Можно отстранить учащегося средней и старшей школы (7-12 классы) из школы, в которой он учится, за академическую неуспеваемость при выполнении определенных условий
Запрещается ущемлять право учащегося, отстраненного из образовательного учреждения во время обучения в 10-12 классах и незадолго до времени выпускных экзаменов, на участие в выпускных экзаменах в школе, из которой он был отстранен, в том же году
В случаях незнания языка школы или глухоты ученика или его родителей требуется присутствие переводчика на обсуждениях по вопросу об отстранении
Запрещено отстранять ученика за академическую неуспеваемость сразу - необходимо исчерпать все педагогические процедуры, имеющиеся в распоряжении школы
Официальную информацию см. на сайте Министерства образования

Общие сведения

Учащихся средней и старшей школы (7-12 классы) можно отстранять из школы только в случаях, перечисленных ниже.

Для кого актуально?

  • Учащиеся средней и старшей школы (7-12 классы) обычной системы образования
  • Можно отстранить ученика, если он не сдал более 70% учебных предметов в текущем году, причем это произошло не на фоне чрезвычайного события (болезни, смерти близкого родственника, развода родителей и т. п.) и исчерпаны все педагогические процедуры, имеющиеся в распоряжении школы (включая оставление ученика в том же классе на второй год).

Отстранение ученика за академическую неуспеваемость

  • Можно отстранить ученика, обучающегося в 7-12 классах, в случае, когда исчерпаны все педагогические процедуры, имеющиеся в распоряжении школы, включая оставление ученика на второй год, и выполнены все следующие условия:
    1. Ученик получил итоговую годовую оценку "неудовлетворительно" по 70% (или более) предметов, которые он был обязан изучать в этом учебном году.
    2. Низкие оценки не являются результатом чрезвычайного события в жизни ученика, такого как:
      • Болезнь ученика
      • Болезнь близкого родственника первой степени
      • Развод или расставание его родителей
      • Чрезвычайное событие, такое как длительное психическое расстройство, если после консультации с психологом было установлено, что именно оно привело к низким оценкам ученика.
    3. Ученик не откликнулся на предложение директора образовательного учреждения остаться в том же классе на второй год для повторения учебного материала.
    • Эти условия не будут применяться к ученику, имеющему право на специальное образование в обычном образовательном учреждении - его отстранить нельзя.

Процесс окончательного отчисления ученика из образовательного учреждения

  • Процедура окончательного отчисления ученика из образовательного учреждения будет проходить в трех основных этапах:
    • Внутреннее обсуждение в образовательном учреждении, в котором числится ученик
    • Предоставление права на возражение ученику и его родителям перед принятием окончательного решения
    • Принятие окончательного решения
  • Если в итоге принято решение об отчислении ученика, его родители могут подать апелляцию в окружную комиссию по слушаниям.
  • Подробное описание этапов отстранения ученика из образовательного учреждения см. на странице Окончательное отчисление из школы.

Полезно знать

  • Запрещено отстранять ученика средней и старшей школы из образовательного учреждения за академическую неуспеваемость сразу - необходимо сначала исчерпать все педагогические процедуры, имеющиеся в распоряжении школы (включая оставление ученика в том же классе на второй год).
  • Ученик 10-12 классов, который был отстранен из образовательного учреждения незадолго до выпускных экзаменов, имеет право сдавать выпускные экзамены в школе, из которой он был отстранен, в том же году.
  • Местный отдел образования (или организация, управляющая образовательным учреждением, которая не является органом местной власти), получивший уведомление о решении директора образовательного учреждения отчислить ученика навсегда, должен принять меры для зачисления ученика в другое образовательное учреждение. Местный отдел образования уведомит родителей ученика о том, куда переводится ученик, через 14 дней после получения решения (если апелляция не была подана) или после получения решения директора округа (если апелляция была подана).
  • В случае, когда родитель или ученик не владеют основным языком обучения в образовательном учреждении, требуется присутствие переводчика на обсуждениях по вопросу об отстранении.
  • В случае, когда родитель или ученик являются глухими или слабослышащими, требуется присутствие сурдопереводчика на обсуждениях по вопросу об отстранении.
  • Для получения дополнительной информации можно обратиться в отдел обращений и жалоб общественности в Министерстве образования.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

Правительственные ведомства

Официальные источники правовой информации

Судебные решения

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации