مقدمة:

إرجاء تنفيذ حكم قضائيّ هو تأجيل تنفيذ حكم قضائيّ إلى حين الانتهاء من النظر في الاستئناف على الحكم القضائيّ
يجوز للمُستأنِف على الحكم القضائيّ تقديم طلب لإرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ إلى حين الانتهاء من النظر في الاستئناف
يجب تقديم طلب إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ للمحكمة التي قُدّم لها الاستئناف أو طلب الحصول على إذن بالاستئناف، وإن لم يُقدّم بعد طلب الاستئناف أو طلب الحصول على إذن بالاستئناف، يجب تقديم طلب إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ للمحكمة التي أصدرت الحكم القضائيّ
إذا رفضت المحكمة الطلب، يمكن الاستئناف على القرار لدى المحكمة التي سيقدّم إليها الاستئناف
إن لم يُفتح بعد ضد المدّعى عليه ملّف في دائرة الإجراء والتنفيذ، يجوز له التوجّه لدائرة الإجراء والتنفيذ بطلب إرجاء الإجراءات في الملّف بدلًا من تقديم طلب إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ


إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ هو تأجيل تنفيذ الحكم القضائيّ إلى حين الانتهاء من النظر في الاستئناف على الحكم القضائيّ

  • الهدف من وراء إرجاء التنفيذ هو تجنّب وضع لا رجوع فيه، بحيث يمتثل المدّعى عليه للحكم القضائيّ ومن ثم يتغيّر الحكم القضائيّ في إطار الاستئناف، ولا يمكن إعادة الوضع إلى ما كان عليه في السابق.
مثال
جاء في حكم قضائيّ أنّ المدّعي صاحب عقار، وأنّه يتوجّب على المدّعي عليه، الذي أقامَ في هذا العقار مصلحةً يعتاش منها، إخلاء العقار. إذا امتثل المدّعى عليه للحكم القضائيّ وقام بإخلاء العقار، يجوز للمدّعي أن يفعل به ما يشاء، حتى بيعه. في هذه الحالة، يخسر المدّعى عليه مصدر دخله، وإذا قامت المحكمة التي تنظر في الاستئناف مستقبلًا بتغيير الحكم القضائيّ، لن يكون بالإمكان إعادة الوضع إلى ما كان عليه في السابق، لأنّ العقار سيكون قد نُقل لشخص آخر. في هذه الحالة، يجوز للمدّعى عليه طلب إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ (أيّ عدم إخلاء العقار) إلى حين البتّ في الاستئناف.
  • تأخذ المحكمة بالحسبان الاعتبارات التالية:
  1. هل سيلحق بالمدّعى عليه ضرر لا رجوع فيه في حال امتثاله للحكم القضائيّ، إذ أنّه بعد النظر في الاستئناف، لن يكون بالإمكان إعادة الوضع إلى ما كان عليه في السابق إذا كسب المدّعى عليه الاستئناف؟
  2. ما هي احتمالات كًسب الاستئناف؟ (كلّما انخفضت احتمالات كسب الاستئناف، تميل المحكمة لعدم تجميد تنفيذ الحكم القضائيّ)
  3. ما هو الضرر الذي سيلحق بالمدّعى عليه إن لم يتم تجميد تنفيذ الحكم القضائيّ، وما هو الضرر الذي سيلحق بالمدّعي إذا تم إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • كلّ شخص أو جهة (شركة وما إلى ذلك) قدّم/ت أو ينوي/تنوي تقديم استئناف على حكم قضائيّ.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • إن لم يتم بعد تقديم استئناف أو طلب الحصول على إذن بالاستئناف على الحكم القضائيّ،
  • يجب تقديم طلب إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ للمحكمة التي أصدرت الحكم القضائيّ.
  • إذا رفضت المحكمة الطلب، يمكن الاستئناف على القرار لدى المحكمة التي قُدّم لها الاستئناف.
  • إذا قُدِّمَ استئناف أو طلب للحصول على إذن بالاستئناف على الحكم القضائيّ،
  • يجب تقديم طلب إرجاء تنفيذ الحكم القضائيّ للمحكمة التي ستنظر في الاستئناف أو في طلب الحصول على إذن بالاستئناف.
  • يوصى بتلقي استشارة قانونيّة لغرض تقديم الطلب.

من المهمّ أن تعرف

  • إذا فُتَح في هذه الأثناء ملّف في دائرة الإجراء والتنفيذ نظير الحكم القضائيّ، يجوز للمدين التوجّه لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ بطلب إرجاء الإجراءات (بدلًا من التوجّه للمحكمة بطلب تجميد تنفيذ حكم قضائيّ).
  • يتوجّب على المحامين الذين يمثّلون المدينين/الدائنين، أو مكاتب التسليم التي تنوب عنهم، تعيين دور مسبق قبل الحضور إلى دائرة الإجراء والتنفيذ إذا أرادوا تقديم أكثر من 5 طلبات في نفس الوقت، بما في ذلك نسخ ورقيّة.

منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة