Закон об исках жертв Холокоста (порядок рассмотрения) устанавливает правила в отношении обработки заявлений переживших Холокост, поданных за границей
В соответствии с законом, гонорар за обработку заявления не превысит 15% от суммы, присужденной в пользу истца
В случае заявления на получение пенсии общий гонорар не превысит 15% от суммы пенсии, которая будет получена в течение 5 лет, даже если речь идет о ретроактивной выплате, произведенной единовременно
В судебной практике было установлено, что ограничение в силу этого закона распространяется также на гонорар по заявлениям, подаваемым в "Клеймс Конференс"

Общие сведения

Закон об исках жертв Холокоста (порядок рассмотрения) регулирует максимальный размер гонорара, который можно взимать за обработку заявлений о получении компенсации для переживших Холокост.

Кто имеет право?

  • Пережившие Холокост, желающие подать заявление на получение компенсации в соответствии с законом в зарубежные инстанции.

Размер гонорара

  • Общий гонорар за обработку заявления не превысит 15% от суммы, присужденной в пользу истца.
  • В случаях, когда заявление пережившего Холокост было отклонено, гонорар будет выплачен в соответствии с соглашением между сторонами, только если гонорар не зависит от результатов.
  • Если речь идет о заявлении о получении пенсии, общий гонорар не превысит 15% от всей суммы пенсии, которую получит переживший Холокост в течение 5 лет. То есть даже выплата, полученная ретроактивно в счет пенсионных выплат, будет рассчитана соответственно и не будет определена как единовременная, поскольку она проистекает из того же иска.
Например
Если заявление было удовлетворено и ожидается, что заявитель будет получать годовую пенсию в размере 1200 шек. (100 шек. каждый месяц), размер гонорара не превысит 900 шек. (что составляет 15% от 6000 шек., которые будут перечислены заявителю в течение первых пяти лет получения пенсии). Если помимо годовой пенсии тот же человек получит ретроактивную выплату, которая составит 30 000 шек., гонорар все равно не превысит 900 шек., поскольку ретроактивная выплата не является отдельной и фактически представляет собой сумму пенсий, вытекающих из того же иска.
  • В случаях, когда законодательство страны, где было подано заявление, устанавливает более высокий гонорар, гонорар может превысить 15%, при условии что представитель докажет это.
  • Заявитель не будет обязан оплачивать какие-либо дополнительные расходы (такие как расходы на поездку и пребывание за границей) сверх гонорара, установленного законом, даже если в соглашении, которое он подписал, написано иначе.
  • Адвокат, который также является нотариусом, заверяющим "документы, отправляемые за границу", имеет право взимать гонорар за это нотариальное действие, совершенное в рамках обработки заявлениям, в соответствии с установленными для этого ставками согласно Закону о нотариусах для документов, отправляемых за границу, 1950 г.

Ограничение гонорара адвоката за подачу заявления на социальную пенсию из Германии за работу в гетто (ZRBG)

  • Закон об исках жертв Холокоста (порядок рассмотрения) ограничивает гонорар адвоката за подачу заявления на социальную пенсию из Германии за работу в гетто (ZRBG):
    • Общий гонорар за обработку заявления, поданного после 17.03.2016, не превысит 7,5% от полученной выплаты.
    • Что касается общего гонорара за обработку заявления, поданного до 17.03.2016, то существует спор в толковании относительно применения статьи 10 Закона о заявлениях жертв Холокоста и относительно классификации этой выплаты как пенсии. Согласно одному толкованию, социальная пенсия из Германии является пенсией, на которую распространяется статья 10 (бет)(2) закона, и поэтому гонорар не превысит 15% от суммы всех пенсий, которые получил переживший Холокост в течение 5 лет. Согласно другому толкованию, закон не распространяется на заявления, поданные на социальную пенсию из Германии до 17.03.2016, или же речь вообще не идет о пенсии, и поэтому применяется статья 10 (бет)(1) закона, и гонорар составляет 15% от всех полученных выплат. Этот вопрос еще не рассматривался в суде.
  • Ограничение гонорара за обработку заявления о получении социальной пенсии из Германии ретроактивно начиная с 01.07.1997 - 31.12.2014 была опубликована поправка к Закону о заявлениях жертв Холокоста (порядок обработки), ограничившая гонорар, который можно взимать за обработку получения социальной пенсии из Германии задним числом начиная с 1 июля 1997 г. Подробнее см. Ограничение размера гонорара адвоката при ретроактивном получении социальной пенсии из Германии с 07.01.1997.

Возврат гонорара

  • В случаях, когда были выплачены суммы, превышающие гонорар, установленный законом (включая дополнительные расходы), плательщик будет иметь право потребовать возврат излишка.
  • Если был подан иск о возврате излишка, суд будет вправе принять в качестве доказательства осуществления выплаты устное свидетельство и даже ограничиться свидетельством одного лица.
  • Представитель, который не имеет права обрабатывать заявление в соответствии с законом, также не имеет права на выплату гонорара, даже если это написано в соглашении, подписанном между ним и истцом. Если ему был выплачен гонорар, можно будет потребовать его возврата.

Полезно знать

  • Поскольку речь идет об ограничении в силу закона, положения Закона об исках жертв Холокоста будут иметь приоритет над соглашением о гонораре, противоречащим положениям закона, даже если переживший Холокост подписал соглашение.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Благодарности