يتوجّب على مشغّل العامل الأجنبيّ حيازة مستندات تشغيل العامل الأجنبيّ في مكان عمله
يحظر على المشغّلين التحفّظ على جواز سفر العامل الأجنبيّ خلافًا لرغبته
عدم حيازة مستندات التشغيل أو التحفّظ على جواز سفر العامل خلافًا لرغبته يُعتبران بمثابة مخالفة جنائيّة
لتفاصيل إضافية، راجعوا حقوق العمل للعمال الأجانب-نص ظروف العمل على موقع ذراع العمل
ملخّص
يتوجّب على المشغّل الاحتفاظ بالسجّلات والمستندات الخاصّة بظروف تشغيل العامل الأجنبيّ في مكان عمل العامل الأجنبيّ.
- يحظر على المشغّل التحفّظ على جواز سفر العامل خلافًا لرغبته. العامل الذي يقوم المشغّل بالتحفّظ على جواز سفره، يستطيع تقديم شكوى لدى الشرطة.
- عدم حيازة مستندات التشغيل أو التحفّظ على جواز سفر العامل خلافًا لرغبته يُعتبران بمثابة مخالفة جنائيّة.
المستندات التي يجب حيازتها
- نسخة عن عقد العمل مع العامل وترجمته للعبريّة.
- بوليصة التأمين الصحيّة للعامل.
- سجّل بخصوص عنوان سكن العامل.
- قسائم الراتب وسجّل ساعات عمل العامل (هذا الواجب لا يسري على المشغّلين الأفراد الذين يشغّلون عاملًا في مجال التمريض).
من هو صاحب الحق؟
- كلّ عامل أجنبيّ.
عملية تحصيل الحق
- يجب حيازة المستندات في مكان عمل العامل.
- يجوز للمشغّل حيازة المستندات في المكان الذي يدير فيه أعماله، إذا توجّه خطيًّا وحصل على مصادقة على ذلك من سلطة السكان والهجرة.
تقديم شكوى حول انتهاك حقوق العامل
- كلّ عامل أجنبيّ أو شخص آخر معنيّ بتقديم شكوى بخصوص خرق حقوق العمّال الأجانب في العمل، يستطيع التوجّه إلى المسؤول عن حقوق العمال الأجانب في العمل في وزارة العمل والرفاه والخدمات الاجتماعيّة وتقديم شكوى.
- لتفاصيل إضافية، راجعوا تقديم شكوى للمسؤول عن حقوق العمال الأجانب في العمل.
من المهمّ أن تعرف
- العقوبة الجنائيّة على عدم حيازة المستندات هي السجن لسنة واحدة، أو دفع غرامة بقيمة عشرات آلاف الشواقل عن كلّ مخالفة.
راجعوا كذلك
الجهات المُساعِدة
منظمات الدعم والمساعدة
- عنوان العامل
- مركز اللاجئين والمهاجرين
- مسيلا - מסיל"ה - مركز مساعدة ومعلومات لمهاجري العمل وطالبي اللجوء في تل أبيب
- سخار متسفاه- שכר מצווה- مساعدة قانونية تطوعية لمحدودي الدخل
- أطباء لحقوق الانسان
- جمعية حقوق المواطن في إسرائيل
- مركز توجهات العمال الأجانب الذين وصلوا للعمل في إسرائيل بموجب الإتفاقيات الثنائية
جهات حكوميّة
مراجع قانونية ورسمية
تشريعات وإجراءات
- قانون العمّال الأجانب، 1991
- أنظمة العمّال الأجانب (حظر تشغيل غير قانوني وضمان ظروف ملائمة) (المسكن اللائق)، 2000
- أنظمة العمّال الأجانب (نسبة الخصومات من الأجر الشهري مقابل المسكن اللائق)، 2000
- أمر العمال الأجانب (حظر التشغيل غير القانوني وضمان ظروف ملائمة) (سلة خدمات الصحة للعامل)
- إجراء سلطة السكان والهجرة رقم 9.2.0002 من يوم 07.06.2015 - إجراء علاج طلب الحصول على تصريح جديد او تمديد تصريح تشغيل لعامل اجنبي في فرع التمريض - البنود ג1.ו.5, ג1.ו.6.
- أنظمة خدمات التشغيل (مدفوعات من طالب العمل حول الوساطة للعمل)، 2006
- أنظمة خدمات التشغيل (نقل معلومات للعامل الأجنبي حول الوساطة للعمل)، 2006
- أنظمة العمّال الأجانب (رسوم الطلب والرسوم السنوية)، 2004
- إجراء التنفيذ الإداري لحاملي التصاريح لتشغيل العمال الأجانب
- إجراء سلطة السكان والهجرة رقم 9.4.0001 من يوم 21.11.18- ظروف تصريح تشغيل عمال أجانب في فرع البناء بواسطة مقاولين
- إجراء سلطة السكان والهجرة رقم 9.3.0002 من يوم 17.02.2015 - ظروف تصريح تشغيل عمال أجانب في فرع الزراعة - البند 4.9
شكر وتقدير
- المعلومات الأصليّة في هذه القيمة كُتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسنّين فيقسم الشؤون الاجتماعية- بلدية القدس، بدعم من جمعية "مشوف"(משוב).