يحق للوريث غير المعنيّ بحصته في التركة التنازل عنها (كلها أو عن جزء منها)
يستطيع الوريث التنازل عن أحد الممتلكات المحددة اذا تم تمييز هذا الممتلك عن باقي الوصية أو إذا تم الاتفاق على ذلك بين الورثة في اتفاق
يتم اعتبار من يتنازل على أنه لم يكن وريثًا أصلا، ولا تسري عليه واجبات الوريث
في فترة حرب السيوف الحديدية، تم توسيع قائمة أفراد العائلة الذين يمكن لمن يرث شخص توفي في الحرب، التنازل عن ميراثه لصالحهم
يسري مفعول التنازل لدى تقديم تصريح مشفوع بشأن التنازل، ولا يمكن التراجع عنه
استمارات

ملخّص

هناك حالات يفضل فيها الوريث ألا يرث حصته لأسباب مختلفة، مثل شروط في الوصية لا يرغب بتنفيذها، أو لاعتبارات ضريبية أو دوافع عاطفية.

  • من أجل عدم إلزام شخص بأن يرث رغماً عنه، يسمح القانون للوريث الإعلان بواسطة تصريح خطي مشفوع بالقسم (تخارج) بأنه غير معني بحصته فيها، كليًا أو جزئيًا.
  • يمكن أن يكون التنازل عامًا أو عينيًا:
    • تنازل عام - تُضاف الحصة من التركة التي تنازل الوارث عنها إلى حصة الوَرَثة الآخرين.
    • تنازل محدد - يحق للوارث التنازل عن نصيبه في الميراث لصالح شخص معين هو أحد هؤلاء فقط - زوجة المورٍث، أو ابنه، أو شقيقه.
مثال
  • الوريث الذي يحق له الحصول على 200،000 شيكل من التركة، واختار التنازل عن 50% من حقه في التركة واستلام 100،000 شيكل فقط.
  • إذا لم يحدد بشكل عيني لصالح من تنازل، يتم إضافة 100،000 شيكل جديد لحصة بقية الورثة.
مثال
  • اختار الوريث الذي يحق له الحصول على 300،000 شيكل من التركة، والذي يستحق أيضاً 25% من الحقوق في عقار، التنازل فقط عن حقوقه في العقار واستلام المبلغ بالكامل.
  • إذا لم يحدد بشكل عيني لصالح من تنازل، يتم إضافة 25% من الحقوق في العقار، الذي تنازل عنه، إلى حصة بقية الورثة.
مثال
الوريثة التي تستحق 50% من الحقوق في عقار، واختارت التنازل عن جميع حقوقها في العقار لصالح إبن المورِث.

من هو المستحق

إنتبهوا
ليس باستطاعة الوصيّة تقييد حق كل واحد من الورثة في التنازل عن ميراثه.

كيفية تحصيل الحق

  • من الممكن إعلان التنازل عن الميراث فقط في الفترة ما بين وفاة المتوفى وتاريخ توزيع التركة.
  • يجب تقديم تصريح خطي بخصوص التنازل عن التركة إلى مسجل الميراث، أو إلى المحكمة لشؤون الأسرة إذا تم إحالة الأمر إلى معالجتها.
  • إذا كان ذلك ممكنًا، فمن المستحسن إرفاق التصريح الخطي كجزء من إجراء طلب أمر تنفيذ وصية أو طلب إصدار أمر حصر إرث.
  • يحدد الوريث في الشهادة نسبة التنازل المطلوبة.
  • إذا كان الحديث عن تنازل عيني، فيجب أن يذكر الوريث بشكل مفصل لصالح من تنازل (لصالح زوجة، ابن أو شقيق المورِث).
  • في حالة كون الراغب في التنازل قاصرًا (أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا) أو عيّن له وصي أو وكيل بتوكيل مستمر ساري المفعول أو من عين له شخص داعم قرارات أو غير مؤهل قانونيا، يجب الإشارة الى ذلك في طلب التنازل.
  • في حالة كون الراغب في التنازل قاصرًا (أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا) أو عيّن له وصي أو وكيل بتوكيل مستمر ساري المفعول أو من عين له شخص داعم قرارات أو غير مؤهل قانونيا يجب تقديم طلب للمصادقة من المحكمة بشأن التنازل.
  • يكون التنازل نافذ المفعول من تاريخ تقديم تصريح التنازل إلى المسجّل أو إلى المحكمة، حسب الحالة، وليس هناك حاجة للحصول على مصادقة من أجل التنازل.
  • ومع ذلك، يحق للمحكمة إلغاء التنازل إذا قررت أنه تم بسوء نية (على سبيل المثال، بهدف التهرب من الديون)، وبالتالي فمن المستحسن طلب المشورة القانونية قبل اتخاذ الإجراء.
إنتبهوا
  • في فترة حرب السيوف الحديدية, يمكن للوريث التنازل عن حصته في الميراث لصالح أحد أفراد عائلته أو أقرباء من قتل في فترة الحرب وبسببها:
  • من زوج/ة المورث في ساعة موته، أولاد المورث وأولادهم; والدا المورث وأولادهم، زوج المورث السابق وولده أو أي ولد اعتبره المورث ولده.
  • لمزيد من المعلومات راجعوا تنازل عن الميراث خلال حرب السيوف الحديدية

الاستغناء عن عقار محدد

  • يستطيع الوريث الاستغناء عن ممتلكات محددة كان من المقرر ان يحصل عليه من المتوفى، فقط اذا ترك المتوفى وصية، وفقط اذا تم فصل هذه الممتلكات في الوصية عن اجزاء التركة الأخرى.
مثال
أم ورّثت في وصية شقة لابنها واختارت تقسيم باقي أجزاء التركة بشكل متساو بين أولادها. يستطيع الابن الاستغناء عن الشقة، لأنها فُصلت عن باقي أجزاء التركة.
  • יلا يستطيع الوريث الاستغناء عن ممتلكات محددة في الحالات التالية:
    • لم يتم فصل الممتلكات عن باقي اجزاء التركة.
    • لم يترك المتوفى وصية وعندها تطبّق قواعد الميراث الشرعي (في هذه الحالة، يستطيع الوريث الاستغناء فقط عن نسبة من حصته في التركة وليس عن ممتلكات محددة).
مثال
  • أم قامت بتوريث شقة، سيارة، وقطعة أرض لولديها بشكل متساو.
  • يستطيع كل ولد الاستغناء فقط عن الجزء المقدم له (50% من التركة كلها)، ولكن لا يستطيع أي منهم الاستغناء عن جزءه في الشقة فقط، في السيارة فقط، أو في قطعة الأرض فقط.
  • على كل حال - يستطيع الورثة الاتفاق بينهم في اطار اتفاق على طريقة تقسيم التركة. بهذه الطريقة، يمكن الاستغناء عن ممتلكات محددة.
    • مثال
    • في المثال أعلاه، يستطيع أبناء المتوفي الاتفاق ان احدهم سوف يحصل على الشقة، وآخر سوف يحصل على السيارة وقطعة الأرض.
    • يستطيع الورثة ايضا الاتفاق على طرق تقسيم أخرى.
    • اذا لم يتفقوا، يستحق كل منهم الحصول على نصف كل واحد من الممتلكات، ولا يستطيع أي منهم الاستغناء عن ممتلكات محددة.

    من المهمّ أن تعرف

    • لا يمكن للوريث الذي تنازل التراجع عن تنازله.
    • من الممكن التنازل بعد إصدار أمر تنفيذ الميراث أو الوصية، لكن لا يمكن التنازل بعد توزيع التركة.
    راجعوا كذلك

    مراجع قانونية ورسمية

    تشريعات وإجراءات

    شكر وتقدير

    توسّع ونشرات