Нерелигиозный брак (Право)

Мужчина и женщина, не являющиеся евреями, мусульманами, друзами или христианами, могут заключить брачный союз и зарегистрировать его в реестре гражданских союзов при Министерстве юстиции

Партнеры, зарегистрированные в реестре гражданских союзов, считаются супругами, за исключением некоторых случаев, которые будут описаны ниже

Подача заявки на регистрацию в реестре гражданских союзов облагается пошлиной

Дополнительную информацию см. в разделе Реестр гражданских союзов на сайте Министерства юстиции

Бланки

• Заявление о регистрации партнерского союза в реестре
• Возражение против регистрации партнерского союза

Общие сведения

• Мужчина и женщина, которые оба не являются евреями, мусульманами, друзами или христианами, могут заключить партнерский союз, юридическое значение которого идентично браку во всех отношениях, за исключением некоторых случаев, которые будут описаны ниже
• Партнерский союз - это соглашение между партнерами, устанавливающее, что они будут жить вместе, вести семейную жизнь, а также совместное хозяйство.
• Реализация соглашения о гражданском союзе - это сложный процесс, как описано ниже.

Подача заявления

Публикация заявления и возможность подачи возражений

Регистрация в реестре гражданских союзов
или
Отклонение заявления и возможность обжалования

• Партнеры, зарегистрированные в реестре гражданских союзов, считаются супругами и имеют право на все права, предоставляемые супругам, за исключением 2 различий:
  1. Упрощенный порядок предоставления статуса в Израиле супругам согласно Закону о гражданстве, Закону о возвращении и Закону о въезде в Израиль, не распространяется на партнеров, зарегистрированных в реестре гражданских союзов.
  2. Возможность усыновить детей или пройти процедуру суррогатного материнства будет предоставлена партнерам, зарегистрированным в реестре гражданских союзов, только по истечении 18 месяцев со дня регистрации.

Кто имеет право?

• Партнеры, в отношении которых выполняются все следующие условия:
  • Они мужчина и женщина (а не партнеры одного пола).
  • Им больше 18 лет.
  • Они жители Израиля.
  • Оба партнера зарегистрированы в реестре населения как лица без вероисповедания.
  • Они не являются родственниками (родитель, родитель родителя, потомок, супруг или бывший супруг любого из них, а также брат или сестра и их супруги).
  • Они не состоят в браке друг с другом или с другими лицами.

Подача заявления

• Партнеры, желающие заключить партнерский союз, должны подать заявление о регистрации партнерского союза регистратору гражданских союзов в отдел по делам смены вероисповедания, христианских общин и реестра гражданских союзов Министерства юстиции.
• Перед подачей заявления необходимо уплатить регистрационную пошлину.
  • Оплата производится через правительственную службу платежей (там можно увидеть актуальную сумму пошлины).
  • Партнеры будут иметь право на скидку в размере 40% от суммы пошлины, если один из партнеров является:
    • Студентом
    • Военнослужащим
    • Новым репатриантом в первые два года после репатриации
    • Получателем пособия по обеспечению прожитого минимума
• Заявление необходимо подать по форме заявления о регистрации, приложив:

1. Подтверждение об уплате пошлины
2. 3 фотографии паспортного формата каждого из партнеров.
3. Для лиц, родившихся за пределами Израиля - свидетельство о рождении.
   • Если свидетельство о рождении написано не на английском или арабском языке, необходимо приложить заверенный (нотариальный) перевод на иврит.
4. В случае недееспособного лица или лица, которому назначен опекун, необходимо приложить заверенную копию решения суда, разрешающего ему заключить партнерский союз, и постановление о назначении опекуна.

• Необходимо отправить заявление только заказным письмом регистратору гражданских союзов по адресу: улица Салах ад-Дин 29, Иерусалим, почтовый индекс 91490.

Совет

• Если между партнерами заключено имущественное соглашение и они хотят, чтобы помимо регистрации партнерского союза это соглашение было официально заверено, они могут приложить его текст.
• Если имущественное соглашение написано на другом языке, необходимо также приложить заверенный (нотариальный) перевод соглашения на иврит.

Публикация заявления и возможность подачи возражений

• После того как заявление будет рассмотрено и признано соответствующим требованиям закона, регистратор гражданских союзов опубликует публичное уведомление о заявлении. Заявление публикуется в ежедневной газете и на сайте регистратора гражданских союзов.

Возражения общественности

• Любое лицо вправе подать возражение против регистрации партнерского союза, утверждая, что партнеры не соответствуют условиям, установленным законом.
• Возражение против регистрации необходимо подать на бланке возражения против регистрации в реестре гражданских союзов.
• Если поступили возражения, регистратор гражданских союзов должен запросить ответ партнеров перед принятием решения.
• Если регистратор гражданских союзов получил возражение, поданное к заявлению, регистратор отклонит заявление о регистрации партнерского союза.
• Регистратор должен уведомить партнеров, если решил отклонить их заявление.
• На это решение можно подать апелляцию (см. подробности в пункте "Апелляция на решение регистратора гражданских союзов").

Возражения главы религиозного суда

• Регистратор передает копию заявления каждому из глав судов признанных религиозных общин.
• Если глава религиозного суда считает, что один из партнеров принадлежит к признанной религиозной общине, он обязан провести процедуру проверки.
• В рамках процедуры глава религиозного суда должен дать соответствующему партнеру возможность высказать свои аргументы.
• После процедуры глава религиозного суда решит, возражать или не возражать против регистрации партнеров в реестре.
• Если глава религиозного суда решил, что он возражает против регистрации, и уведомил об этом регистратора, регистратор отклонит заявление о регистрации.
• Регистратор должен уведомить партнеров, если решил отклонить их заявление.
• На такое решение можно подать апелляцию (см. подробности в пункте "Апелляция на решение главы религиозного суда").

Регистрация в реестре гражданских союзов

• Если партнеры соответствуют условиям закона и не было подано возражение к заявлению (или поданное возражение было отклонено), партнеров пригласят явиться к регистратору и подпишут в его присутствии соглашение о гражданском союзе.
• После подписания соглашения о гражданском союзе партнеры будут зарегистрированы в реестре гражданских союзов как "партнеры, зарегистрированные в реестре гражданских союзов".

Апелляция

Апелляция на решение регистратора гражданских союзов

• Необходимо подать апелляцию на решение регистратора в Суд по семейным делам, если заявление партнеров о регистрации было отклонено по следующим основаниям:
  1. Регистратор установил, что партнеры не соответствовали условиям закона.
  2. Регистратор принял возражение лица, не являющегося главой религиозного суда, к заявлению.
• Рекомендуется обратиться за юридической консультацией перед подачей апелляции.

Апелляция на решение главы религиозного суда

• Если заявление о регистрации было отклонено регистратором из-за возражения главы религиозного суда, можно обжаловать решение религиозного суда в его апелляционной инстанции (в соответствии с типом религиозного суда).
• Если апелляция партнеров будет отклонена религиозной апелляционной инстанцией, можно обратиться с петицией в БАГАЦ на решение апелляционной инстанции.
• Рекомендуется обратиться за юридической консультацией перед подачей апелляции.

Правовой статус лиц, зарегистрированных в реестре гражданских союзов

• Партнеры, которые зарегистрируются в реестре гражданских союзов, будут называться: "партнеры, зарегистрированные в реестре гражданских союзов".
• Партнеры, зарегистрированные в реестре гражданских союзов, считаются супругами и будут пользоваться всеми правами, предоставляемыми супругам, за исключением 2 различий:
  1. Упрощенный порядок предоставления статуса в Израиле супругам согласно Закону о гражданстве, Закону о возвращении и Закону о въезде в Израиль, не предоставляется партнерам, зарегистрированным в реестре гражданских союзов.
  2. Возможность усыновить детей или пройти процедуру суррогатного материнства будет предоставлена партнерам, зарегистрированным в реестре гражданских союзов, только по истечении 18 месяцев со дня регистрации.

Расторжение партнерского союза и аннулирование регистрации из реестра гражданских союзов

• Можно расторгнуть партнерский союз и удалить его запись из реестра.
• Дополнительную информацию см. в разделе Расторжение нерелигиозного брака.

Полезно знать

• Любое лицо, не являющееся евреем, мусульманином, друзом или христианином, считается "лицом без вероисповедания".
• По вопросам и разъяснениям можно обращаться к регистратору гражданских союзов по телефону: 073-3928333 (с воскресенья по четверг с 10:00 до 13:00). По факсу: 02-6467890 или по электронной почте: RashamHazugiyut@justice.gov.il.
• Партнеры, которые подали заявление о регистрации и их заявление было отклонено, не могут вступить в брак в Израиле. В таком случае, а также в случае, когда партнеры не заинтересованы в гражданском союзе, а в браке, им доступна возможность заключить гражданский брак за пределами Израиля, а затем зарегистрировать свой брак в Израиле. В таком случае, если партнеры захотят развестись, они смогут сделать это через процедуру расторжения брака.

Смотрите также

• Брак
• Репатрианты
• Расторжение нерелигиозного брака
• Развод супругов, заключивших гражданский брак

Вспомогательные учреждения

Правительственные ведомства

• Отдел по делам смены вероисповедания, христианских общин и реестра гражданских союзов - Министерство юстиции.

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

• Закон о гражданском союзе для лиц без вероисповедания
• Положение о гражданском союзе для лиц без вероисповедания
• Положение о гражданском союзе для лиц без вероисповедания (пошлины)
• Процедура обработки обновления личного статуса партнера в гражданском союзе для лиц без вероисповедания

Благодарности

• Исходная информация в этой статье была написана в сотрудничестве с Центром "Ракман".