يهدف هذا الدليل إلى مساعدة الأشخاص الذين يقومون بالانتقال إلى شقة جديدة
يحتوي هذا الدليل على معلومات حول الإجراءات المهمة والحقوق المرتبطة بالانتقال إلى شقة جديدة

تُفتَح الصناديق، تُغلَق الحسابات وتأتي اللحظة الحاسمة - انتقالكم إلى الشقة الجديدة. الانتقال إلى شقة جديدة قد يشكّل عبئًا كبيرًا ويحتاج إلى إتمام الكثير من الإجراءات، سواءً من حيث الاستمارات المطلوبة أو نقل الأغراض وإتمام الإجراءات مع أصحاب الشقق والبلديات. هذا الدليل سيترتّب لكم هذه الأمور، وسيساعدكم على التأكد من إتمام تغيير العنوان في كل الجهات المطلوبة، وإطلاعكم على الحقوق الأخرى التي لا يعرفها الجميع.

نصيحة
إذا كنتم تستعينون بخدمات وكيل عقارات يٌنصح بتصفح دليل حقوق لزبائن وكلاء العقارات.

إبلاغ الجهات الحكومية والجهات الخاصة بالانتقال إلى الشقة

سجلّ السكان (وزارة الداخلية)

  • سجلّ السكان هو ملف يحتوي على التفاصيل الشخصية لكل مواطني إسرائيل، مثل: الاسم، رقم الهوية، عنوان السكن، تاريخ الميلاد، الحالة الاجتماعية وغيرها.
  • سجلّ السكان هو بمسؤولية وزارة الداخلية، ويتم إجراء كل التغييرات فيه من قِبل سلطة السكان والهجرة.
  • إذا انتقلتم إلى شقة جديدة وترغبون بتحديث عنوان السكن الجديد، لكي تتلقوا رسائل البريد من المؤسسات والجهات الرسمية، يجب تحديث العنوان في سجلّ السكان.
إنتبهوا
إن لم تقوموا بتحديث العنوان في السجلّ، رسائل البريد التي تصل إلى العنوان المحفوظ في السجلّ، ستعتبَر وكأنّها وصلت إليكم.
على سبيل المثال: إن لم تغيروا العنوان في السجل وتلقيتم غرامة من الشرطة إلى العنوان السابق، لا يمكنكم الادعاء بعد الموعد الاخير للدفع بأنكم لم تستلموا الغرامة.
  • يمكن تحديث عنوان السكن في سجلّ السكان بواحدة من الطرق التالية:
    • عبر الإنترنت:
      • يجب التسجيل إلى نظام التعرّف الحكومي.
      • بعد التسجيل، يمكن تغيير العنوان من خلال صفحة الخدمة في المنطقة الشخصية الحكومية.
      • يتم إصدار ملحق بطاقة الهوية المحدّث خلال 5 أيام عمل، وإرساله إلى العنوان الجديد.
    • محطات الخدمة الذاتية:
      • بإمكان أصحاب بطاقة الهوية البيومترية الذين بحوزتهم كلمة مرور شخصية تغيير العنوان من خلال محطات الخدمة الذاتية الموزعة في أنحاء البلاد، والحصول على ملحق بطاقة الهوية المحدّث فورًا.
      • بإمكان أصحاب بطاقة الهوية البيومترية الذين ليست بحوزتهم كلمة مرور شخصية أن يؤكّدوا هويّتهم بواسطة بطاقة الائتمان.
      • بإمكان أصحاب بطاقة الهوية العادية أن يقدموا طلبًا لتغيير العنوان في محطات الخدمة الذاتية، وسيتم إرسال ملحق بطاقة الهوية المحدّث عبر البريد.
    • مكاتب وزارة الداخلية (سلطة السكان والهجرة):
    • البريد:
      • يجب طباعة استمارة طلب تغيير العنوان وملؤها بشكل مفصّل وإرسالها بالبريد مع ملحق هوية كل شخص تم بشأنه إجراء التغيير، إلى العنوان: مركز الخدمة القطري، شارع أغريباس 42، القدس.
  • هناك حالات يجب فيها الحضور فعليًا في المكتب لغرض تغيير العنوان. لمزيد من المعلومات، راجعوا تغيير عنوان السكن في سجل السكان.
  • من يرغب بتغيير العنوان لغرض إرسال البريد، دون تغيير عنوان السكن، بإمكانه القيام بذلك من خلال استمارة تغيير العنوان لإرسال البريد، وتقديمها بشكل شخصي في المكتب.

التأمين الوطني

السلطات المحلية

  • يجب إبلاغ السلطة المحلية حول ترك مكان السكن السابق والانتقال للعنوان الجديد. يسمى إجراء الإبلاغ "استبدال سكان" وفي إطار هذا الإجراء تنتقل الأرنونا على اسم الساكن الجديد، وكجزء من التسجيل في سلطة محلية معينة، قد يكون مستحقًا للحصول على امتيازات وتخفيضات مختلفة، مثلًا: ملصق وقوف، تخفيض في الأرنونا، التسجيل لرياض الأطفال والمدارس وما إلى ذلك.
  • من أجل استبدال أصحاب العقار، يجب الاتصال بالسلطة المحلية الملائمة، وهناك سلطات تتيح الإمكانية لإتمام هذا الإجراء عبر موقعها الإلكتروني.
إنتبهوا
يجب الإبلاغ بشأن استبدال أصحاب العقار حتى لو كان الانتقال إلى عنوان آخر داخل نفس السلطة.
تحذير
اذا ترك الساكن الشقة ولم يقوم بابلاغ السلطة المحلية التي فيها تتواجد الشقة، سوف يبقى حساب الأرنونا في الشقة مسجلّا باسمه وقد تتراكم عليه ديون كبيرة بسبب ذلك.

شركة الكهرباء

  • يمكن إبلاغ شركة الكهرباء بالانتقال والدخول كمستهلك جديد بإحدى الطرق الثلاث التالية:
    • عبر الإنترنت: يجب ملء التفاصيل عبر موقع الإنترنت الخاص بشركة الكهرباء.
    • البريد الإلكتروني / الفاكس: يجب ملء استمارة تغيير اسم الزبون في العقار، والتوقيع على الاستمارة وإرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان الظاهر على فاتورة الكهرباء، أو إرسالها عبر الفاكس إلى الرقم 1-800-200-103.
    • عبر الهاتف: يجب على الزبائن الداخلين الاتصال بمركز الخدمة الخاص بشركة الكهرباء على الرقم 103 وتزويد رقم العقد/حساب العقد للشقة التي سينتقلون إليها (يظهر في القسم العلوي من فاتورة الكهرباء)، قراءة العدّاد الأخيرة، وتفاصيلهم الشخصية (الاسم، رقم الهوية، رقم الهاتف وعنوان البريد أو البريد الإلكتروني).

اتحادات المياه

  • يجب الاتصال باتحاد المياه البلدي للشقة التي ستغادرونها والشقة التي ستنتقلون إليها، وإبلاغهما بالانتقال.

شركات الغاز

  • يجب الاتصال بالشركة التي تزود الغاز للشقة التي ستنتقلون إليها وإبلاغها بالانتقال.

شركات الاتصال

  • يجب الاتصال بشركات الاتصال (الهاتف، البنى التحتية للإنترنت، مزود خدمات الإنترنت والتلفزيون) وإبلاغها بالانتقال إلى الشقة الجديدة.

بريد إسرائيل

  • خدمة البريد المتابع تهتمّ بأن يصل كل بريد يُرسَل إليكم عبر بريد إسرائيل (داخل البلاد فقط) إلى عنوان السكن المحدّث، حتى وإن تمّ إرساله إلى العنوان القديم.
  • يمكن التسجيل للخدمة على موقع بريد إسرائيل أو التسجيل في فرع البريد الأقرب إلى بيتكم (يجب التزود ببطاقة معرّفة).
  • سعر الخدمة لمدة 4 أشهر هو 50 شيكل جديد (صحيح لسنة 2023)، وفي خدمات لفترات أطول تتغير التسعيرة.
  • لمزيد من المعلومات، زوروا موقع بريد إسرائيل.

شركات وجهات أخرى يجب إبلاغها

  • جيش الدفاع الإسرائيلي (لمن يؤدّون الخدمة الاحتياطية النشطة).
  • البنوك وشركات الائتمان.
  • صندوق المرضى.
  • التأمينات التقاعدية.
  • تأمين السيارة وتأمين الشقة.
  • مزودو الخدمة مثل الاشتراك في الصحيفة.
نصيحة
يمكن تغيير العنوان في معظم الحالات عبر الإنترنت، على موقع الإنترنت الخاص بمزود الخدمة.

تعويضات الإقالة لعامل استقال بسبب الانتقال إلى شقة جديدة

  • في حالات معينة، بإمكان العامل الذي ينتقل إلى شقة جديدة أن يستقيل وأن يعتبَر كمن أقيل، لذلك فقد يكون مستحقًا للحصول على تعويضات إقالة أو لاستكمال التعويضات كالعامل الذي أقيل. مثل هذه الحالات: الانتقال إلى بلدة زراعية، منطقة مفتوحة أو مستوطنة، والانتقال مع الزوج/ة.
  • للحصول على التعويضات، يجب على العامل إبلاغ المشغّل باستقالته مسبقًا وبموجب القانون، وإثبات انتقاله إلى مكان السكن الجديد بواسطة تصديق من جهة مخولة من البلدة الجديدة. لذلك يجب على العامل تحديث عنوان سكنه مسبقًا في سجلّ السكان.
  • للاطلاع على الحالات التي يحق للعامل فيها الحصول على تعويضات الإقالة بسبب الانتقال إلى شقة جديدة، انظروا هنا.

استرجاع مالي من ضريبة الدخل لسكان الضواحي

  • يحقّ للمقيمين الذين يسكنون في بلدة مدرجة ضمن قائمة البلدات التي تحدَّد سنويًا، أن يحصلوا على استرجاع مالي من ضريبة الدخل عن الدخل الناتج عن العمل الشخصي (أجر، تقاعد، دخل من مصلحة مستقلة، دفعات من صناديق التوفير للتقاعد، مِنح التقاعد وما إلى ذلك)، وذلك حتى سقف معين.
  • نسبة الاسترجاع والسقف يختلفان بين بلدة وأخرى.
  • يُمنح الاستحقاق فقط لمن مركز حياتهم هو في نفس البلدة، ويُمنح بعد إتمام 12 شهرًا من السكن في البلدة، بأثر رجعي حتى يوم بدء السكن في البلدة.
  • للحصول على الاسترجاع، يجب الحصول على استمارة تصديق على الإقامة، موقّعة من السلطة المحلية وتقديمها للمشغّل او لضريبة الدخل. لذلك، تحديث عنوان السكن في سجلّ السكان هو أمر ضروري.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا اعفاء من ضريبة الدخل لسكان الضواحي.

نقل الأولاد إلى إطار تربوي آخر

  • بإمكان الأهل تقديم طلب للسلطة المحلية لنقل أولادهم من الإطار التربوي الحالي إلى إطار تربوي آخر.
  • نقل الأولاد مشروط بالحصول على موافقة قسم التربية في السلطة المحلية، المسؤول عن مؤسسة التعليم التي يرغبون بالانتقال إليها.
  • لمزيد من المعلومات، ر اجعوا:
راجعوا كذلك

مراجع قانونية ورسمية

توسُّع ونشرات