يحق للوالدين تقديم طلب لسلطة التربية والتعليم المحلية بنقل إبنهم من مدرسته
يجب الحصول على موافقة السلطة المُرسلة على نقل الطالب من أجل التسجل في السلطة المستقبلة
لمعلومات رسمية راجعوا موقع وزارة التربية والتعليم
استمارات

باختصار

يسمح للوالدين بالتوجه بطلب لسلطة التربية والتعليم المحلية لنقل الطفل/ة من المدرسة المسجَّل فيها إلى مدرسة أخرى. النقل مشروط بموافقة سلطة التربية والتعليم المحلية للمؤسسة التي سُجل فيها الطفل/ة.

  • أنواع المؤسسات التي يمكن نقل الطالب منها وإليها:
    • من مؤسسة رسمية (مؤسسة تربية وتعليم حكومية/حكومية دينية) إلى مؤسسة رسمية.
    • من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة أهلية (مؤسسة معترَف بها غير رسمية)، وعلى العكس.
    • من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة معفية (مؤسسة معفية من رقابة وتفتيش وزارة التربية والتعليم)، وعلى العكس.
    • من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة خاصة.

من هو صاحب الحق؟

  • كل والد/ة معني/ة في نقل ابنه من مدرسة الى مدرسة أخرى.

نقل الطالب من المدرسة في مواعيد النقل

  • يُسمح للوالدين في مواعيد النقل تقديم طلب لسلطة التربية والتعليم المحلية لنقل ابنهما:
    • من مؤسسة رسمية إلى أخرى.
    • من مؤسسة رسمية إلى أهلية (معترف بها غير رسمية).
    • من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة معفية.
  • مواعيد النقل للسنة الدراسية القادمة مفصلة في كراسة التسجيل والنقل على الرابط في موقع وزارة التربية (راجعوا "روابط" على جهة اليمين).

نقل الطالب من المدرسة في أي وقت (حتى في أوقات مغايرة عن مواعيد النقل)

  • يُسمح للوالدين تقديم طلب نقل ابنهما من المدرسة في أي وقت، وذلك في الحالات التالية:
    • من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة للتعليم الخاص.
    • من مؤسسة خاصة (معرتف بها وغير رسمية) الى مؤسسة رسمية
    • من مؤسسة رسمية الى أخرى رسمية:
      • لأسباب تربوية - عدم ملاءمة الطالب لمجموعة الطلاب، صعوبات متعلقة بأولياء أمر الطالب، أو أولياء أمور الطلاب مع مدير المؤسسة أو معلميها، مشاكل في التأقلم.
      • بسبب ان الطالب قام بنقل مكان سكنه في منطقة نفوذ سلطة التربية المحلية.
      • بسبب مرض الطالب\ة
    • من مؤسسة رسمية الى مؤسسة خاصة لأسباب تربوية - عدم ملاءمة الطالب لمجموعة الطلاب، صعوبات متعلقة بأولياء أمر الطالب، أو أولياء أمور الطلاب مع مدير المؤسسة أو معلميها، مشاكل في التأقلم.
    • من مؤسسة خاصة الى مؤسسة خاصة أخرى.


عملية تحصيل الحق

تقديم طلب للنقل

  • يُطلب من الوالدين المعنيين بنقل ابنهما إلى مؤسسة تربوية أخرى، تقديم طلب نقل لسلطة التربية والتعليم .
  • يجب تقديم الطلب وفق صياغة نموذج طلب للنقل من مؤسسة تربوية (إطلعوا أيضا على - نموذج في الوورد).
  • يجب تقديم الطلب بنسختين موقع عليهما من قبل مقدم الطلب ومن قبل ممثل عن السلطة .
  • نسخة واحدة من موقع عليها من نموذج الطلب يجب أن تبقى مع مقدم الطلب.
  • يتوجب على ممثل عن سلطة التربية والتعليم المحلية أن يكتب الطلب في مكاتب السلطة بحضور مقدمه (أحد الوالدين).
  • في حال طلب الأهل نقل الطفل الى مدرسة في سلطة محلية غير التي يسكن فيها:
    • على الأهل تسجيل الطفل في السلطة المحلية التي يسكنون فيها وبعد ذلك تقديك طلب النقل.
    • يمكن تسجيل الطالب في السلطة المحلية المستقبلة فقط بعد الحصول على مصادقة النقل من السلطة المحلية التي ينتقل منها الطفل.
  • اذا كان الطلب متعلقا بنقل الطفل الى مؤسسة خاصة أو مؤسسة معفية فيجب ارفاق مكتوب من المؤسسة الخاصة أو المعفية، توافق فيها على قبول الطالب في حال المصادقة على طلب النقل.

بلاغ حول القرار

  • يتوجب على سلطة التربية والتعليم المحلية أن تبعث رسالة للوالدين حول قرارها بأمر نقل الطالب مع ذكر إسم المؤسسة التي سينتقل ، في المواعيد التالية:
    • طلب لنقل فوري - خلال 14 يوم من يوم تقديمه. اذا لم تبلغ السلطى بقرارها خلال 14 يوم, فيمكن التوجه الى مدير اللواء في وزارة التربية. واذا لم يرد مدير اللواء بقرار خلال 14 يوم فيمكن تقديم اطلب مجددا الى مدير عام الوزارة.
    • طلب نقل للسنة الجديدة كان قد قُدم بين 1 نيسان وحتى 15 تموز-يوليو حتى الأول من آب-أغسطس.
    • طلب نقل للسنة الجديدة كان قد قُدم بعد 15 تموز-يوليو - حتى 10 أيلول-سبتمبر.
  • اذا قررت سلطة التربية المحلية بعدم الموافقة على الطلب فعليها شرح الأسباب في قرارها.
  • يحق للوالدين الاستئناف على قرار مدير اللواء في وزارة التربية خلال 7 أيام من استلام القرار.


إستئناف على قرار رفض طلب النقل من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة خاصة

  • لدى صدور قرار سلطة التربية والتعليم المحلية حول رفضها لطلب الوالدين نقل ابنهما من مؤسسة رسمية إلى مؤسسة أهلية (معترَف بها غير رسمية) لأسباب تربوية، يمكن تقديم إستئناف على القرار بشكل خطي إلى مدير اللواء خلال 7 أيام من يوم الحصول على البلاغ بالرفض.
  • يمكن تقديم الإستئناف على قرار مدير اللواء حول رفض للإستئناف على قرار سلطة التربية والتعليم المحلية، بمكتوب خطي إلى المدير العام لوزارة التربية والتعليم خلال 7 أيام من يوم الحصول على البلاغ بالرفض.
  • قرار المدير العام بالاستئناف هو قرار نهائي.
  • يمكن رفع التماس على قرار المدير العام لمحكمة الشؤون الإدارية.

من الجدير أن نعرف

  • يحق لكل والد/ة تقديم طلب لسلطة التربية والتعليم المحلية، في مواعيد النقل، لنقل ابنه من المدرسة.
  • لا يُسمح لسلطة التربية والتعليم المستوعبة (نقل) للطفل بالقيام بتسجيله بدون حصولها على نموذج نقل من سلطة التربية والتعليم المرسلة.
  • لتفاصيل إضافية يمكن التوجه لقسم التوجهات وشكاوى الجمهور في وزارة التربية والتعليم.
  • يحق للمنتقلين من شقة الحصول على حقوق إضافية. لتفاصيل إضافية، راجعوا دليل حقوق الانتقال من شقة.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

المراكز الحكومية

الإسمموقعالبريد الإلكترونيالهاتف
خط مفتوح للطلابموقع
1-800-25-00-25
خدمة الاستشارة للمواطن موقعإستمارة توجّه
118
خط الرد الحكومي المركزي موقعالبريد الإلكتروني
1299

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات