مقدمة:

بالإضافة إلى العبرية، يمكن إجراء امتحان السواقة النظرية باللغات التالية: العربية، الروسية، الإنجليزية، الأمهارية، الفرنسية والاسبانية
القادمون الجدد، السكان الذين لا يعرفون القراءة والكتابة وذوو المشاكل التعليمية يستطيعون تقديم الامتحان شفهيا باللغات العبرية والعربية (عن طريق برنامج محوسب)، بدل الكتابة. هذا الفحص ممكن فقط للدرجات B و- C1
بداية من يوم 03.07.2016، امتحانات السواقة النظرية ذو صلاحية لـ 3 سنوات (بدل سنتين قبل ذلك)
لمعلومات حول الامتحان من خلال برنامج محوسب، راجعوا موقع وزارة المواصلات والأمان في الطرق

دائرة الترخيص تسمح لأصحاب الاستحقاق بأن يقومو بالامتحان النظري للسواقة "تيؤريا" بلغات أخرى غير العبرية، وايضا بدل الامتحان كتابيا، يمكن القيام بالامتحان من خلال برنامج محوسب.

امتحان بلغة ليست اللغة العبرية

من هو صاحب الحق؟

  • المتحدثين باللغة العربية، الروسية، الأمهارية، الإنجليزية، الفرنسية والإسبانية.

عملية تحصيل الحق

  • لتفاصيل إضافية حول عملية التسجيل للامتحان النظري، ضبط دور للامتحان، ودفع رسوم التسجيل، راجعوا موقع امتحانات السواقة النظرية.
  • على مقدمي طلبات الامتحان بلغة اخرى غير العبرية تحديد هذا وقت التسجيل للامتحان.
הערת עריכה
לפי שיחה עם מוקד זימון תורים לתיאוריה מיום 29.8.19
הערה מאת כרמל סחף (שיחה) 15:16, 29 באוגוסט 2019 (IDT)
  • يحصل الممتحنين على استمارات مترجمة ومطبوعة في اللغة المطلوبة (عربية/روسية/أمهارية/إنجليزية/فرنسية/اسبانية).

امتحان شفهي (عن طريق السمع)

من الممكن التسجيل والامتحان عن طريق برنامج سمعي محوسب (امتحان شفهي)، في اللغات العبرية والعربية، للدرجات B ،A و- C1 فقط.

من هو صاحب الحق؟

  • صاحبي الاستحقاق للامتحان النظري شفهيا (عن طريق السمع) هم:
    • 'قادمون جدد الموجودون حتى 3 سنوات في البلاد ولا يوجد امتحانات مترجة ومطبوعة في لغتهم الأم.
    • المقيمين في إسرائيل والذين لا يعرفون القراءة والكتابة في أحد اللغات المكتوبة الاستمارة فيها.
    • للأشخاص الذين تم تشخيصهم بإعاقة وقد يكون لها تأثير على الامتحان الكتابي (مثلاً صعوبات القراءة.
    • كل من هو من أصول إثيوبية وولد حتى عام 1980 أو قدم لإسرائيل حتى عام 2000، في حال عدم اجتيازه التأهيل النظري لوزارة الاستيعاب ودونما حاجة لإثبات صعوبة في فهم اللغة.

عملية تحصيل الحق

  • لتفاصيل إضافية حول عملية التسجيل للامتحان النظري، ضبط دور للامتحان، ودفع رسوم التسجيل، راجعوا لموقع امتحانات السواقة النظرية.
  • لتقدم للامتحان الشفهي عن طريق السمع يجب تقديم استمارة طلب بفرع سلطة الترخيص مع إرفاق المستندات التالية (بالإضافة إلى المستندات العادية المطلوبة للتسجيل للامتحان):
    • قادم جديد الموجود في البلاد حتى 3 سنوات يرفق شهادة قادم جديد.
    • من لا يعرف القراءة والكتابة في لغة والتي يتواجد فيها استمارة مكتوبة، يقوم بارفاق مصادقة عن سنوات التعليم من وزارة التعليم او من المجلس المحلي في مكان اقامته. اذا كان لا يمكن الحصول على المصادقة، يجب ارفاق تصريح مشفوع بالقسم من محامي او من محكمة. في الحالات الاستثنائية التي لا يمكن فيها الحصول على مصادقة عن سنوات التعليم، يجب إرفاق فقطتصريح مشفوع بالقسم.
    • ممتحن مع صعوبات بالقراءة يقوم بارفاق مصادقة من مشخّص طبي، مصادقة من المدرسة التي تعلّم فيها، او مصادقة من وزارة التعليم.
  • يمكن تقديم الطلب لكل من فروع مكاتب الترخيص.
  • عند استلام الموافقة، يجب طلب امتحان بالسمع من أحد المفعلين - راجعوا قائمة مراكز الامتحانات لامتحان السواقة النظري على موقع وزارة المواصلات والأمان على الطرق.

من المهمّ أن تعرف

  • بداية من يوم 03.07.2016 امتحانات السواقة النظرية سارية المفعول لـ 3 سنوات من يوم القيام بها (بدل سنتين في السابق).
  • يُمكن لمَن فشل في الإمتحان أن يتقدم إلى إمتحان آخر ابتداء من اليوم التالي.
  • يُمكن لمَن فشل في الإمتحان ومعنيَ بتقديم إحتجاج على نتيجة الإمتحان، أن يقدمها خلال 72 ساعة من موعد الحصول على النتيجة من دائرة الترخيص، وذلك في المنطقة التي أُجري فيها الإمتحان.

الجهات المُساعِدة

جهات حكوميّة


من المهمّ أن تعرف

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات