مقدمة:

يحق لكل مواطن إسرائيلي، فوق سن الـ 18 والمسجل في سِجِل الناخبين، المشاركة في انتخابات الكنيست
تجري الانتخابات للكنيست الـ 25 يوم الثلاثاء، 1.11.2022
يحق لكل من وُلد بتاريخ 01.11.2004 أو قبله، واسمه مسجل في سجل الناخبين، التصويت في الانتخابات
يجب التصويت فقط في صندوق الاقتراع المسجّل فيه اسمك في سجل الناخبين، ما عدا حالات معيّنة محددة في القانون


يحق لكل مواطن إسرائيلي يبلغ من العمر الـ 18 وما فوق في يوم الانتخابات والمسجَّل اسمه في سِجِل الناخبين الإدلاء بصوته في انتخابات الكنيست.

من هو صاحب الحق؟

  • كل مواطن إسرائيلي يستوفي الشروط ال3 التالية:
    1. بلغ سن الـ 18 (حسب التقويم العبري أو التقويم الميلادي - راجعوا التفاصيل أدناه).
    2. اسمه مسجَّل في سِجل الناخبين.
    3. لم تسحب المحكمة حق التصويت منه.
نصيحة
شخص تم تعيين وصيّ عليه يستحق التصويت للكنيست، ولا يعتبر كمن سحبت منه المحكمة حق التصويت.

من ليس لديه الحق؟

  • مواطن إسرائيلي ليس مقيماً في إسرائيل وغير مسجَّل في سجل السكان، لا يحق له التصويت للكنيست، لأن سجل الناخبين يشمل فقط المواطنين المسجَّلين في سجل السكّان.
  • مواطن إسرائيلي ألغت المحكمة حقه في التصويت.

حساب سن الأحقية

  • لدى شمل اسم مواطن في سجل الناخبين - يتم دائما اختيار تاريخ الميلاد الأقدم بين تاريخ الميلاد العبري والتاريخ الميلادي، وذلك من أجل شمل أكبر عدد ممكن من المواطنين في سجل الناخبين.
مثال
شابة ولدت بتاريخ 24.10.2004، أي الـ 9 من شهر حشفان حسب التاريخ العبري
  • تقام الانتخابات للكنيست الـ 25 في تاريخ 01.11.2022، أي الـ 7 من شهر حشفان حسب التاريخ العبري.
  • حسب التاريخ العبري، لم تكمل هذه الشابة عامها الـ 18 في يوم الانتخابات.
  • حسب التاريخ الميلادي، أكملت هذه الشابة عامها الـ 18 في يوم الانتخابات.
  • لهذا، يتم تحديد الجيل حسب التاريخ الميلادي، والذي يسبق التاريخ العبري في عام الانتخابات هذا (2022).
  • من لا يعلم تاريخ ميلاده الدقيق:
    • من يعلم فقط سنة ميلاده، ولا يعلم يوم الولادة، يعتبر كمن ولد في الأول من نيسان (العبري) من السنة ذاتها.
    • من يعلم سنة ميلاده والشهر الذي ولد فيه، ولكنه لا يعلم في أي يوم ولد، يعتبر كمن ولد في ال15 من الشهر ذاته.
مثال
شاب ولد عام 2004 وغير معروف يوم ولادته بالضبط
  • يعتبر نفس الشخص كمن ولد في الأول من نيسان (حسب التاريخ العبري) عام (2003)، والذي يوازي 23.03.2004 حسب التاريخ الميلادي.
  • نفس الشخص يكون عيد ميلاده الـ 18 حسب التاريخ الميلادي يوم 23.03.2022، وحسب التاريخ العبري في الأول من نيسان (العبري) - كلاهما قبل موعد الانتخابات ويستطيع نفس الشخص التصويت للكنيست الـ 25.
مثال
شابة ولدت في شهر تشرين ثاني- نوفمبر عام 2004 وغير معروف يوم ولادتها بالضبط
  • تعتبر كمن ولدت في 15.11.2004 حسب التاريخ الميلادي، أي الثاني من شهر كسليف حسب التاريخ العبري.
  • يكون عيد ميلاد هذه الشابة الـ 18 حسب التاريخ الميلادي يوم 15.11.2022، وحسب التاريخ العبري في الثاني من شهر كسليف - كلاهما بعد يوم الانتخابات 01.11.2022 ولهذا، لا تستطيع تلك الشابة المشاركة في انتخابات الكنيست الـ 25.

عملية تحصيل الحق

  • الناخب المعني بالانتخاب، يحق له التصويت فقط في صندوق الاقتراع الذي ينتمي اليه، حسب المذكور في البلاغ للناخب.
  • يجب إبراز إحدى البطاقات الشخصية التالية في صناديق الإقتراع:
    • بطاقة هوية شخصية (عادية أو بيومترية).
    • جواز سفر إسرائيلي (عادي أو بيومتري.
    • رخصة سواقة سارية المفعول، تشمل صورة صاحب الرخصة.
    • بطاقة عضو كنيست.
  • بعد التعرّف على اسم الناخب والاستدلال إليه في قائمة المنتخبين، يتم تسليمه مغلف انتخاب موقّع، يجب الدخول مع المغلف لكشك التصويت (خلف الستار)، ثم اختيار بطاقة تصويت واحدة فقط (يكون مطبوع عليها أحرف القائمة المعنيين انتخابها) وإدخالها للمغلف.
إنتبهوا
إذا كان المغلف يحتوي على 2 أو 3 بطاقات اقتراع لنفس القائمة، فلن يتم إلغاء الاقتراع (سيتم أخذ بطاقة اقتراع واحدة فقط في الاعتبار)، ولكن إذا كان هناك أكثر من 3 بطاقات اقتراع في المغلف أو إذا كان هناك أكثر من بطاقة اقتراع واحدة لقوائم مختلفة، فسيتم إلغاء بطاقة الاقتراع.
  • يجب الخروج من كشك التصويت مع مغلف التصويت ووضعه في صندوق الاقتراع. قد يكون المغلف ملصقاًً او غير مغلق، ولكن يجب ألا تبرز منه بطاقة التصويت.
  • من يجد صعوبة في الأمر بسبب إصابته بمرض ما أو إعاقة جسدية تمنعه من تنفيذ المهام المرتبطة بالتصويت، يُسمح له بإحضار مُرافق/ة في صناديق الإقتراع.
  • في بعض الحالات الإستثنائية، المفصَّلة هنا، يمكن التصويت عند صناديق اقتراع أخرى غير الصناديق المبينة بحسب سِجّل الناخبين.
نصيحة
يُفضل، مع أنه ليس لزوما، إحضار بلاغ الناخب الذي وصلك من أجل تسهيل عملية التحقق من هويتك لدى سكرتارية صناديق الإقتراع.

مركز معلومات للاستفسار عن الحق في التصويت ومكان صناديق الاقتراع

  • في الفترة السابقة للانتخابات، تشغل وزارة الداخلية مركز معلومات حول سجل الناخبين.
  • يحق لكل شخص الاتأكد من أن سجل الناخبين يحتوي على جميع تفاصيله الصحيحة، في يوم التوجّه، بالطرق التالية:
    • بالهاتف: 1-800-222-290، رد أنساني من الأحد للخميس 08:30-22:00 والجمعة 08:30-13:30 (تقدّم خدمة الرد بالعربية والعبرية والروسية والأمهارية والانجليزية).
    • برسالة نصية (SMS): يجب إرسال رقم الهوية (9 أرقام) وتاريخ إصدار الهوية لهاتف رقم 8085500-050.
    • بالفاكس- 291-222-800-1
    • عبر الإنترنت: خدمة فحص الاستحقاق ومعرفة مكان صندوق الاقتراع (هنالك حاجة لرقم الهوية من 9 أرقام وتاريخ إصدار الهوية. راجعوا موقع وزارة الداخلية. استعدادا للانتخابات للكنيست ال- 25 هناك خدمة انترنت فعالة منذ تاريخ 14.09.2022.
  • يمكن الحصول على معلومات حول مكان صندوق الإقتراع الذي يجب التصويت فيه (عنوان ورقم الصندوق) وهل الصندوق المسجّلين به هو صندوق متاح لأشخاص محدودي التنقل.
  • يجب على أي شخص لا يريد أن تظهر تفاصيله على خدمة الاستخبارات بالانترنت تقديم طلب لإزالة المعلومات خطيًا وبالتوقيع بواسطة [استمارة طلب لمحو التفاصيل المعروضة في سجل الناخبين على الإنترنت، بالبريد الإلكتروني أو بالفاكس رقم: 077-4448819 .

من المهمّ أن تعرف

  • في حالات معينة، يحق للمحكمة سحب حق التصويت للكنيست من شخص ما.
  • ناخب لا يوجد صورة في هويته أو أنه تمت إزالة الصورة من هويته، لن يكون مستحقا لن يصوت.
  • ناخب ينقص صفحة في هويته والتي تحتوي على اسمه، لا يستحق التصويت.
  • في الهويات التي لا توجد فيها صورة، يمكن التصويت فقط اذا وضع في مكان الصورة ختم "بتصريح وزارة الداخلية".

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسّع ونشرات