يجب أن تكون شواطئ السباحة المعلنة وأماكن السباحة الأخرى متاحة أمام ذوي المحدوديات
يجب أن تكون الإتاحة للشخص ذي المحدودية جزءاً لا يتجزأ من الإتاحة لعموم الجمهور في المكان
لتفاصيل إضافية، راجعوا في موقع مفوضية مساواة حقوق ذوي المحدوديات


تحذير
تتطرق التعليمات الواردة في هذه الصفحة إلى شواطئ السباحة وأماكن السباحة التي ليست برك سباحة مبنية
بخصوص إتاحة بركة السباحة المبنية في المدينة أو البلدة (حتى لو كانت محاطة بالعشب الأخضر)، راجعوا الإتاحة للأشخاص ذوي المحدوديات في برك السباحة

يجب أن تكون أماكن السباحة التي تقدَّم فيها فعلياً خدمات سباحة أو خدمات ترفيه، متاحة أمام ذوي المحدوديات، بحيث يتمكنوا من خوض تجربة مشابهة في نوعيتها وجودتها لتلك التي يخوضها الزائر الذي ليس لديه محدودية.

  • يسري وجوب تنظيم إتاحة أماكن السباحة أمام ذوي المحدوديات على أماكن السباحة المعلنة (شواطئ معلنة وفق قانون تنظيم أماكن السباحة) وأماكن سباحة أخرى، تتوفر فيها خدمة سباحة أو ترفيه مائي.

إتاحة شاطئ السباحة المعلن والجديد

  • يجب أن يكون شاطئ السباحة المعلن والجديد متاحاً بالكامل عند افتتاحه.
  • يجب أن تتوفر للشخص ذي المحدودية إتاحة متتالية بواسطة طريق متاحة ومتتالية إلى مدخل الشاطئ الرئيسي نحو كل واحد من الأماكن التالية الموجودة بقربه: مكان إيقاف السيارات، الرصيف، محطة النقل، مكان إنزال الركاب وإصعادهم والمسلك العمومي.
  • بالإضافة لذلك، يجب أن تتوفر للشخص ذي المحدودية إتاحة بواسطة طريق متاحة ومتتالية من المدخل الرئيسي لمكان السباحة نحو كل واحد من الأماكن التالية وبين كلّ واحد منها:
    • مكان الدفع عند الدخول
    • بيت الطعام والمكان العمومي لبيع الأطعمة أو الحاجيات الأخرى
    • مرحاض متاح
    • غرفة لتغيير الملابس وحمام متاحين ومخصصين للنساء والرجال
    • 20% على الأقل من عرائش الظل الثابتة، واثنتين على الأقل الأقرب قدر الإمكان إلى البحر، واللتين تتيحين مشاهدة مباشرة للبحر
    • مكان قريب من البحر يمكن الإستجمام فيه، والذي يكون مسطحاً موجوداً في محيط عرائش الظل أو محيط الطريق المتاحة التي تؤدي إلى البحر. يجب أن تكون مساحة هذا المسطح 15 متراً مربعاً على الأقل.
    • لغاية الرمل الرطب في شواطئ البحر المتوسط، ولغاية خط التماس بين المياه واليابسة في البحار الأخرى. من الممكن في مقطع الشاطئ القريب من المياه والمكشوف دوماً لأضرار البحر، استخدام وسائل أخرى بدل الطريق المتاحة – على سبيل المثال – الوسائل التي يمكن تفكيكها ومدّها أو بدائل أخرى.

إتاحة شاطئ السباحة المعلن والقائم من قبل

  • شاطئ السباحة المعلن والقائم من قبل هو الشاطئ المعلن الذي افتتح أمام الجمهور قبل 11.05.2014.

الإتاحة الجزئية

  • في جميع الشواطئ المعلنة، تُطلب إتاحة الجهة الداخلية من الشاطئ. هذه الجهة الداخلية من الشاطئ هي المساحات المبنية الموجودة على طول الشاطئ وتشكّل جزءاً منه. وتشمل الإتاحة الجزئية ما يلي:
    • طريقاً متاحة توصل إلى مدخل الشاطئ الرئيسي
    • إتاحة مواقف السيارات
    • مكان الدفع عند الدخول (بحال وُجد)
    • جميع بيوت الطعام والترفيه
    • مرحاضاً متاحاً
    • غرفة متاحة لتغيير الملابس وحماماً متاحاً

الإتاحة التامة

  • في بعض الشواطئ المعلنة الموجودة في السلطة المحلية وفي بعض الشواطئ التي تفعّلها سلطة الطبيعة والحدائق العامة، تُطلب إتاحة الشاطئ بشكل تام، مثل المطلوب من الشاطئ الجديد.
  • يُحسب عدد الشواطئ المعلنة الملزمة بالإتاحة التامة من مجموع كل الشواطئ المعلنة الموجودة في السلطة المحلية، وذلك وفق الجدول التالي:
عدد الشواطئ المعلنة في السلطة المحلية عدد الشواطئ المطلوب فيها إتاحة تامة
لغاية 4 1
5 2
فوق 5 2 + واحد لكل 4 أماكن سباحة بالإضافة للأماكن ال 5 الأولى
  • في شواطئ السباحة المعلنة التي تفعّلها سلطة الطبيعة والحدائق العامة، يجب أن يتاح بشكل تام 50% على الأقل من مجموع كل هذه الشواطئ المعلنة التي تفعّلها.
  • من أجل حساب عدد الشواطئ الملزمة بالإتاحة التامة في السلطة المحلية، لا تُشمل في عدد الشواطئ المعلنة في تلك السلطة المحلية الشواطئ المفعَّلة من قبل سلطة الطبيعة والحدائق العامة.
مثال
إذا كان في السلطة المحلية 9 شواطئ سباحة قائمة ومعلنة، يتوجب على هذه السلطة الإهتمام بإتاحة 3 شواطئ على الأقل إتاحة تامة، وتكون في بقية الشواطئ إتاحة جزئية على الأقل.

إتاحة مكان سباحة آخر

  • مكان السباحة الآخر هو المكان الذي ليس مبنى، ويوجد فيه خدمة سباحة أو ترفيه مائي، وليس شاطئ سباحة معلناً، مثل ينابيع الساخنة (غان هشلوشاه) أو شاطئ البحر غير المعلن والذي تقدَّم فيه فعلياً خدمات سباحة. يجب أن يكون متاحاً بشكل تام، سواء كان جديداً أو قائماً من قبل. القصد هنا ليس لبرك السباحة المبنية ׁ(على سبيل المثال، برك سباحة في السلطات المحلية أو في البلدات)، والتي تسري عليها تعليمات إتاحة أخرى.
  • يجب في هذا النوع من أماكن السباحة أن تتوفر للشخص ذي المحدودية إتاحة بواسطة طريق متاحة ومتتالية إلى المدخل الرئيسي لمكان السباحة نحو كل واحد من الأماكن التالية وبين كل واحد منها:
    • مكان الدفع عند الدخول
    • بيت الطعام والمكان العمومي لبيع الأطعمة أو الحاجيات الأخرى
    • مرحاض متاح
    • غرفة لتغيير الملابس وحمام متاحين ومخصصين للنساء والرجال
    • 20% على الأقل من عرائش الظل الثابتة، واثنتين على الأقل الأقرب قدر الإمكان إلى مصدر المياه، واللتين تتيحين مشاهدة مباشرة لمصدر المياه
    • مكان تسفّع أو ركن نزهة (بيكنيك) (على الأقل واحد منهما)
    • حافة مصدر المياه والمياه داخله: يجب أن تصل الطريق المتاحة حتى حافة المياه وتمكين الشخص ذي المحدودية من دخول المياه والخروج منها

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

من المهمّ أن تعرف

  • يجب أن تكون الإتاحة للشخص ذي المحدودية جزءاً لا يتجزأ من الإتاحة لعموم الجمهور في المكان. فطريق وصول الشخص ذي المحدودية إلى مدخل مكان السباحة وداخله إلى الأماكن حيث تُقدَّم خدمة عامة لعموم الجمهور – يجب أن تكون هي نفس الطريق التي يستخدمها عموم الجمهور.
  • في بعض الحالات، قد يُعطى إعفاء من إجراء ملاءمة إتاحة. الإعفاء هو من ملاءمة إتاحة معينة وليس إعفاءً جارفاً لكل ملاءمات الإتاحة في المكان، وبحال إعطاء إعفاء من ملاءمة إتاحة معينة، يجب إجراء ملاءمة إتاحة بديلة تضمن الإتاحة ووصول غالبية الأشخاص أصحاب مختلف أنواع المحدوديات.
  • لا تتطرق التعليمات الواردة في هذه الصفحة إلى بركة السباحة في المدينة أو البلدة (حتى لو كانت محاطة بالعشب الأخضر). بخصوص إتاحة برك السباحة هذه، تسري تعليمات أخرى.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات