مقدمة:

يحق للمسافر في المواصلات العامة الجلوس في المكان الذي يرغب به، باستثناء الأماكن المخصصة لـ أشخاص مع إعاقة
يُحظر فرض الفصل بين الجنسين في المواصلات العامة
قد تشكل مضايقة المسافر بسبب مكان جلوسه مخالفة جنائية

تفاصيل الحكم القضائي

المستوى القضائيّ:
المحكمة العليا
رقم الملفّ:
בג"ץ 746/07 ‏ ‏
التاريخ:
05.01.2011

خلفية الالتماس

  • قامت شركات مواصلات عامة بتشغيل خطوط سفريات باسم "مِهَدرين"، طُبّقت فيها سياسة فصل النساء عن الرجال، حيث طُلب من النساء الجلوس في مؤخرة الحافلة.
  • كجزء من هذه السياسة، طُلب من النساء اللواتي صعدن إلى خطوط "مِهَدرين" ارتداء ملابس محتشمة.
  • بسبب هذه السياسة وبسبب عدم تدخل وزارة المواصلات لإيقاف هذه السياسة، تم تقديم الالتماس.

قرار المحكمة

  • لا يحق لمشغّل المواصلات العامة (مثل أي شخص آخر) أن يحدد أو يطلب من النساء (أو الرجال) مكان جلوسهن على متن الحافلة لمجرد كونهن نساء، وكذلك لا يحق له ان يحدد ما يتوجب عليهن ارتداءه، ومن حقهن الجلوس في أي مكان يُردنه.
  • فرض ترتيبات الفصل ضد إرادة النساء وأحياناً بالعنف اللفظي، وأكثر من ذلك، يُعتبر انتهاك خطير للمساواة والكرامة، وقد يشكل مخالفة جنائية.
  • الانتقاد ليس موجهًا للشخص الذي يختار، لأسبابه الخاصة، عدم الجلوس بجوار امرأة في حافلة، ولا حتى إلى امرأة تختار عدم الجلوس بجوار رجل. تنشأ المشكلة عندما يتم فرض هذه السياسة عن طريق الإكراه أو العنف.
  • لضمان عدم فرض الفصل، على غير المعنيين بالفصل، يجب على الدولة أن تعمل بكافة الوسائل المتاحة لها- أولاً وقبل كل شيء، بالأدوات الإدارية التي تحت تصرفها للإشراف على المواصلات العامة، وكذلك أيضا باستخدام وسائل أخرى (بما في ذلك القانون الجنائي تجاه المسافرين الذين يحاولون فرض الفصل)، إذا لزم الأمر.
  • سيتم إلزام مشغلي المواصلات العامة أن يثبّتوا، على جميع خطوط الحافلات التي تم بها في الماضي "ترتيبات مِهَدرين"، لافتة تنص على يلي: "يحق لكل مسافر الجلوس في المكان الذي يختاره (باستثناء الأماكن المحددة للأشخاص من ذوي الإعاقة)، مضايقة المسافر في هذه المسألة قد تُعتبر مخالفة جنائية".
  • من أجل إتاحة المرونة للمسافرين الذين يرغبون بالفصل الطوعي بين الجنسين، يمكن السماح بالدخول للحافلة من الباب الخلفي أيضًا، لفترة اختبار لفحص فيما إذا كانت هذه الامكانية لا تسبب الفصل بالإكراه.

مدلول

  • يحق لكل مسافر في المواصلات العامة أن يجلس في المكان الذي يختاره باستثناء الأماكن المحجوزة لـأشخاص مع إعاقة.
  • مضايقة الراكب في هذه المسألة قد تُعتبر مخالفة جنائية.

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات

مصادر

  • نص الحكم القضائي والقوانين بلطف من موقع نيفو.