مقدمة:
لتقسيم تركة (ميراث) شخص متوفي، يجب تقديم طلب للحصول على مستند يُدعى 'أمر حصر إرث' والذي يحدّد كيفية تقسيم التركة بين الوَرَثة الشرعيين
يجب تقديم طلب لإصدار أمر حصر الإرث لمسجل الميراث، يدويًا أو عن طريق الإنترنت
إذا كان الشخص المتوفي قد حرّر وصية، فتُقسّم التركة حسب الوصية (وليس حسب قواعد التقسيم الواردة في القانون)، ويجب تقديم طلب لاستصدار أمر تنفيذ وصية
الطلب منوط بدفع رسوم فتح طلب ونشر إعلان في صحيفة (انظروا مبالغ الرسوم)
لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع مسجّل الميراث
استمارات
أمر حصر الإرث هو أمر قضائي صادر عن مسجّل الميراث، بغرض تقسيم تركة المتوفي الذي لم يترك وصية سارية المفعول.
- في حال وجود وصية سارية المفعول ولكنها لا تشمل جميع ممتلكات المتوفي، يصدر أمر تثبيت وتنفيذ وصية بخصوص الممتلكات المذكورة في الوصية، وبخصوص بقية الممتلكات غير المذكورة، يصدر حصر إرث.
- حصر الإرث لا يتطرق إلى حجم التركة (أي أنه لا يحدد ماهية الممتلكات المشمولة في التركة)، بل يحدد من هم ورثة المتوفي وما هي حصة كلّ منهم في التركة، بعد استيضاح حجم التركة.
- لإصدار أمر حصر الإرث، يجب تقديم طلب لإصدار أمر حصر إرث إلى مكتب مسجل الميراث الذي يقع مسكن المتوفي في منطقة نفوذه، أو إلى إحدى المحاكم الدينية.
- يستغرق هذا الإجراء من لحظة تقديم الطلب وحتى إصدار حصر الإرث شهرًا حتى ثلاثة شهور (إن لم تكن هناك حاجة لتدخّل إضافي).
جمهور الهدف والشروط المسبقة
- يمكن تقديم الطلب من قِبل أي شخص توجد له مصلحة في التركة كوريث، مدير تركة، أو أحد دائني الوَرَثة.
مراحل الإجراء
- تفضل الإجراءات في هذا القسم كيفية تقديم طلب لأمر حصرإرث لدى مسجل الإرث.
- يمكن تقديم طلب مماثل للمحاكم الدينية ذات الصلاحية بحسب ديانة المتوفي. كما هو مفصل باروابط التالية حسب الديانات المختلفة:
تقديم الطلب عبر الإنترنت
- في الحالات التالية فقط، يمكن تقديم طلب إصدار حصر إرث عبر الإنترنت (في باقي الحالات، يُتّخذ الإجراء العادي):
- تَرك المتوفي وراءه أبناءً وزوجة/زوجًا.
- تَرك المتوفي وراءه أبناءً فقط.
- تَرك المتوفي وراءه زوجة/زوجَا ولا يوجد لديه أبناء، ولكنّ والديه على قيد الحياة.
- لم يترك المتوفي وراءه زوجة/زوجًا وأبناء، ولكنّ والديه على قيد الحياة.
- يُقدّم الطلب بواسطة استمارة إلكترونية.
- عند تعبئة الاستمارة الإلكترونية، يتم دفع رسوم فتح الطلب والنشر في إحدى الصحف. تقديم طلب إلكتروني يمنحكم الحق في الحصول على خصم بنسبة %15 على رسوم فتح الطلب، التي لا تُمنح لدى تقديم الطلب يدويًا (لمبالغ الرسوم المحدّثة).
- إذا قُدّم طلب إصدار أمر حصر الإرث من قبل أبناء، زوج أو والديْ المتوفي وكانوا مُمَثّلين من قبل محام، فيجب تقديم الطلب إلكترونيًا.
تقديم طلب في إجراء غير إلكتروني
- يتوجب على مقدّم طلب إصدار حصر الإرث تعبئة استمارة طلب إصدار حصر إرث، التوقيع على تصريح مشفوع بالقسم في الاستمارة وتصديق التوقيع من قبل محام، كاتب عادل، قاض، محكّم في محكمة دينية أو رئيس السلطة المحلية:
- تُرفق بالطلب قسيمتا راتب - راجعوا "طلب إصدار أمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية في إجراء غير إلكتروني- رسوم فتح طلب" و "طلب إصدار حصر إرث وأمر تنفيذ وصية - رسوم النشر في صحيفة (القسيمة البرتقالية)" في هذا الجدول.
- يمكن دفع الرسوم بالطرق التالية:
- بواسطة خدمة المدفوعات الحكومية.
- بواسطة بطاقة ائتمان عند ماكينات الدفع الآلي الموضوعة في محطات استقبال الجمهور في مكتب مسجّل الميراث.
- في فروع بنك البريد. للحصول على قسائم الدفع في بنك البريد، يجب التوجّه إلى محطات استقبال الجمهور في مكاتب مسجّل الميراث.
ف* إن لم يقدّم الطلب إلكترونيًا، يجب تقديم الاستمارة والمستندات المرفقة به (الأصل و 3 نسخ عن كلّ مستند) إلى مكتب مسجّل الميراث في المنطقة التي يقع فيها مسكن المورّث.
- إذا كان المورّث مقيمًا خارج البلاد، فيجب تقديم الطلب إلى مكتب مسجّل الميراث في المنطقة التي تقع فيها ممتلكاته.
- تُمنح للطلب المُرسل عبر البريد أفضلية على الطلب المقدّم في محطة استقبال الجمهور.
- إذا قُدّم الطلب يدويًا بواسطة الحضور إلى المكتب، يُستحسن تعيين دور مسبق.
مستندات يجب إرفاقها بالطلب
- تُرفق بالطلب المستندات التالية:
- إن لم تكن للمتوفي بطاقة هوية شخصية إسرائيلية، يجب إرفاق شهادة وفاة أصلية للمتوفي (أو نسخة "مُصدّقة").
- شهادة وفاة (أصلية أو نسخة) لكل وريث آخر توفي.
- مصادقة على إرسال بلاغات لجميع الوَرَثة عبر البريد المسجّل. يمكن تقديم رسائل موافقة الوَرَثة- مصادقة خطية موقّعة من قبل الوَرَثة على أنّهم يعلمون بأمر تقديم طلب حصر الإرث.
- إذا كان هناك وَرَثة "متنازلون" عن حصّتهم في التركة، فيجب إرفاق تصريحات تنازل أصلية. (لمزيد من المعلومات، راجعوا تنازل عن الميراث).
- يُرفق للطلب المقدّم من قِبل محامٍ توكيل أصلي أو نسخة مصدّقة.
- انتبهوا: إذا كان المتوفي مواطنًا إسرائيليًا توفي خارج البلاد، يجب تسجيل الوفاة في سجّل السكان قبل تقديم الطلب.
تقديم الطلب وتتبّع تقدّم معالجة الطلب
- يحوّل مكتب مسجّل الميراث نسخة عن الطلب إلى القيّم العام، والذي يعطي ردّه خلال 45 يومًا بإحدى الطرق التالية:
- المصادقة على الطلب.
- طلب استكمال تفاصيل ناقصة.
- تحويل الملف إلى المحكمة لشؤون العائلة ليتم النظر فيه.
- ينشر مسجّل الميراث في الصحافة اليومية بلاغًا بتقديم الطلب، لإتاحة المجال لتقديم اعتراضات على الأمر.
- بعد تلقي رد القيّم العام، وبعد انقضاء مواعيد تقديم الاعتراضات، يصدر أمر حصر الإرث.
- يستغرق هذا الإجراء من لحظة تقديم الطلب وحتى إصدار حصر الإرث شهرًا حتى ثلاثة شهور (إن لم تكن هناك حاجة لتدخّل إضافي، على سبيل المثال: إذا كانت هناك حاجة لاستكمال مستندات أو تقديم اعتراض على إصدار الأمر).
- يمكن تتبّع تقدم معالجة الطلب على موقع مسجّل الميراث ("إيجاد الطلبات").
صدور الأمر
- ابتداءً من سبتمبر- أيلول 2018، يُصدر مسجّل الميراث حصر الإرث ويوقع عليه رقميًا (وليس على شكل مستندات مطبوعة، كما كان متّبعًا).
- حصر الإرث الموقّع رقميًا يرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني من قبل مقدّم طلب إصدار أمر حصر الإرث، ولذلك، يمكن إيجاده في "المنطقة الشخصية" على موقع الخدمات والمعلومات الحكومية.
- عند إصدار أمر حصر الإرث، نوصي بحفظه كملف على الحاسوب الشخصي، لتقديمه عند الحاجة لأية جهة بناء على طلبها (الملف يعتبر نسخة أصلية، ويمكن إرساله عبر البريد الإلكتروني).
- حصر الإرث الصادر (بما في ذلك حصر الإرث الصادر عن المحاكم الدينية الدرزية والشرعية والكنسية والحاخامية) يحوّل تلقائيًا للبنوك، شركات التأمين وجهات حكومية (قسم تسجيل وتسوية الأراضي- "طابو"، سلطة أراضي إسرائيل، وزارة المواصلات، وزارة الخارجية، سلطة الضرائب وسلطة الشركات الحكومية). لذلك، عند التوجّه لتلقي الخدمة في هذه الهيئات، لا حاجة لإرفاق أمر حصر الإرث.
يمكن تقديم طلب للحصول على نسخة رقمية عن حصر الإرث.
مركز الخدمات والمعلومات
- يدير مسجّل الميراث مركزًا للخدمات والمعلومات على هاتف *2416. الخدمة متوفرة على مدار الساعة، وعلى عنوان البريد الإلكتروني: Moked-rahsamtlv@justice.gov.il.
إعفاء من دفع الرسوم
- زوج، والد أو ابن الشخص المتوفي في أعقاب حرب أو عمليات عدائية، أو المتوفي في الخدمة العسكرية، يحصلون على إعفاء من دفع الرسوم.
اعتراض على إصدار حصر الإرث
- في بعض الحالات، قد يعترض شخص ما على حصر الإرث، إذا كان يعلم مثلًا بوجود وصية، أو بوجود وَرَثة شرعيين لم يُذكروا في طلب إصدار حصر الإرث.
- يمكن تقديم الاعتراض خلال 14 يومًا من تاريخ النشر في الصحيفة.
تحويل الطلب إلى المحكمة لشؤون العائلة
- في الحالات التالية، يحوّل طلب إصدار حصر الإرث إلى المحكمة لشؤون العائلة:
- تم تقديم اعتراض على الطلب.
- الدولة هي طرف في الطلب.
- المستشار القضائي للحكومة بادر لتقديم الطلب أو انضم إليه.
- القيّم العام يمثّل في الطلب شخصًا عُيّن له وصيّ، قاصر أو غائب.
- إن لم يكن واضحًا قوانين أية دولة ستسري، إذا توفي المورث خارج البلاد مثلا، وكانت ممتلكاته موجودة في إسرائيل.
- قرر مسجّل الميراث، لسبب ما، تحويل الطلب للمحكمة.
من المهمّ أن تعرف
- تقديم طلب إلكتروني يمنح الحق في الحصول على خصم بنسبة %15 من الرسوم.
- ترفق لكل وصية وكل مستند آخر يقدّم لمسجّل الميراث المُحرّر بلغة أجنبية (باستثناء الإنجليزية)، ترجمة للعبرية والعربية، مصادق عليها من قبل كاتب عدل. (يجوز لمسجّل الميراث طلب ترجمة لمستند مُحَرّر بالإنجليزية).
- يمكن تقديم طلب للحصول على نسخة رقمية عن حصر الإرث أو أمر تنفيذ الوصية.
جهات حكوميّة
المراكز الحكومية
تشريعات وإجراءات
- قانون الميراث لعام 1965- المادتان 11-10.
- أنظمة الميراث لعام 1998- البنود 14-13 و-54.