مقدمة:

عندما ينفصل عامل أو متقاعد مؤمَّن ضمن التقاعد المدرج في الميزانيّة عن زوجته، ويصدر حكم قضائي ينصّ على أنّ الزوجة السابقة مستحقّة لجزء من مخصّصات التقاعد الخاصة بالعامل أو المتقاعد، يتمّ تحويل حصّته مباشرة إليها وفقًا للقواعد المفصّلة في هذه الصفحة
تقسيم مخصّصات التقاعد يسري أيضًا على عاملة أو متقاعدة وزوجها السابق
يجب تسجيل الحكم القضائي لدى المسؤول عن المخصّصات في أقرب فرصة ممكنة. التأخير في التوجّه للمسؤول قد يمسّ بالاستحقاق
لمزيد من المعلومات، انظروا المادّة 21أ، 42ب، 58أ من قانون خدمات الدولة (المخصّصات)


عندما ينفصل عامل أو متقاعد مؤمَّن ضمن التقاعد المدرج في الميزانيّة عن زوجته، ويصدر حكم قضائي ينصّ على أنّ الزوجة السابقة مستحقّة لجزء من مخصّصات التقاعد الخاصة بالعامل أو المتقاعد، يتمّ تحويل حصّته مباشرة إليها وفقًا للقواعد المفصّلة أدناه.

  • تقسيم مخصّصات التقاعد يسري أيضًا على عاملة أو متقاعدة وزوجها السابق.

فئات الهدف والشروط المسبقة

  • العمال المؤمّنون ضمن التقاعد المدرج في الميزانيّة أو المتقاعدون المستحقّون لتلقّي مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة وأزواجهم السابقة، والذي صدر بشأنهم حكم قضائي ينصّ بتقسيم مخصّصات التقاعد بين كليهما، وبشرط استيفاء الشرطين التاليين:
    1. ينصّ الحكم القضائي على أنّ الفترة المشتركة بين الزوجين، والتي يتمّ بمقتضاها تقسيم أموال التوفير التقاعدي، تنتهي في موعد انفصال الزوجين على الأكثر. موعد الانفصال يمكن أن يكون موعد إلغاء الزواج، موعد تحديد تسوية موازنة الممتلكات من قِبل المحكمة أو دار القضاء (تسوية تحدّد تقسيم الممتلكات بين الزوجين بموجب قانون العلاقة المالية بين الزوجين) أو أيّ تسوية أخرى من قِبل المحكمة أو دار القضاء من أجل تقسيم الممتلكات بين الزوجين بعد انفصالهما، بما في ذلك تسوية تقسيم التوفير التقاعدي.
    2. تقرَّر أنّ حصّة الزوجة ستكون نسبة ثابتة من مخصّصات العامل أو المتقاعد ولا يمكن أن تتجاوز نصف المخصّصات.

مراحل الإجراء

تسجيل الحكم القضائي

  • يجقّ للزوجة (أو الزوج) التوجّه إلى المسؤول عن المخصّصات وطلب تسجيل الحكم القضائي. تسجيل الحكم القضائي هم شرط ضروري لكي تتمكّن الزوجة من أخذ حصّتها.
  • برغم ذلك، إذا توفي العامل أو المتقاعد قبل قيام الزوجة السابقة بتقديم طلب لتسجيل الحكم القضائي، يحقّ للزوجة السابقة أن تقدّم طلب للحصول على مخصّصات تقاعد الباقين، حتى بدون تسجيل الحكم القضائي، وذلك وفقًا للشروط التالية:

تقليل جزء من مخصّصات التقاعد بسبب الحكم القضائي بتقسيم التوفير التقاعدي

  • يتمّ تقليل مخصّصات تقاعد العامل على النحو التالي:
    • إذا كان الحديث يدور عن عامل أو متقاعد وزوجته السابقة، يتمّ تقليل مخصّصات العامل أو المتقاعد ب-%2.8.
    • إذا كان الحديث يدور عن عاملة أو متقاعدة وزوجها السابق، يتمّ تقليل مخصّصات العاملة أو المتقاعدة ب-%1.2.
  • يتمّ تقسيم ما تبقّى من المخصّصات بين الزوجين وفقًا للنسب التي تحدَّدت في الحكم القضائي الذي نصّ على أنّه يجب تقسيم التوفير التقاعدي فيما بينهما.
  • برغم ذلك، في الحالات التالية، لا يتمّ تقليل المخصّصات:
    • تمّ تقديم طلب تسجيل تفاصيل الحكم القضائي للمسؤول بعد أن انقضى عامان على موعد إصدار الحكم القضائي.
    • تمّ تقديم طلب تسجيل تفاصيل الحكم القضائي للمسؤول في الشهر الذي بدأ فيه العامل لتلقّي مخصّصات التقاعد أو لاحقًا.
    • إذا نصّ الحكم القضائي أنّ حقوق الزوجة (أو الزوج) السابقة تأخذ بالاعتبار مخصّصات التقاعد فقط (مخصصات تقاعد شهرية)، ولا تأخذ بالاعتبار حقوقها في تلقّي المخصّصات بسبب وفاة العامل أو المتقاعد.

تحويل المخصّصات للزوج/ة السابق/ة

  • في الموعد الذي يتمّ فيه دفع مخصّصات التقاعد للمتقاعد، يتمّ تحويل حصّة الزوجة (أو الزوج) السابقة لها.
  • إذا كان الحديث يدور عن متقاعد ليس حاضنة، أقيلَ أو تقاعد لأسباب صحيّة، يتمّ تحويل حصّة الزوجة السابقة لها من المخصّصات التي تُدفَع للمقاعد بعد بلوغه سنّ التقاعد الإلزامي (سنّ 67 لعام 2017) أو ابتداءً من سنّ آخر وفق ما ينصّ عليه الحكم القضائي وبشرط ألّا يكون دون سنّ 60.
  • إذا كان الحديث يدور عن حاضنة تقاعدت لأسباب صحيّة أو أقيلت لأسباب صحيّة، يتمّ تحويل حصّة الزوج السابق له من المخصّصات التي تُدفَع للحاضنة بعد بلوغها السنّ المحدَّد في الحكم القضائي، وبشرط ألا يكون هذا السنّ دون "سنّ التقاعد للحاضنة"، والمفصّل في الجدول أدناه:
شهر الولادة جيل التقاعد للحاضنة
حتى شهر مارس 1947 57
أبريل 1947 - أغسطس 1947 57 و-4 أشهر
سبتمبر 1947 - أبريل 1948 57 و-8 أشهر
مايو 1948 - ديسمبر 1948 58
يناير 1949 - أغسطس 1949 58 و-4 أشهر
سبتمبر 1949 - أبريل 1950 58 و-8 أشهر
مايو 1950 فما فوق 59
  • في سائر الحالات، الموعد الأول الذي تبدأ فيه الزوجة السابقة بتلقّي حصّتها هو شهر بعد [#تسجيل الحكم القضائي|تسجيل الحكم القضائي]] لدى المسؤول عن المخصّصات (بشرط أن يكون المتقاعد في هذا الموعد مستحقًا لتلقّي المخصّصات).

رسملة المبلغ المحوَّل للزوج/ة السابق/ة

  • يحقّ للمتقاعد رسملة جزء من المبلغ المحوَّل لزوجته السابقة، أيّ أن يدفع لها مبلغًا لمرّة واحدة بدلا من تحويل جزء من المخصّصات لها كلّ شهر، وذلك عن جزء من الفترة.
  • من أجل القيام بذلك، يجب الحصول على موافقة الزوجة.
  • في هذه الحالة، عليه تقديم طلب لرسملة جزء من مخصّصاته، وفي الموعد الذي يتمّ فيه دفع المبلغ المرسمَل له (أيّ مبلغ لمرّة واحدة بدلا من جزء من المخصّصات التي من المفترض أن يتلقّاها)، يتمّ تحويل حصّته من هذا المبلغ للزوجة، وفقًا للنسبة المحدَّدة في الحكم القضائي.
  • لمزيد من المعلومات حول رسملة مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة، انظروا رسملة مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة.

حجز المبلغ المحوَّل للزوج/ة السابق/ة

  • لا يمكن حجز المبلغ المحوَّل للزوجة السابقة إلّا إذا وافقت هي على ذلك.
  • المبالغ التي من المفترض تحويلها للزوجة السابقة (سواءً كجزء من المخصّصات الشهريّة أو كمبلغ لمرّة واحدة) تعتبَر مبالغ تابعة للزوجة السابقة وليست للمتقاعد نفسه.
  • في حالة إلقاء حجز على ممتلكات المتقاعد نفسه وعلى المبالغ التي من المفترض أن يتلقّاها من طرف ثالث في المستقبل (من مديريّة المخصّصات مثلا)، لن يكون بالإمكان الأخذ بالاعتبار حصّة الزوجة ضمن إطار قائمة ممتلكات وأموال المتقاعد.
    • أيّ أنّه يمكن إلقاء حجز على حصّة المتقاعد فقط في المبالغ المستقبليّة التي من المفترض أن يتلقّاها من مديريّة المخصّصات، لكن لا يمكن إلقاء الحجز على جزء المخصّصات المفترض تحويله للزوجة.

وفاة الزوج/ة السابق/ة

  • إذا توفيت الزوجة السابقة، سيحصل المتقاعد من ذلك الموعد على حصّتها.
  • إذا تمّ تقليل المخصّصات قبل حساب حصّة الزوجة، سيتلقّى المتقاعد مخصّصات كاملة بعد التقليل.

من المهمّ أن تعرف

  • يسري تقسيم أموال التقاعد أيضًا في الحالات التي تنفصل فيها عاملة/متقاعدة عن زوجها.

أحكام قضائية

جهات حكوميّة

هيئة حكومية مجالات المسؤولية مواضيع
مديرية التقاعد في وزارة المالية - هاتف' ‎02-5016333 مدفوعات التقاعد المدرج في الميزانية لمتقاعدي سلك الدولة مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة
سلطة الضرائب في إسرائيل - هاتف' 4954* (*ضرائب) تقديم مكافآت ضريبية لعمال ومستقلين بسبب إيداعات في التأمين التقاعدي راجعوا تخفيض في ضريبة الدخل بسبب الإيداعات الشخصية للتأمين التقاعدي

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات