من لم يكمل في الماضي تعليمه الثانوي، باستطاعته الحصول على اعتراف رسمي بشهادات التعليم الثانوي، الجزئي أو الكامل، وفي الدورات التي درسها في أطر تعليمية معترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم أو وزارة العمل والرفاه
بالإمكان الحصول على اعتراف بـ 10، 11 أو 12 سنة تعليم
يتم الاعتراف بسنوات التعليم وفقاً لشهادات إنهاء رسمية أو حسب مصادقات رسمية تشير الى اكمال التعليم، موقّعة من قبل مدير المؤسسة التعليمية
اعتبارًا من عام 2011 ، تم الاعتراف أيضًا بالتعليم في مدرسة دينية يهودية صغيرة، واعتبارًا من عام 2015 ، تم منح الاعتراف بالتعليم في مدرسة دينية يهودية مدعومة، كما هو مفصل لاحقًا
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع وزارة التربية والتعليم
ملخّص
في بعض أماكن العمل وفي الأطر التعليمية المختلفة، يشكل التعليم الثانوي شرطاً للقبول. الذين لم يكملوا دراستهم الثانوية في الماضي، ولكنهم تعلموا في أطر التعليم النظري والمهني المعترف بها من قبل وزارة التعليم أو وزارة العمل والرفاه، بإمكانهم الحصول على اعتراف رسمي لتعليمهم من وزارة التربية والتعليم. هذا الاعتراف يعادل في قيمته التعليم الثانوي.
- يمكن الحصول على الاعتراف بـ 10 سنوات تعليم وبـ 11 أو 12 سنة تعليم.
- هناك إمكانية لجمع ساعات التعليم في الدورات المعترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم أو وزارة الصناعة والتجارة والعمل لغرض الاعتراف بـ 11 و 12 سنة تعليم. بموجب هذه الإمكانية يمكن للشخص الذي أنهى 10 سنوات تعليم أن يحصل على اعتراف بـ 11 أو بـ 12 سنة تعليم، استناداً إلى تراكم دورات منفردة أو امتحانات بجروت اجتازها بنجاح.
- يمكن الحصول على الاعتراف بالتعليم الثانوي من خارج البلاد، التي تعادل البجروت. يعتمد هذا التقييم على المعايير الإسرائيلية والدولية، التي تقارن قيمة الشهادة من خارج البلاد مع شهادات البجروت الإسرائيلية.
- الاعتراف بسنوات التعليم يتم وفقا لشهادات الإنهاء الرسمية أو وفقا لمصادقات رسمية بإنهاء التعليم، موقعة من مدير المؤسسة التعليمية.
- بالإضافة إلى ذلك، يمكن التسجيل في مسار تعليم لاستيفاء التعليم الثانوي. يؤهل هذا التعليم الحصول على شهادة وزارة التربية والتعليم لإكمال التعليم الثانوي للبالغين. للحصول على تفاصيل هذه الإمكانية، راجعوا استكمال التعليم الثانوي.
جمهور الهدف والشروط المسبقة
- من لم يكمل دراسته الثانوية في الماضي.
الاعتراف بـ 10 سنوات تعليم
يمكن الحصول على اعتراف بـ 10 سنوات تعليم لمن بحوزته إحدى الشهادات التالية:
- شهادة أو مصادقة معتمدة لإنهاء 10 سنوات تعليم في مدرسة ثانوية معترف بها.
- شهادة إنهاء من وزارة العمل (سابقا وزارة الصناعة والتجارة والعمل) في مسار "التدريب العادي" (חניכות רגילה). في هذا المسار يجب على "المتدربين" (חניכים) (حسب برنامج يوم تعليم في الأسبوع وخمسة أيام عمل) اجتياز امتحانات الإنهاء في وزارة العمل.
الاعتراف بـ 11 أو 12 سنة تعليم
يمكن الحصول على الاعتراف بـ 11 أو 12 سنة تعليم، الحائز على إحدى الشهادات التالية:
- شهادة أو مصادقة معتمدة لإنهاء تعليم 11 أو 12 سنة تعليم في المسار النظري أو التكنولوجي في مؤسسات تحت إشراف وزارة التربية والتعليم أو وزارة العمل.
- من أكمل 10 سنوات تعليم، وبعد ذلك حصل على شهادة إنهاء من وزارة العمل في مسار "التدريب" (חניכות) العادي أو "الموسع" أو مجموعة عمل- فإن شهادة الانهاء تؤهل للاعتراف بـ 11 سنة تعليم المدرسي.
- شهادة إكمال 12 سنة تعليم في مسار "صناعي" في وزارة العمل. الطلاب في المدارس الصناعية مطالبون بثلاثة أيام تعليم وثلاثة أيام عمل، ويُطلب منهم كذلك اجتياز امتحانات الإنهاء في وزارة العمل. عدم اجتياز امتحانات الإنهاء يمنح الاعتراف بـ 11 سنة تعليم فقط.
- مسار "البالغين" يؤهل لـ 11 سنة تعليم فقط (بعد عرض التعليم في الصف العاشر). خريج مسار "البالغين" لمدة عامين (الحادي عشر والثاني عشر)، والذي تقدم لامتحان بمستوى مسار "صناعي"، يؤهله للاعتراف بـ 12 سنة تعليم.
- مصادقة بشأن اجتياز 10 وحدات دراسية في امتحانات البجروت (بعلامة "نجاح"َ).
- مصادقة على 24 نقطة على الأقل من الجامعة المفتوحة وفقًا لأسلوب النقاط الجديد في الجامعة المفتوحة تعادل 11 سنة تعليم.
- مصادقة على ما لا يقل عن 30 نقطة على الأقل من الجامعة المفتوحة مع درجة "نجاح" تعادل 12 سنة تعليم.
- مصادقة رسمية من مدير المدرسة الدينية اليهودية حول انهاء التعليم في "المدرسة الدينية اليهودية الصغيرة" المعترف بها، وبه إشارة إلى عدد سنوات التعليم وإطار التعليم، تؤهل لـ 12 سنة تعليم حتى عام 2011. اعتبارًا من عام 2011، سيتم الاعتراف بالتعليم في "مدرسة دينية يهودية صغيرة"، على أنه يعادل 11 عامًا تعليم.
- مدارس دينية يهودية "مدعومة" تحمل رمز جمعية مؤهلة للحصول على الدعم المالي ولكن لا يوجد لها رمز مؤسسة، لا يتم الاعتراف بها بوصفها مكملة للتعليم الثانوي حتى عام 2015.
- اعتبارًا من عام 2015، سيتم الاعتراف بسنة إضافية في المدرسة الدينية اليهودية "المدعومة"، بالإضافة إلى 3 سنوات تعليم في المدرسة الدينية اليهودية "الصغيرة"، على أنها 12سنة تعليم.
- المصادقة على إكمال التعليم في السنة التحضيرية لما قبل الدراسة الأكاديمية في مؤسسات التعليم العالي المعترف بها (الجامعات والكليات) واجتياز امتحانات الإنهاء، تؤهل لـ 12 سنة تعليم.
الاعتراف بـ 11 أو 12 سنة تعليم استناداً على تراكم دورات فردية أو وحدات بجروت
- من أكمل 10 سنوات تعليم باستطاعته الحصول على اعتراف بدورات معينة التي تعلمها أو بامتحانات بجروت اجتازها بنجاح، وبالتالي الحصول على اعتراف بـ 11 أو 12 سنة تعليم بناء على تراكم هذه الدورات.
- بالإمكان الحصول على الاعتراف بسنوات التعليم على أساس التعليم والدورات المعترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم أو وزارة العمل.
- كل دورة أو وحدة بجروت معترف بها بنطاق عدد معين من الساعات. من الممكن تجميع ساعات تعليم في الدورات التي تم تعلمها. في المثال أدناه يمكن الاطلاع على أمثلة من الدورات المختلفة وعدد الساعات التي يكتسبها الطالب.
- كل 600 ساعة تعليم تعادل سنة دراسية واحدة.
- المصادقة تعادل كل سنة دراسية ناقصة التي تُمنح بموجب شهادة إنهاء دورات معترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم أو وزارة الصناعة والتجارة والعمل. يجب أن تكون شهادة الإنهاء مختومة بختم رسمي.
- من الممكن تجميع ساعات تعليم لغرض الاعتراف بـ 11 أو 12 سنة تعليم لمن لديهم شهادة 10 سنوات تعليم. لهذا الغرض يجب تقديم واحدة من الآتي:
- شهادة تعليم رسمية أو مصادقة معتمدة بإنهاء 10 سنوات.
- شهادة معادلة لـ 10 سنوات تعليم على الأقل.
الاعتراف بتعليم جرى خارج البلاد
- في بعض الحالات، تعترف وزارة التربية والتعليم أيضًا بتعليم جرى خارج البلاد.
- تصدر وزارة التربية والتعليم مصادقات بأن هذا التعليم "يعادل شهادة البجروت" فقط إذا كان العنوان في المستند هو "بجروت".
- إذا كانت المستندات تشير إلى تعليم آخر، الذي يتجاوز في بعض الأحيان مستوى البجروت في ذلك البلد، فإن وزارة التربية والتعليم تضيف الملاحظة: "إن الوثيقة التي قدمها الشخص أعلاه تمكّن من الاستمرار في التعليم العالي في ذلك البلد". تهدف هذه الملاحظة إلى التوضيح أن المستند يحل محل البجروت، وهو مقبول على المؤسسات التي يكون الحد الأدنى فيها للقبول هو البجروت.
كيف نتوجّه وإلى مَن؟
- يمكن الحصول على توجيه هاتفي على هاتف رقم: 073-3934170
طلب الاعتراف بالتعليم الثانوي في إسرائيل
- يجب تقديم طلب الاعتراف بالتعليم الثانوي في إسرائيل من خلال طلب عبر الإنترنت من بوابة وزارة التربية والتعليم، مرفقًا بالوثائق التالية:
- صورة لبطاقة الهوية
- إحدى الوثائق التالية:
- مصادقة موقّعة من قبل مدير المدرسة يتضمن تفاصيل مقدم الطلب (الاسم الأول واسم العائلة، رقم بطاقة الهوية)، الصف والسنة التي أنهى فيها دراسته. يجب أن يظهر في المصادقة رمز المؤسسة، واسم وتوقيع مدير/ة المدرسة. إذا تم إغلاق المدرسة، يمكن التوجه إلى السلطة المحلية للحصول على مصادقة على الدراسة.
- يمكن لمن أنهوا دراستهم قبل عام 2015 تقديم نسخة من شهادة البجروت أو كشف درجات البجروت.
- يمكن لمن أنهوا دراستهم ابتداءً من عام 2015 تقديم شهادة إتمام (תעודת גמר) أو شهادة إنهاء 12 سنة دراسية موقعة من قبل مدير/ة المدرسة أو شهادة بجروت كاملة (وليس كشف درجات).
طلب الاعتراف بالتعليم الثانوي من خارج البلاد
- لتقديم طلب الاعتراف بالتعليم من خارج البلاد، يجب التوجه إلى وحدة تقييم التعليم من خارج البلاد عبر عنوان البريد الإلكتروني ishurim-hul@education.gov.il، وإرسال الوثائق التالية في ملف PDF واحد:
- صورة بطاقة الهوية أو جواز السفر
- صورة شهادة القادم الجديد أو نموذج "ملخص التسجيل" مع تاريخ الحصول على المكانة القانونية من وزارة الداخلية أو نموذج الدخول والخروج من البلاد من وزارة الداخلية
- صورة كشف الدرجات باللغة الأصلية
- صورة شهادة التخرج باللغة الأصلية
- صورة الترجمة الأصلية إلى العبرية لشهادة التخرج وكشف الدرجات، موقعة من قبل كاتب عدل (تصديق كاتب العدل - مع شريط أحمر)
- رسالة طلب
- مدة معالجة طلب تقييم التعليم من خارج البلاد تصل إلى 14 يوم عمل
طلب الاعتراف بالتوجيهي والتعليم الثانوي من القدس الشرقية
- لتقديم طلب الاعتراف بالتوجيهي (المعادل لشهادة البجروت الإسرائيلية في السلطة الفلسطينية والقدس الشرقية) والاعتراف بالتعليم الثانوي في القدس الشرقية، يجب التوجه إلى وحدة تقييم التعليم من خارج البلاد عبر عنوان البريد الإلكتروني ishurim-hul@education.gov.il وإرسال الوثائق التالية في ملف PDF واحد:
- صورة بطاقة الهوية أو جواز السفر
- في حالة تغيير الاسم - يجب إرفاق تأكيد رسمي بذلك من وزارة الداخلية
- خطاب رسمي موقع من قبل مدير/ة المدرسة: يجب أن يتضمن الخطاب اسم مقدم الطلب ورقم بطاقة الهوية، الصف والسنة التي أنهى فيها دراسته في المدرسة. يجب أن يكون الخطاب مكتوبًا بالعبرية أو الإنجليزية. إذا كان الخطاب بلغة أخرى، يجب إرفاق ترجمة موثقة إلى العبرية (مع شريط أحمر)
- صورة كشف الدرجات باللغة الأصلية وترجمة أصلية إلى العبرية من قبل كاتب عدل (مع شريط أحمر)
- للحصول على شهادة معادلة للبجروت (التوجيهي) - يجب إرفاق صورة شهادة التخرج من وزارة التربية والتعليم الفلسطينية باللغة الأصلية مع ترجمة موثقة إلى العبرية.
- خطاب طلب
من المهمّ أن تعرف
- سنوات تعليم جزئية ودورات غير كاملة، لا يتم الاعتراف بها كسنوات تعليم.
- يتم الاعتراف بسنوات التعليم وفقًا لشهادات التخرج الرسمية أو وفقًا لمصادقات رسمية بإنهاء التعليم، موقّعة من مدير المؤسسة التعليمية. مصادقات أخرى، مثل تصريح كاتب عدل، عن تعليم في مدارس ودورات غير مقبولة لغرض الاعتراف بسنوات تعليم.
- لا تعتبر الشهادة التي تشير إلى التعليم الخارجي في المدارس الخارجية (אקסטרני) للبجروت، لوحدها، صالحة لغرض الاعتراف بسنوات التعليم. من أجل الاعتراف بسنوات الدراسة، يجب اجتياز امتحانات البجروت بنطاق 10 وحدات تعليم على الأقل.
- بالإضافة إلى ذلك، بالامكان التسجيل في مسار التعليم لإكمال التعليم الثانوي. يؤهل هذا التعليم في نهايته الحصول على شهادة وزارة التربية والتعليم لإكمال التعليم الثانوي للبالغين. للحصول على تفاصيل حول هذه الإمكانية، راجعوا استكمال التعليم الثانوي.
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
| الإسم | موقع | البريد الإلكتروني | الهاتفالهاتف |
|---|---|---|---|
| خط مفتوح للطلاب | موقع | ||
| خدمة الاستشارة للمواطن | موقع | إستمارة توجّه | |
| خط الرد الحكومي المركزي | موقع | البريد الإلكتروني |
جهات حكوميّة
مراجع قانونية ورسمية
تشريعات وإجراءات
توسُّع ونشرات
- كتيب معلومات حول تقييم التعليم الثانوي في إسرائيل والخارج على موقع وزارة التربية والتعليم