Единовременная дотация выплачивается Германией пережившим Холокост, которые трудились на непринудительных работах на территориях, оккупированных нацистами или находившихся под влиянием нацистов
Дотация составляет 2000 евро
Подробнее смотрите на сайте Битуах Леуми
Бланки

В июне 2002 г. в Германии был принят закон о гетто (ZRBG), признававший работу, выполняемую без принуждения в гетто и лагерях на территориях, оккупированных или аннексированных нацистами, дающей право на получение социальной пенсии из Германии за работу в гетто (ZRBG).

  • В июне 2014 г. действие закона было расширено также на гетто, расположенных на территории, находившейся под влиянием национал-социалистических властей.
  • В 2007 г. правительство Германии постановило, что Министерство финансов Германии (BADV) единовременно выплатит по 2000 евро тем, чьи просьбы на получение пособия по старости или пособия по потере кормильца по Закону о гетто были отклонены. Причиной стал высокий процент отклоненных заявок по этому закону.
  • В августе 2011 г. было принято решение о том, что можно получать как социальную пенсию из Германии по закону о гетто, так и единовременную выплату в размере 2000 евро.

Кто имеет право?

  • Переживший преследования нацистов, удовлетворяющий одновременно двум критериям:
    1. Нацисты и их союзники содержали его в закрытом или открытом гетто. Смотрите список гетто, признанных Германией, по состоянию на 04.08.2019. В список включены признанные периоды существования гетто.
    2. В этот период он работала в дневные часы “без принуждения” в гетто или за его пределами.
  • Право на выплату имеют также те, кто находился в гетто, которые учреждались под влиянием нацистов, не обязательно на территориях, напрямую оккупированных или аннексированных Германией.
  • Примеры добровольного труда: работа на кухне, уборка, административная деятельность, работа на фабриках.
  • Важно: без принуждения работали в гетто также дети, например дети, помогавшие родителям в их работе без принуждения. Поэтому люди, находившиеся в гетто и работавшие без принуждения, будучи детьми в период Холокоста, могут подать заявление на дотацию.
  • В случае если заявление было подано и заявитель скончался до его утверждения, дети или супруг/супруга заявителя могут получить выплату вместо него.
  • Если поданное заявление было отклонено или отложено и заявитель скончался до его утверждения, дети или супруг/супруга подателя могут подать заявление на проверку и повторное рассмотрение первоначального заявления и получить выплату вместо него (если заявитель будет признан имеющим право на дотацию).

Кто не имеет права

  • Те, кто работал насильно или под угрозой оружия, считаются работавшими принудительно, а не добровольно (и поэтому не имеют право на возмещение по этой статье).

Определение открытого гетто

  • Чтобы открытое гетто давало право на получение дотации или пособия по законам Германии, оно должно было обладать тремя характеристиками, аналогичные тем, в которых содержалось еврейское население под немецкой оккупацией: изоляция, концентрация и место жительства.
  • Нет однозначных критериев, по которым можно определить, имело ли открытое гетто три характеристики, необходимые для получения дотации или пособия.
  • Существует несколько признаков, описанных в решении правительства Германии (не все они должны присутствовать для того, чтобы открытое гетто было признано таковым). Ниже приведен частичный список:
  • Концентрация евреев вокруг одного района.
  • Ограничения на передвижение.
  • Создание юденрата.
  • Создание еврейского трудового объединения для регулирования труда.
  • Гетто было расположено на территории города.
  • Проживание семьями.
  • В некоторых случаях работа за пределами гетто может быть признана, если переживший Холокост ежедневно возвращался в гетто.
  • Смотрите список гетто, признанных Германией, по состоянию на 04.08.2019. В список включены признанные периоды существования гетто.

Процесс реализации права

  • Необходимо заполнить официальный бланк заявления. Скачать бланк на английском языке можно здесь. Скачать бланк на немецком языке можно здесь.
  • Также можно получить бланк, в письменном виде обратившись в офис BAVD, адрес которого указан ниже.
  • К заявлению необходимо приложить следующие документы:
  1. Копия удостоверения личности или другого официального документа, удостоверяющего личность.
  2. Оригинал платежной ведомости, удостоверяющей получение ежемесячной ренты (если есть).
  3. Если имеются документы, подтверждающие труд в гетто, их стоит приложить.
  • Раздел 2 бланка должен содержать справку о нахождении заявителя в живых из официальной организации с печатью (официальной организацией является одно из государственных учреждений страны, где проживает заявитель; нотариус, банк; больница; Красный Крест; консульство Германии; еврейская община; служба социального обеспечения, например “Яд Сара” и “Консультационная служба для граждан” (“ШИЛ”).
  • В разделе 3.1 бланка заявитель должен обозначить, был ли он ранее признан жертвой преследований, указать номер дела в организации, признавшей его жертвой преследований и приложить официальные документы на этот счет.
  • В разделе 4 формы следует указать все гетто, в которых находился заявитель, и все виды работ, которыми он занимался.
  • Заявитель должен подписать заявление в разделе 6, а также согласие на последней странице заявления.
  • Во избежание задержек в переводе средств рекомендуется указать полные данные банковского счета, включая адрес и международные коды (SWIFT, IBAN и т. д.).
  • Бланк следует отправить в офис BADV в Германии по адресу:

Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, 53221 Bonn, Germany

Получение единовременной выплаты в дополнение к социальной пенсии

  • В августе 2011 г. было принято решение, что единовременную выплату в размере 2000 евро за непринудительный труд в лагерях и гетто можно получить из Германии в дополнение к получению социальной пенсии из Германии за работу в гетто (ZRBG).
  • Тем, кто уже подал заявление на получение единовременной выплаты, чье дело было заморожено, поскольку они подали также заявление на получение социальной пенсии, дело будет открыто автоматически, без необходимости повторной подачи заявления.
  • Те, кто вернул 2000 евро в связи с получением социальной пенсии, получат 2000 евро автоматически без необходимости подачи заявления.
  • Те, кто еще не подал заявление на получение единовременной выплаты (и работавшим в гетто без принуждения), рекомендуется подать заявление в кратчайшие сроки.
  • Расширение территорий, определенных законом – в июне 2014 г. была внесена поправка в Закон о гетто (ZRBG). Согласно этой поправке в список территорий, на которые распространяется закон, включены территории, находившиеся под влиянием национал-социалистических властей, в том числе Словакия, Румыния (например Черновцы) и Китай (например Шанхай). Пережившие Холокост, работавшие в гетто на этих территориях, могут иметь право на социальную пенсию из Германии за работу в гетто (ZRBG), помимо права на единовременную выплату в размере 2000 евро.
  • Регламенты, связанные с единовременной дотацией, дают право на получение единовременной дотации также лицам, которые проживали в гетто, не располагавшиеся на территории прямого правления Германии, но находившиеся под влиянием Германии. Так например, Черновицкое гетто в Румынии или Шанхайское гетто в Китае, которые никогда не управлялись напрямую нацистами в период Холокоста (а контролировались пособниками Германии – Румынией и Японией), но находились под влиянием Германии, также могут быть признаны гетто применительно к единовременной дотации.

Контактные данные BADV

Можно обратиться в BADV для получения бланка заявления и информации о заполнении бланков на получение дотации:

  • Телефон: +49 (0)22899 7030 1324
  • Электронная почта: , (обращение по электронной почте следует составлять на английском или немецком языке)
  • Веб-сайт: www.badv.bund.de
  • Почтовый адрес:

Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen 53221 Bonn Germany

Важно знать

Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Официальные источники правовой информации

Разъяснения и публикации