بإمكان كل من أُلزمَ في الفترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024 بتنفيذ إجراء ما بموجب عقد (على سبيل المثال، دفع قرض عقاريّ أو إيجار شقة، تأجيل التنفيذ بـ-31 يوم ، بالشروط المفصّلة أدناه
يُعطى الحق في تأجيل موعد التنفيذ لسكان البلدات الواقعة جنوبي البلاد وشمالي البلاد، الجنود، عناصر الشرطة، حرّاس السجون ورجال الإطفاء- وفقًا للمفصّل أدناه، المفقودين، المختطفين والأسرى وأزواج/وزوجات المستحقين الملزمين بتنفيذ نفس الإجراء
تأجيل موعد التنفيذ لا يُعتبر خرقًا للعقد ولا يؤدي إلى فرض فوائد على التأخير في الدفع
هناك حالات لا تسمح بالتأجيل (على سبيل المثال، إذا كان العقد هو عقد عمل أو اتفاقية دفع نفقة)
תאריך תפוגה
תאריך תפוגה: 29.02.2024

على إثر حرب السيوف الحديديّة، يحق للمنتمين للفئات المفصّلة أدناه تأجيل تنفيذ 31 يوم إجراء أُلزِموا بتنفيذه بموجب عقد (بما في ذلك الالتزام بكمبيالة أو سند دين)، إذا صادف موعد التنفيذ في بين 01.01.2024 و 29.02.2024.

  • تأجيل الموعد لا يعتبر خرقًا للعقد ولا يؤدّي إلى فرض فوائد بسبب تأخير التنفيذ.
  • يسري التأجيل أيضًا على إجراء متواصل يجب تنفيذ احدى مراحله فقط في هذه الفترة.
مثال
بالإمكان تأجيل دفع إيجار شقة أو قرض الإسكان(مشكنتا) الذي يجب دفعه في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024.
إنتبهوا
  • في الحالات التالية، لا يمكن تأجيل موعد تنفيذ إجراء ينصّ عليه العقد:
    • في عقد العمل (لا يمكن تأجيل دفع أجر كالمحدّد في عقد عمل العاملين)
    • في عقد (اتفاقية) دفع نفقة
    • في عقد أبرمَ في فترة من 07.10.2023 حتى-31.12.2023 أو بين 01.01.2024 و 29.02.2024
    • في عقد جميع الأطراف فيه يستحقون تأجيل الموعد (راجعوا من هو صاحب الحق؟)
    • دفعات تم تسديدها قبل 31.12.2023
    • في صفقة دفع على أقساط تمّت ببطاقة ائتمان، تم تسديد المبلغ الكليّ قبل موعد الدفع الملزم
مثال
من اشترى منتجًا في أيلول 2023 ودفع ثمنه بـ-12 قسطًا وحصل عليه بعد أسبوع، لا يستطيع الحصول على تأجيل في موعد الدفع.

من هو صاحب الحق؟

  • من كان يسكن في -07.10.2023 في بلدة تقع جنوبيّ أو شماليّ البلاد، وتظهر في هذه القائمة.
  • مجنّدون في الخدمة الإلزاميّة أو في الخدمة العسكرية الدائمة الذين يستحقون الحصول على إضافة عن مستوى النشاط أ+، أ أو ب في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024.
  • جنود الاحتياط الذين تم استدعاؤهم لتأدية الخدمة بموجب الأمر 8 في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024.
  • من أدّوا الخدمة في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024 في شرطة إسرائيل في إحدى الوحدات التالية:
    • الوحدة الخاصة لمكافحة الإرهاب (يمام)
    • وحدة المستعربين (ياماس)
    • الوحدة 33 (هاغيدعونيم)
  • حرّاس السجون الذين خدموا في الوحدة الخاصة للسيطرة على الأسرى في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024.
  • الحرّاس الذين أدّوا خدمتهم في -31.12.2023 في قسم داخل سجن لأسرى مشتبه به، متّهمين أو مدانين بارتكاب مخالفة أمنيّة (مفوضّية السجون مسؤولة عن تحديد قائمة حرّاس السجون الذين يستوفون هذا الشرط)
  • من أدّوا خدمتهم كرجال إطفاء في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024 في إحدى الوحدات التالية:
    • وحدة ليهافا
    • وحدة المواد الخطرة
    • وحدة الدراجات الناريّة (يتام)
    • وحدة عمليات الإنقاذ الخاصّة (يلام)
  • من كانوا مفقودين، مختطفين أو أسرى في فترة بين 01.01.2024 و 29.02.2024.
  • أزواج/زوجات أصحاب الحق في تأجيل الموعد، إذا كانوا ملزمين بتنفيذ نفس الإجراء.

شركة أو شراكة مسجّلة

  • إمكانية تأجيل الموعد متاحة أيضًا لـ:
    • شركة تضم حتى 5 ملّاك أسهم، إذا كان أحدهم ينتمي للفئات المفصّلة لاحقًا وهو يملك %50 من وسائل السيطرة في الشركة.
    • شراكة مسجّلة، إذا كان أحد المنتمين إلى الفئات المفصّلة لاحقًا مشاركًا في إدارة شؤون الشراكة، ولديه سيطرة على %50 على الأقل من ممتلكاتها.
  • في هذه الحالات، يسري الاستحقاق على الفئات المفصّلة في من هو صاحب الحق؟، لا يشمل الأزواج/الزوجات.

عملية تحصيل الحق

  • يتوجّب على مستحقي تأجيل الموعد (أو من ينوب عنهم) إبلاغ الطرف الآخر في العقد بأمر التأجيل، والتصريح باستحقاقه لتأجيل الموعد.

استحقاقات إضافيّة لتأجيل مواعيد في هذه الفترة

استحقاق تأجيل مواعيد في فترة من 07.10.2023 حتى-31.12.2023

من المهمّ أن تعرف

  • القواعد المتّبعة وفقًا للأوامر المؤقّتة في فترة حرب السيوف الحديديّة لا تنتقص من استحقاق تأجيل المواعيد كالمحدّد بموجب أحكام قانون آخر.
راجعوا كذلك

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات