مقدمة:

يحق لـ ضحية الجريمة أو أحد أفراد عائلة الضحية الذي أودت الجريمة بحياته التعقيب على طلب العفو (تخفيف العقوبة) الذي قدّمه مرتكب الجريمة
يقدّم التعقيب على طلب مرتكب الجريمة بتخفيف عقوبة السجن التي فرضت عليه (يشمل طلب تخفيض مدة عقوبة السجن المؤبد أو تأدية خدمة مجتمعية)
يمكن تقديم التعقيب بشكل مستقل، ولا يوجد ما يدعو أو يلزم بتمثيل قانوني
التعقيب وتفاصيل ضحية الجريمة لا يحوّلان إلى طالب العفو
لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع وزارة العدل- قسم العفو

ينص قانون حقوق ضحايا الجريمة على أنّه يحق لضحية الجريمة الراغب في ذلك الحصول على معلومات بخصوص طلب تخفيف عقوبة السجن الذي قدّمه مرتكب الجريمة، والتعبير عن موقفه في هذا الشأن.

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

  • يمكن تعبئة وإرسال استمارة تعقيب ضحية الجريمة على طلب العفو بواحدة من الطريقتين التاليتين:
    • طلب محوسب باللغة العبرية أو بالعربية - وفقًا لتعليمات تعبئة الاستمارة وإرسالها عبر الموقع.
    • تقديم الطلب يدويًا - لدى قسم العفو في وزارة العدل وفقًا للتفاصيل المسجّلة لاحقًا، مع إرفاق المعلومات والمستندات التالية:
      • تفاصيل مقدّم التعقيب: الاسم الكامل، العنوان الكامل، عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف.
      • تفاصيل طلب العفو (طلب تخفيف العقوبة) ونوع الطلب الذي يرغب ضحية الجريمة في التعقيب عليه.
      • علاقة مقدّم التعقيب بالجريمة (ضحية الجريمة أم أحد أفراد العائلة).
      • تفاصيل الملف القضائي ذي الصلة.
      • موقف ضحية الجريمة- تعليلات ومستندات ذات صلة تدعم موقف ضحية الجريمة تجاه طلب العفو.
  • إذا كان ضحية الجريمة (أو أحد أفراد عائلته) ممثّلًا من قبل محامٍ، يتوجب على المحامي ذكر التفاصيل التالية: الاسم الكامل، العنوان الكامل، رقم الرخصة، عنوان البريد الإلكتروني، توكيل أو موافقة ضحية الجريمة (أو أحد أفراد أسرته) على تقديم التعقيب من قبل المحامي.
הערת עריכה
האם נעשית פנייה של מחלקת חנינות לנפגע העבירה? תוך כמה זמן יש להגיש את העמדה? מה הכוונה בסוג הבקשה? מה הכוונה בפרטי התיק המשפטי?
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 08:42, 17 ביולי 2018 (IDT)

تقديم التعقيب ومعالجته

  • عند تعبئة استمارة التعقيب عبر الإنترنت- يجب اتباع تعليمات التعبئة والإرسال عبر الموقع.
  • عند تعبئة الاستمارة يدويًا، يجب إرسال تعقيب ضحية الجريمة بإحدى الطرق التالية:
    • عبر البريد الإلكتروني: .
    • عبر الفاكس: 02-6467027 (يوصى بالاتصال بعد بضع ساعات للتأكد من أنّ المستندات استُلمت، على هاتف رقم: 02-6546642 /3/4).
    • عبر البريد: شارع صلاح الدين 29، القدس، ص.ب. 49029، الرمز البريدي 91400 (بجوار "وزارة العدل- قسم العفو").
  • يُحوّل التعقيب لغرض المعالجة إلى قسم العفو في وزارة العدل وتُدرج نقاطه الرئيسية في الرأي المهني الذي يقدمه القسم لوزير العدل ورئيس الدولة.
  • بعد أن يبتّ رئيس الدولة في طلب العفو الذي قدّمه مرتكب الجريمة، يتلقى ضحية الجريمة بلاغًا بذلك من بيت الرئيس.

من المهمّ أن تعرف

  • يمكن تقديم التعقيب بشكل مستقل، ولا يوجد ما يدعو أو يلزم بتمثيل قانوني
  • لا يجوز تحويل تعقيب وتفاصيل ضحية الجريمة إلى طالب العفو.
  • يتواصل قسم العفو مع ضحية الجريمة لمناقشة موقفه، إذا رأى أنّ هناك حاجة لذلك.
  • قسم العفو ليس جزءًا من الجهاز القضائي، ولا يعتبر هيئة استئناف على أحكام قضائية.
  • بشكل عام، الحق في التعبير عن موقف لا يسري على الحالات التي يعالج فيها طلب العفو على خلفيات تسويات سياسية.


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات