הקדמה:
ניתן להיעזר במתורגמן שיסייע להורים בדיון על הרחקת ילדיהם אם אינם דוברים את השפה שבה מתנהל בית הספר
ההורים יכולים להביא מתורגמן מטעמם
ראו סעיף 3.3.10 לחוזר מנכ"ל משרד החינוך תשע"ב/6(א)
במקרה שבו ההורה או התלמיד אינם שולטים בשפת הלימוד העיקרית במוסד החינוך, יוזמן מתורגמן או אדם אחר השולט בשפה הנלמדת במוסד החינוך ובשפה שההורים דוברים. ההורים יכולים להביא אדם כזה מטעמם.
הורים שעלו מאתיופיה ואינם דוברי עברית זכאים לנוכחות דובר אמהרית ששולט גם בעברית בדיון המשמעת של בנם/בתם
מי זכאי?
- הורים או תלמידים שאינם שולטים בשפת הלימוד העיקרית במוסד החינוך.
תהליך מימוש הזכות
- המתורגמן אמור להיות מוזמן אוטומטית על-ידי המוסד החינוכי לדיון בדבר ההרחקה.
- עם קבלת הזימון לדיון, מומלץ לוודא עם המוסד החינוכי כי אכן הוזמן מתורגמן לדיון.
חשוב לדעת
- ההורים יכולים להביא מתורגמן מטעמם.
פסקי דין
ארגוני סיוע
חקיקה ונהלים
- חוק זכויות התלמיד - סעיפים 8-6
- חוק חינוך מיוחד - סעיפים 4-3, 7
- תקנות זכויות התלמיד (פרסום הוראות והרחקת תלמידים), תשס"ב-2002 (באתר נבו) - סעיפים 6-4.
- תקנות לימוד חובה (כללים להרחקת תלמיד לצמיתות ממוסד חינוך בשל הישגיו הלימודיים), תשס"ה-2004 (באתר נבו) - סעיפים 5-2.
- חוזר מנכ"ל משרד החינוך תשע"ב/6(א) מיום 01.02.2012 - נוהל הרחקה לצמיתות של תלמיד ממוסד חינוך והעברתו למוסד חינוך אחר.
הרחבות ופרסומים
- הזדמנות שווה לכל ילדי ישראל - זכותונים של המוקד לקידום שוויון הזדמנויות בחינוך (בשפות עברית, ערבית, רוסית ואמהרית).
- דוחות מיצ"ב לפי רשויות מקומיות באתר הרשות הארצית למדידה והערכה במשרד החינוך.