مقدمة:

اعتبارًا من العام الدراسي 2015، يحق للطالب المقيم بشكل مؤقت، السائح أو الطالب الأجنبي الذي يتعلم في الصف العاشر وما فوق، الحصول على تسهيلات وتعديلات في امتحانات البجروت، كما هو مفصل فيما يلي
استحقاق طلاب الصف الثاني عشر في السنة الدراسية (2016) والفئات الطلابية الأخرى، بموجب القواعد السابقة المحددة في هذا الصدد (راجعوا لاحقًا )


أقرت وزارة التربية والتعليم القواعد الخاصة للتقدم للامتحانات للطلاب الذين هم من السكان المؤقتين، السيّاح أو أبناء رعايا أجانب، وذلك بهدف مراعاة احتياجاتهم التعليمية والتغلب على الصعوبات التعليمية التي يواجهونها.

من هو صاحب الحق؟

  • طالب الصف العاشر وما فوق من السنة الدراسية 2015 وما بعد (باستثناء الفئات السكانية المفصلة لاحقًا)، ويتوفر فيه أحد الشروط التالية:
    • وُلد خارج البلاد وتم تعريفه من قبل وزارة الداخلية كمقيم مؤقت أو كسائح
    • هو ابن لساكن اجنبي
  • يتم تحديد الاستحقاق للحصول على التسهيلات بموجب 3 مستويات ويبقى الاستحقاق ساري المفعول لمدة 10 سنوات، أو حتى سن 23 عامًا (المتأخر من بينهما).

الاستحقاق بموجب القواعد السابقة

  • المعلومات الواردة في هذا الفصل ليست ذات صلة بالفئات الطلابية المستحقة الحصول على التسهيلات وفقًا للقواعد السابقة المحددة في هذا الموضوع، وهي:
    • من كانوا طلاباً في الصف الحادي عشر والثاني عشر في السنة الدراسية (2015)
    • طلاب الصف الثاني عشر في السنة الدراسية (2016)
    • الطلاب الذين حتى العام الدراسي 2014 (مشمول)، تم تحديد الاستحقاق بالنسبة لشروط التقدم للامتحانات مثل "قادم قديم" أو "قادم جديد" (حسب السن وتاريخ الدخول إلى البلاد).
  • للحصول على التفاصيل المتعلقة بالاستحقاق في هذه الحالات، راجعوا تسهيلات في امتحانات البجروت للقادمين الجدد وتسهيلات في امتحانات البجروت للقادمين القدامى.

مستويات الاستحقاق

مستويات الاستحقاق

التعديلات المقدمة في جميع مستويات الاستحقاق

  • التعديلات التالية تمنح لطلاب في كل المستويات ال3 المذكورة أعلاه:
    • الامتحان في استمارة لقادم جديد في اللغة العبرية بشكل خطي في المواضيع الالزامية التالية: عبري، فهم، تعبير ولغة (عام، ديني، فردي)، أدب (عام، ديني، وفردي)، مدنيات (عام، ديني، وفردي)، توراة (عام، ديني، وفردي)، تاريخ (عام، ديني، وفردي)، توشب"ع (ديني)، التلمود، فكر اسرائيل (ديني) والدين اليهودي.
    • إضافة وقت 25% للامتحانات المكتوبة. يتم تقديم هذا التعديل للممتحنين في استمارة عادية وفي استمارة الامتحان للمهاجرين.
    • غض النظر على الأخطاء الاملائية في الامتحان المكتوب في كل المواضيع والاستمارات بالعبرية، ما عدى طلاب في المستوى الأولى في موضوع العبرية: فهم، تعبير ولغة. يتم تقديم هذا التعديل للممتحنين في استمارة عادية وفي استمارة الامتحان للمهاجرين.
    • قراءة استمارة الامتحان بالعبرية في الامتحان المكتوب في كل المواضيع والاستمارات بالعبرية، ما عدا في موضوع العبرية: فهم، تعبير ولغة. يتم تقديم هذا التعديل للممتحنين في استمارة عادية وفي استمارة الامتحان للمهاجرين. إنتبهوا: في الاستمارة ثنائية اللغة لا يتم تقديم إمكانية قراءة الاستمارة.
    • استعمال قاموس (ايضا الكتروني) من لغة الأم للعبرية ومن العبرية للغة الأم في كل المواضيع والاستماراة في اللغة العبرية المكتوبة، ما عدى طلاب في المستوى الأول في موضوع العبرية: فهم، تعبير ولغة. يتم تقديم هذا التعديل للممتحنين في استمارة عادية وفي استمارة الامتحان للمهاجرين.
    • استعمال قاموس (ايضا الكتروني) من لغة الأم للانكليزية ومن الانكليزية للغة الأم في الامتحانات المكتوبة بالانكليزية. للممتحنين بالانكليزية في المستوى 3 و4 وحدات تعليمية تمنح ملائمة عن طريق غض النظر عن الاخطاء الاملائية. لطلاب في مستوى 3 و4 و5 وحدات تعليمية يمكن قراءة استمارة الامتحان.
    • استعمال كتاب التوراة الكامل والمترجع للغات اخرى بدون التفسير في امتحان البجروت في التوراة، للممتحنين في استمارة عادية واستمارة قادم جديد.

تعديلات في اللغة العبرية (فهم، تعبير ولغة)

  • في امتحان البجروت في اللغة العبرية (فهم تعبير ولغة) لا يوجد امتحان مزدوج اللغة، لا يوجد قراءة، لا يوجد كتابة ولا يوجد امتحان شفهي.
  • ملائمة لمستوى ب': أحقية استعمال قاموس من العبرية للغة الأم وبالعكس، وغض النظر عن اخطاء املائية. تمنح الملائمات في الاستمارة العادية واستمارة القادم الجديد.
  • ملائمة لمستوى ب':
    • أحقية استعمال قاموس من العبرية للغة الأم وبالعكس، وغض النظر عن اخطاء املائية. تمنح الملائمات في الاستمارة العادية واستمارة القادم الجديد.
    • استمارة جديدة في مواضيع العبرية (فهم تعبير ولغة) للقادمين الجدد.


نقاط إضافية في الاستبيانات العادية

نقاط إضافية في الاستبيانات العادية

امتحانات ثنائية اللغة

  • المستوى ب و-ج' هنالك احقية لامتحان مكتوب في امتحان مزدوج اللغة (عندما يتم كتابة استمارة الامتحان بلغة الأم بالعربية أو العبرية)، في المواضيع التالية:
    • مواضيع الزامية: توراة، أدب، مدنيات، تاريخ، توشب"ع (في امتحانات للقادم الجديد)، رياضيات (في امتحان عادي).
    • مواضيع اختيارية (في امتحانات عادية): كيمياء، فيزياء، بيولوجيا، علوم الحاسوب، الكترونيكا وحواسيب، علوم وتكنولوجيا وعلوم اجتماعية - علم اجتماع، علم نفس، وطرق بحث.
  • الامتحانات المزدوجة اللغة تترجم للغات التالية فقط:
    • روسية
    • أمهارية
    • أنجليزية
    • فرنسية
    • اسبانية
  • تتم ترجمة الاستمارات إلى اللغات المختلفة بشرط أن يكون هناك حد أدنى من الطلاب الذين يتحدثون اللغة، وذلك وفقًا لقرار وزارة التربية والتعليم. تظهر قائمة استمارات البجروت للمهاجرين المترجمة إلى اللغات في كل المواعيد على موقع قسم استيعاب الطلاب المهاجرين بوزارة التربية والتعليم.
  • بشكل عام في اللغات الخمس التي تُترجم إليها الاستبيانات يكون من الممكن الإجابة بلغة الأم أو بالعبرية أو بالعربية. ومع ذلك، فإن إمكانية الإجابة بإحدى اللغات تعتمد على عدد المقيمين الذين يستوفون المعايير المحددة. تظهر قائمة الاستبيانات مع خيار الإجابة بلغة الأم في كل المواعيد على موقع قسم استيعاب الطلاب المهاجرين بوزارة التربية والتعليم.
  • في مواضيع فيها صفحة قاموس مصطلحات مهنية مزدوجة اللغة في هذه اللغات، يتم تقديمه للممتحنين.
  • الممتحنين في استمارة بجروت مزدوجة اللغة لا يستحقون الحصول على اضافة نقاط في الامتحان، قراءة الاستمارة او استعمال قاموس.


التقدم للامتحان الشفهي

طلاب مع عسر تعليمي

  • طلاب تم تشخيصهم مع صعوبات في التعليم يستحقون الحصول على ملاءمات بالاضافة لملاءمات تمنح بسبب الصعوبات في التعليم.
  • الملاءمات بسبب الصعوبات في التعليم تمنح في الامتحانات العادية وفي امتحانات القادمين الجدد.
  • إذا شملت الملاءمات اضافة نقاط، تمنح فقط لمرة واحدة، مقابل احدى الأحقيات.

عملية تحصيل الحق

  • من المتوقع ان يتمنح الأحقية في التسهيلات للطلاب تلقائياً.
  • لإيضاحات حول هذا الموضوع، أو لشكوى في حالة رفض المؤسسة التربوية السماح للطالب بالامتحان مع تسهيلات، يمكن التوجه الى:

قسم الامتحانات في وزارة التربية والتعليم

  • عنوان: شارع شبطي اسرائيل 29, القدس
  • هاتف: 5602489/585-02
  • فاكس: 02-5602129
  • بريد الكتروني:

قسم توجهات وشكاوى الجمهور في وزارة التربية والتعليم

  • عنوان: شارع دفوراه هنفيأه 2, القدس 91911
  • فاكس: 02-5602390
  • هاتف خدمة التربية والتعليم: 25-00-25-800-1
  • خط مفتوح للطلاب: 003-222-800-1
  • بريد الكتروني للتوجهات وطلبات معلومات:
  • بريد الكتروني لتقديم الشكاوى:

أحكام قضائية

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات