يتوجب على مؤسسات التعليم العالي أن تكون متاحة أمام الأشخاص أصحاب المحدوديات، بحيث يتمكنوا من الوصول إليها والتدبر فيها والحصول على مختلف الخدمات التي تقدمها، بنفس الطريقة التي يحصل عليها عموم الجمهور وبدون فصل
يتوجب أن تحرص المؤسسة على توفر الإتاحة للطالب في الأماكن حيث يُطلب منه التواجد، كجزء من دراسته، حتى لو كانت هذه الأماكن خارج المؤسسة
لتفاصيل إضافية، راجعوا في موقع مفوضية مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات
ملخّص
يتوجب على مؤسسات التعليم العالي أن تكون متاحة أمام الأشخاص أصحاب المحدوديات، بحيث يتمكنوا من الوصول إليها والتدبر فيها والحصول على مختلف الخدمات التي تقدمها، بنفس الطريقة التي يحصل عليها عموم الجمهور وبدون فصل.
- يجب أن تحرص المؤسسة على توفر الإتاحة أيضاً خارج نطاقها - في الأماكن حيث يتوجب على الطالب التواجد كجزء من دراسته.
- يتضمن الحق في الإتاحة إتاحة البيئة المادية والخدمة، وكذلك الملاءمات الشخصية في الدراسة والإمتحانات. تتناول المعلومات الواردة في هذه الصفحة كل من الإتاحة المادية الميدانية وإتاحة الخدمة. للمعلومات حول الملاءمات الشخصية، راجعوا ملاءمة الإتاحة الشخصية لطالب أو مرشح للتعليم في مؤسسات التعليم العالي .
طرق الوصول إلى المؤسسة وداخلها
- يجب أن تكون طريق الوصول بالنسبة للشخص صاحب المحدودية إلى مختلف المناطق التابعة للمؤسسة التعليمية التي تقدم خدماتها لعموم الجمهور هي الطريق ذاتها التي يستخدمها عموم الجمهور. تشمل هذه المناطق المساحات الخارجية، مدخل البناية وداخل البناية – إلى الأماكن حيث تقدم الخدمة لعموم الجمهور. من جملة أمور أخرى، يجب أن تتجلى الإتاحة عبر الوسائل التالية:
- ضمن حدود المؤسسة التعليمية، المطلوب أن تتاح للشخص صاحب المحدودية إمكانية الوصول بالتتالي من مكان ركن السيارات ومن الرصيف ومحطة نقل المسافرين، من مكان تنزيل وأخذ الركّاب والسبيل العمومي المؤدي إلى المباني.
- كما يُطلب أن تكون هناك إتاحة متتالية لأي خدمة عامة، بما في ذلك الإنتقال ما بين الخدمات المختلفة.
- يجب أيضاً أن تكون أماكن العرض والمناطق المستخدمة للعروض والإحتفالات والملاعب الرياضية متاحة أمام الشخص صاحب المحدودية.
- في المراكز الدراسية التي يتعلم فيها 150 شخصاً على الأقل، يجب أن يكون على الأقل نصف مروج العشب الأخضر المخصصة لخدمة الجمهور متاحاً. وإذا كانت هناك زاوية جلوس مظلله، فيجب أن تكون هي الأخرى متاحة.
- في كل موقف لركن السيارات تابع للمؤسسة، وكذلك في مواقف السيارات العمومية، يجب أن تتوفر أماكن ركن متاحة.
- يجب أن يكون موقع مواقف ركن السيارات المتاحة قريباً قدر الإمكان من الطريق المتاحة ومن المداخل المتاحة للمباني الموجودة ضمن حدود المؤسسة أو من باب المصعد في البناية.
الملاءمات في الحيّز الدراسي
- يجب أن تكون الأماكن الدراسية، ومن ضمنها المختبرات وغرف التدريب، متاحة أمام الأشخاص أصحاب المحدوديات، ومن جملة أمور أخرى عبر الوسائل التالية:
- الملاءمة والتعديل الصوتي، بما يتوافق مع أنظمة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات المتعلقة بملاءمة الإتاحة في مؤسسات التعليم العالي.
- نظام تضخيم شخصي للصوت يكون لا سلكياً أو نظام مساعد للسمع.
- في غرف الدراسة، يتم تخصيص مكانَي جلوس خاصين على الأقل، يتاح فيهما إستخدام مسطّح أفقي للكتابة.
- عند الحاجة، يتم ضمان مكان جلوس في مقدمة موقع الدراسة.
ملاءمات الإتاحة في الجولات الميدانية
- يستحق الطالب المشارك في الجولة ملاءمات الإتاحة التالية:
- نظاماً مساعداً للسمع تمّت ملاءمته لخدمات الإرشاد وللنص المكتوب أو للترجمة إلى لغة الإشارات.
- الشرح الصوتي للجولة، وقدر المستطاع بواسطة اللمس.
- السفر بمركبة تتلاءم مع محدودية الطالب (في حال كانت المؤسسة تقدم خدمة السفر).
- إستخدام اللغة والطريقة التي تتلاءم مع محدودية الطالب.
- من أجل الحصول على الملاءمات، يتوجب على الطالب إبلاغ المؤسسة مسبقاً بضرورة ملاءمة الجولة وتأكيد مشاركته فيها ضمن الموعد المحدد لذلك.
مركز الدعم
- يجب أن تشتمل المؤسسة على مركز دعم وظيفته مساعدة الطالب والمؤسسة بالطرق التالية، وهي من جملة أمور أخرى:
- الإستشارة، الدعم والمرافقة الشخصية والمهنية للطالب
- الإرشاد والمساعدة الفردية أو الجماعية لإكساب وتحسين العادات الدراسية واستراتيجيات التعلم
- المرافقة والدعم في تقديم الملاءمات واستخدامها أثناء الدراسة في المؤسسة
- الإستشارة والمرافقة والإرشاد والتأهيل لطاقم المؤسسة
- التزويد والصيانة وتشغيل وسائل المساعدة وخدمات المساعدة المطلوبة من أجل الطالب
من هو صاحب الحق؟
- الطالب أو المرشح للدراسة صاحب المحدودية، في مؤسسات التعليم العالي التي هي واحدة من هذه المؤسسات:
- مؤسسة للتعليم العالي معترف بها من قبل مجلس التعليم العالي (ملاغ-מל"ג).
- مؤسسة لتأهيل العاملين في مهنة التدريس تحت إشراف وميزانية وزارة التربية والتعليم (على سبيل المثال، سيمينارات المعلّمين).
عملية تحصيل الحق
- في العموم، يقدم حق الإتاحة تلقائياً.
- بعض الملاءمات، التي هي شخصية بطبيعتها، تحتاج الى طلب مسبق، طبقاً للإجراءات المتبعة في المؤسسة.
من المهمّ أن تعرف
- يستحق الطالب صاحب المحدودية والمرشح للدراسة صاحب المحدودية أيضاً ملاءمات الإتاحة الشخصية في الدراسة وفي الإمتحانات. لتفاصيل إضافية، راجعوا ملاءمة الإتاحة الشخصية لطالب أو مرشح للتعليم في مؤسسات التعليم العالي .
راجعوا كذلك
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
منظمات الدعم والمساعدة
جهات حكوميّة
مراجع قانونية ورسمية
تشريعات وإجراءات
- قانون مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات، لسنة 1998
- أنظمة مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات (ملاءمات إتاحة الأماكن العامة القائمة التي هي مؤسسات للتعليم العالي وإتاحة خدمات التعليم العالي التي تقدمها)، لسنة 2016
- أنظمة مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات (ملاءمات إتاحة المكان العام الذي هو مبنى قائم)، لسنة 2011
- أنظمة مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات (ملاءمات إتاحة المكان العام الذي هو ليس عبارة عن مبنى)، لسنة 2013، المواد 10(א) و-(ב)، 16، 18، 19 والتفصيل 12 من الإضافة الثانية
- أنظمة مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات (ملاءمات إتاحة الخدمات)، لسنة 2013
توسُّع ونشرات
- دليل إتاحة خدمات التعليم العالي وإتاحة المؤسسات القائمة التي تقدم فيها هذه الخدمات - في موقع مفوضية مساواة حقوق الأشخاص أصحاب المحدوديات