для признания 11 или 12 лет обучения возможно для тех, кто уже имеет аттестат о 10 годах обучения. Для этого необходимо предъявить один из следующих аттестатов:
- Аттестат о формальном образовании или официальная справка об окончании 10 лет обучения.
- Аттестат, эквивалентный как минимум 10 годам обучения.
Признание образования, полученного за рубежом
- Министерство образования в определенных случаях признает также образование, полученное за рубежом.
- Министерство образования выдает справки о том, что такое образование "эквивалентно аттестату зрелости" только если документ озаглавлен "аттестат зрелости".
- Если документы свидетельствуют о другом обучении, которое иногда превышает уровень аттестата зрелости в той стране, Министерство образования добавляет примечание: "Представленный документ позволяет продолжить высшее образование в той стране". Это примечание предназначено для разъяснения того, что документ заменяет аттестат зрелости и он принимается учреждениями, пороговым условием поступления в которые является аттестат зрелости.
Куда и как обращаться
- Можно получить консультацию по телефону: 073-3934170
Заявление о признании среднего образования, полученного в Израиле
- Заявление о признании среднего образования в Израиле необходимо подавать онлайн через портал Министерства образования с приложением следующих документов:
- Копия удостоверения личности
- Один из следующих документов:
- Справка, подписанная директором школы, в которой указаны данные заявителя (имя и фамилия, номер удостоверения личности), класс и год, в который он окончил обучение. В справке должен быть указан код учреждения, а также имя и подпись директора школы. Если школа закрылась, можно обратиться в местные органы власти для получения справки об обучении.
- Те, кто закончили обучение до 2015 г., могут представить копию аттестата зрелости или ведомость с оценками аттестата зрелости.
- Те, кто закончили обучение в 2015 г. и позже, могут представить аттестат об окончании, аттестат об окончании 12 лет обучения, подписанный директором школы или полный аттестат зрелости (не ведомость с оценками).
Заявление о признании среднего образования, полученного за рубежом
- Для подачи заявления о признании образования, полученного за рубежом, необходимо обратиться в департамент признания зарубежного образования по адресу электронной почты ishurim-hul@education.gov.il и отправить следующие документы в одном файле PDF:
- Копия удостоверения личности или паспорта
- Копия удостоверения репатрианта или формы выписки из реестра с датой получения статуса от Министерства внутренних дел или формы пересечения границ Израиля, выданной Министерством внутренних дел
- Копия ведомости с оценками на языке оригинала
- Копия диплома об окончании на языке оригинала
- Копия перевода на иврит диплома об окончании и ведомости с оценками, подписанного нотариусом (нотариальное заверение - с красной лентой)
- Заявление
- Срок рассмотрения обращения по признанию образования, полученного за рубежом, составляет до 14 рабочих дней
Полезно знать
- Частичные годы обучения и незавершенные курсы не будут учитываться при признании лет обучения.
- Признание лет обучения производится на основании официальных аттестатов или официальных справок об окончании обучения, подписанных директором учебного заведения. Другие справки, такие как нотариальное заявление об обучении в школах и на курсах не подходят для получения признания лет обучения.
- Аттестат, свидетельствующий об обучении в школе экстерном для аттестата зрелости, сам по себе недействителен в целях признания лет обучения. Для признания лет обучения необходимо успешно сдать экзамены на аттестат зрелости объемом не менее 10 учебных единиц.
- Кроме того, можно записаться на программу обучения для завершения среднего образования. По окончании этого обучения выдается аттестат Министерства образования о завершении среднего образования для взрослых. Подробнее об этой возможности см. Завершение среднего образования.
Смотрите также
Вспомогательные учреждения
Правительственные ведомства
Официальные источники правовой информации
Законодательство и инструкции
- Циркуляр генерального директора Министерства образования, постоянное распоряжение № 0061 от 07.12.2015 - Сертификаты об окончании: классификация и распределение