يمكن الحصول على مساعدة مترجم في جلسة التداول بشأن إبعاد طالب في حال كان الوالدين لا يتكلمان باللغة المستعملة في المدرسة
يمكن للوالدين إحضار مترجم من قبلهم
إطلعوا على بند 3.3.10 لـمنشور المدير العام لوزارة التربية والتعليم 2012 /6(أ)
ملخّص
في حال كان الوالد/ة أو الطالب لا يتحدثون بطلاقة اللغة الأساسية في المدرسة، يُدعى مترجم أو شخص آخر يتحدث اللغة المستعملة في المدرسة وباللغة التي يتحدث بها الوالدان. يمكن للوالدين إحضار مترجم من جهتهم.
.
من هو صاحب الحق؟
- والدان أو طالب لا يتحدثون اللغة المستعملة في المؤسسة التربوية.
عملية تحصيل الحق
- يجب أن يُدعى المترجم بشكل تلقائي من قبل المؤسسة التربوية للتداول في أمر الإبعاد.
- مع الحصول على دعوة يوصى بالتأكد من المؤسسة التربوية أن قد دُعي مترجم للجلسة.
من المهمّ أن تعرف
- يمكن للوالدين إحضار مترجم من قبلهم.
راجعوا كذلك
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
| الإسم | موقع | البريد الإلكتروني | الهاتفالهاتف |
|---|---|---|---|
| خط مفتوح للطلاب | موقع | ||
| خدمة الاستشارة للمواطن | موقع | إستمارة توجّه | |
| خط الرد الحكومي المركزي | موقع | البريد الإلكتروني |
منظمات الدعم والمساعدة
مراجع قانونية ورسمية
أحكام قضائية
تشريعات وإجراءات
- قانون حقوق الطالب - بنود 8-6
- قانون التعليم الخاص - بنود 4-3، 7
- مرسومات حقوق الطالب (نشر تعليمات وإبعاد الطلاب)، 2002 (على موقع نيڤو) - بنود 4-6.
- مرسومات التعليم الإلزامي (قوانين إبعاد الطالب بشكل دائم من مؤسسة تربوية بسبب تحصيله العلمي)، 2004 (على موقع نيڤو) - بنود 5-2.
- منشور المدير العام لوزارة التربية والتعليم 2012 /6(أ) من تاريخ 01.02.2012 - إجراءات إبعاد طالب بشكل دائم من مؤسسة تربوية ونقله إلى مؤسسة تربوية أخرى.
توسُّع ونشرات
- تساوي الفرص لكل أطفال البلاد - أدلة إرشاد من مركز تطوير مساواة الفرص في التعليم (في اللغات: العربية، العبرية، الروسية، والأمهارية).
- تقارير امتحان الـ "ميتساف" بحسب السلطات المحلية على موقع السلطة القطرية للفحص والتقييم في وزارة التربية والتعليم.