مقدمة:

الهدف من هذا الدليل هو مساعدتكم في استنفاد حقوقكم بما يتعلق بدفعات أولياء الأمور والدعم الاقتصادي في جهاز التعليم
في جميع الأحوال من المفضل الاطلاع على البوابة الكاملة في هذا المجال


تعتمد غالبية النشاطات في المؤسسات التعليمية على الخدمات التي تقدمها الدولة والسلطات المحلية وفقاً لتعليمات قانون التعليم الإلزامي وفي إطار التعليم المجاني (مثل: توظيف المعلمين، المدراء، موظفي التربية والتعليم، موظفي الإدارة الآخرين، بناء وصيانة المؤسسات التعليمية).

  • بالإضافة إلى ذلك، هناك خدمات ومنتجات لا تلتزم الدولة والسلطة المحلية بتزويدها مجانًا. تمويل هذه الخدمات ملقى على عاتق الوالدين وتتم الجباية منهم في إطار دفعات الوالدين.
  • الدفعات مقسمة الى دفعات إلزامية (التي يتوجب على المدرسة جبايتها)، ودفعات اختيارية (التي باستطاعة المدرسة جبايتها، ولكنها غير ملزمة بذلك).
  • الدفعات الإلزامية والدفعات الاختيارية، على حد سواء، محددة من قبل وزارة التربية والتعليم، ولا يمكن جباية أعلى من المبلغ المسموح به.
  • في كل عام تنشر وزارة التربية والتعليم قائمة محدّثة من الخدمات الإلزامية والخدمات الاختيارية، والحد الأقصى للأسعار المسموح جبايتها مقابل كل واحدة من هذه الخدمات.
  • أولياء الأمور الذين يواجهون مشكلة أو يُطلب منهم الدفع أكثر مما هو مسموح، عليهم التوجه أولاً لإدارة المدرسة وقسم المعارف في السلطة المحلية. إذا لزم الأمر، يمكن التوجه إلى قسم توجهات وشكاوى الجمهور في وزارة التربية والتعليم.
  • الحد الأقصى للمبلغ المسموح جبايته من قبل أولياء الأمور لجميع الخدمات يتراوح بين حوالي 1،000 شيكل جديد في السنة للأطفال في الروضة (باستثناء حضانات الظهر) إلى حوالي 3،000 شيكل جديد في السنة للطالب في الصف الثاني عشر.
  • تتم جباية الدفعات الإلزامية من خلال السلطة المحلية. باستطاعة السلطة المحلية أن تعمل على ترتيب الدفعات بشكل قانوني.
  • بإمكان للسلطة المحلية استخدام طرق جباية قانونية ضد أولياء الأمور الذين لم يدفعوا مقابل نشاط اختياري، على الرغم من أنهم وافقوا عليها قبل ذلك.
  • لمزيد من المعلومات، من المستحسن الاطلاع على بورتال مدفوعات أولياء الأمور والمساعَدة المالية في جهاز التربية والتعليم.

الدفعات الإلزامية في جهاز التربية والتعليم

  • الخدمة الوحيدة التي من الممكن جبايته في اطار الدفعات الالزامية هي دفعة التأمين ضد الحوادث الشخصية بقيمة 49 شيكل جديد لكل طفل سنوياً من سن الروضة حتى الصف الثاني عشر.
  • يتم جباية الدفعة الإلزامية قبل بداية العام الدراسي.
  • لا يحق للمدرسة معاقبة الطالب بسبب عدم الدفع من قبل والديه.
  • بالإضافة إلى ذلك، من الممكن إلزام الطالب ووالديه بإصلاح الضرر الذي سببه الطالب لممتلكات المدرسة.
  • لمزيد من المعلومات راجعوا فصل مدفوعات إلزامية في جهاز التربية والتعليم.

دفع اختياري في جهاز التعليم

دفعات اختيارية

  • الدفعات مقابل خدمات مثل دروس سباحة، السلة الثقافية، لجنة أولياء الأمور والحفلات، هي دفعات اختيارية. تحدد وزارة التربية والتعليم ما هي الدفعات الاختيارية وما هو الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكن جبايته مقابلها. يمكن الاطلاع هنا قائمة مفصلة من الدفعات الاختيارية المصادق عليها من قبل وزارة التربية والتعليم للعام 2018 والمبالغ التي يمكن جبايتها مقابلها.
  • يجب عدم جباية مبالغ أعلى من الأسعار المصادق عليها، حتى إذا كان الوالدان على استعداد لدفع مبلغ أعلى. لا يمكن جباية دفعات من الوالدين في مواضيع لم تصادق عليها وزارة التربية والتعليم.
  • يُحظر إلزام أحد الوالدين غير راغب في تلقي الخدمة بالدفع، ويجب ألا يتم اشتراط تقديم خدمة واحدة بتقديم خدمة أخرى.
  • يُحظر منع الطلاب من المشاركة في النشاطات الاختيارية التي لا يستطيع أولياء أمورهم الدفع مقابلها بسبب صعوبات مالية. يتوجب على جهاز التربية والتعليم إيجاد حلول من خلال السلطة المحلية وإدارة المدرسة من أجل إشراكهم.
  • لمعلومات إضافية، في فصل مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم.

اقتناء الخدمات طوعًا

  • بالإضافة إلى هذه الخدمات، بإمكان المدرسة عرض خدمات إضافية للوالدين مثل: دورات، تغذية وغيرها من المشاريع التعليمية غير الإلزامية.
  • الحديث هو عن خدمات أو معدات تقترحها المدرسة للاقتناء بطريقة مركزة من أجل التوفير في المصروفات.
  • لا يجوز في أي حال من الأحوال إلزام الطلاب بهذه الخدمات ولا ينبغي إلزام أولياء الأمور باقتنائها.
  • لمزيد من المعلومات، اطّلعوا على فصل إقتناء الخدمات طواعية في جهاز التربية والتعليم.

برنامج تعليم إضافي

  • برنامج تعليم إضافي (תל"ן) هو برنامج تعليم للتّعزيز والإثراء الذي يتم تقديمه خارج ساعات الدوام المدرسي، وهو بمبادرة وبتمويل أولياء الأمور.
  • برنامج التعليم الإضافي هو برنامج اختياري، ولا يمكن إلزام أولياء الأمور غير الراغبين بمشاركة أطفالهم بذلك.
  • تحدد وزارة التربية والتعليم المبلغ السنوي الذي يمكن جبايته من الأولياء لبرنامج التعليم الإضافي.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا برنامج تعليمي إضافي (תל"ן).

الدفعات غير المسموح بها

  • تحظر جباية النقود من أولياء الأمور مقابل الخدمات التالية:
    1. المواد الحرفية، المواد التعليمية وعدة أدوات لتعليم التكنولوجيا والعلوم.
    2. رسوم تصوير وإعادة تدوير الأوراق.
    3. المصروفات الإدارية والصيانة والمعدات.
    4. تصوير وتكرير المنشورات الدورية ومنشورات من المدرسة إلى أولياء الأمور.
    5. استخدام المكتبة وإعارة الكتب البحثية.
    6. الاستشارة المهنية المقدمة في المدرسة.
    7. دفع لإصدار شهادة البجروت.
    8. رسوم الحراسة.
    9. الاختبارات الداخلية.
  • يُحظر الطلب من الأولياء أو إلزامهم بدفع أية نقود مقابل هدايا للمعلمين أو الإداريين في نهاية العام الدراسي، إلا إذا كان القصد هو لتمويل هدية رمزية. ويتم ذلك فقط بمبادرة الأولياء.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا فصل دفعات ممنوعة في جهاز التربية والتعليم (حظر الجباية).

دفعاتأولياء في السنة الدراسية 2017-18

قبل الابتدائي الأول- الثاني الثالث- الرابع الخامس السادس السابع- الثامن الثامن
المدرسة الأول - الثامن
التاسع
ست سنوات
التاسع
إعدادية مستقلة
العاشر- الحادي عشر الثاني عشر
دفعات اختيارية
السلة الثقافية 79 99 99 99 99 149 149 165 165 176 176
حفلات الاختتام 54 ---- ---- ---- 75 ----- 125 ----- 125 ----- 200
حفلات صفّية 8 للحفلة

24 لـ 3 حفلات

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
إعارة كتب تدريسية ----- 280 280 280 280 280 280 280 280 320 320
منظمة أولياء أمور الطلاب القطرية 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
لجنة أولياء أمور الطلاب المحلية 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
رحلات بموجب البرنامج 2x قفز הקפצה
60
1 يوم
101
1 يوم
126
2 × يوم
252
يومان
387
يومان
387
يومان
387
يومان
387
يومان
387
يومان+1 يوم
513
3 أيام
616
برنامج التعرف على البلاد (של"ח) 150 150 150 150 150
المجموع الكلي 217 507 532 658 868 993 1118 1009 1134 1186 1339

المصدر: موقع وزارة التربية والتعليم.

مساعدة اقتصادية للأولياء

مساعدة في تمويل المدفوعات

  • من الممكن أن يكون أولياء الأمور مستحقين للحصول على الدعم والمساعدة في تمويل دفعات الأهالي في إحدى الحالات التالية:
    • أولياء أمور في عائلات وفيرة الأطفال
    • أولياء أمور يواجهون صعوبة في دفع قسط واحد من الأقساط المطلوبة
    • أولياء أمور لديهم أكثر من طفل واحد في المؤسسات التعليمية
  • لمزيد من المعلومات راجعوا الفصل تقسيط المدفوعات الإلزامية للمدارس ورياض الأطفال.

منحة دراسية من مؤسسة التأمين الوطني

منح دراسية للطلاب المحتاجين

مساعدة ثكالى الأعمال العدائية

القادمون الجدد

منح أخرى

أسئلة متداولة

سؤال جواب لمعلومات إضافية راجعوا
أبلغت المعلمة ابنتي في الصف التاسع بأنها لن تحصل على الشهادة الفصلية ما لم تدفع للمدرسة النقود التي ندين بها. هل هناك ما يمكن فعله؟ يجب عدم المس بالطالبة بسبب عدم الدفع من قبل والديها، ويشمل ذلك العقاب، الحرمان من الشهادات أو حظر المشاركة في الاختبارات. هذا بمثابة انتهاك للقانون، الأمر الذي يمكّن من رفع دعوى إلى المحكمة. منع إلحاق الأذى بطالب بسبب عدم تسديد والديه لمدفوعات مترتبة عليهما
ابنتي في الصف السادس. قررت المدرسة جباية 200 شيكل جديد مقابل حفل التخرج، فهل يتوجب علي دفع هذا المبلغ? لا، الحد الأقصى للمبلغ من أجل حفل التخرج الذي صادقت عليه وزارة التربية والتعليم للأطفال في الصف السادس هو 75 شيكل جديد. لا يمكن جباية مبلغ أكبر من الوالدين. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
إذا كان جميع أولياء الأمور، وانا من ضمنهم، على استعداد لدفع 200 شيكل جديد مقابل حفل التخرج، فهل يمكننا ذلك؟ لا. لا يمكن الجباية من الأولياء أكثر من الحد الأقصى المحدد (75 شيكل جديد)، حتى إذا كانوا معنيين بذلك. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
طلبوا في الصف، جمع النقود لحفلة "عيد الأنوار" وحفلة "عيد المساخر" وحفلة "الفصح اليهودي" وحفل نهاية العام. كم يُسمح لهم أن يجبوا؟ تسمح وزارة التربية والتعليم بالجباية من الأولياء 24 شيكل جديد في السنة لثلاث حفلات صفية (8 شيكل جديد لكل حفلة) بالاضافة الى مبلغ منفصل، الذي يتغير حسب عمر الطفل، لحفلة نهاية السنة. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
تطلب المدرسة جباية 65 شيكل جديد مقابل التأمين ضد الحوادث لطلاب الصف الثالث. فهل يسمح لها بذلك؟ لا. الدفع للتأمين ضد الحوادث إلزامي، والحد الأقصى للمبلغ المسموح جبايته 49 شيكل جديد. مدفوعات إلزامية في جهاز التربية والتعليم
تطلب المدرسة جباية 50 شيكل جديد مقابل الحفلات الصفية لطلاب الصف الأول ، ماذا بالإمكان أن أفعل؟ من حقك أن ترفض دفع هذا المبلغ. الحد الأقصى للمبلغ المسموح جبايته مقابل الحفلات الصفية هو 10 شيكل جديد. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
هل يجب أن أدفع مقابل فحص الأسنان السنوي الذي يتم في المدرسة؟ لا. خدمات صحة الأسنان تقَدم بتمويل كامل من وزارة الصحة. مدفوعات إلزامية في جهاز التربية والتعليم
تطلب المدرسة جباية 380 شيكل جديد مقابل الرحلة السنوية لطلاب الصف الثامن، أليس المبلغ مرتفعًا؟ لا. الحد الأقصى المسموح جباتيه هو 387 شيكل جديد. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
إذا تغيب ابني عن الرحلة بسبب المرض، فهل يمكننا أن نسترد النقود التي دفعناها؟ نعم. الطالب الذي لم يشارك في الرحلة لأسباب مقبولة (المرض، الحداد، الوضع الأمني، وما إلى ذلك) ودفع مقابل الاشتراك بها مقدمًا، يستحق الحصول على جزء من الدفعات الشخصية التي دفعت عن طالب واحد. إذا لم تتحمل المدرسة المصاريف بسبب إلغاء المشاركة، يحق لمدير المدرسة إرجاع كامل المبلغ الذي تم دفعه مقابل الرحلة. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم.
ابنتي في الصف الخامس. تريد المدرسة جباية 650 شيكل جديد منا، مقابل تعليم للتّقوية في الرياضيات بعد ساعات التعليم، باقي أولياء الأمور موافقون على ذلك، ونحن لا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
  • في إطار برامج تعليم إضافية (תל"ן) في المدارس الابتدائية، من الممكن جباية حتى 885 شيكل جديد.
  • البرنامج الإضافي هو برنامج اختياري، ولا يمكن إلزام الوالدين غير الراغبين بذلك بإشراك أطفالهم فيه.
برنامج تعليمي إضافي (תל"ן)
أرسلت لنا المدرسة رسالة تطلب فيها 250 شيكل جديد مقابل برنامج إعارة الكتب لابنتي في الصف التاسع. هل هذا قانوني? نعم. الحد الأقصى للمبلغ المسموح به هو 280 شيكل جديد. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
ابنتي في الصف الرابع، تطلب المدرسة جباية 100 شيكل جديد مقابل إعداد صحيفة مدرسية. هل هذا الأمر مسموح به? نعم. تعتبر الصحيفة المدرسية خدمة طوعيّة يقوم الأولياء باقتنائها. لا يمكن إلزام الوالدين بالدفع. المبلغ الأقصى للدفع لجميع الخدمات الطوعية لمدة عام دراسي واحد في المدرسة الابتدائية هو 250 شيكل جديد. إقتناء الخدمات طواعية في جهاز التربية والتعليم
ابني في الصف العاشر، تريد المدرسة أن تجبي منا 180 شيكل جديد لاقتناء برنامج حاسوب للإثراء. ما هو المبلغ الأقصى الذي يسمح جبايته? يمكن اعتبار برامج الحاسوب التعليمية خدمات طوعيّة يقوم أولياء الأمور باقتنائها. لا يمكن إلزام الوالدين بالدفع. المبلغ الأقصى لجميع الخدمات الطوعية لمدة عام واحد في المدرسة الثانوية هو 450 شيكل جديد. إقتناء الخدمات طواعية في جهاز التربية والتعليم
طلبت منا المدرسة دفع 25 شيكل جديد رسوم نسخ أوراق. هل يتوجب علينا الدفع? لا، رسوم نسخ الأوراق تظهر بشكل واضح في قائمة الخدمات التي يجب على المدرسة تقديمها مجانًا والتي لا يمكن جباية أموال مقابلها بتاتًا. مدفوعات ممنوعة في جهاز التربية والتعليم (حظر الجباية)
قررت المدرسة جباية 55 شيكل جديد على العرض الفني، وليس باستطاعتي الدفع ، هل يمكنني عدم ارسال ابني الى المدرسة في ذلك اليوم? بالتأكيد لا. لا يمكن معاقبة الطالب بأي شكل من الأشكال إذا لم يكن باستطاعة والديه الدفع مقابل أية خدمة مدرسية. منع إلحاق الأذى بطالب بسبب عدم تسديد والديه لمدفوعات مترتبة عليهما
هل بإمكانهم منعها من المشاركة في المسرحية? في حالات عدم الدفع بسبب ضائقة اقتصادية، يجب السماح للطالب بالمشاركة في النشاط. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم
أواجه صعوبة في الدفع. لمن يمكنني التوجّه? يمكن تقسيم دفع رسوم الخدمات الإضافية وجميع الدفعات من الوالدين إلى عدة دفعات، للأسر الوفيرة الأطفال، لأولياء الأمور الذين يجدون صعوبة في الدفع بدفعة واحدة، ولأولياء الأمور الذين لديهم أكثر من طفل واحد في جهاز التربية والتعليم. يمكن للوالدين الدفع بواسطة شيكات مؤجلة أو بأوامر دفع ثابتة في البنك. تقسيط المدفوعات الإلزامية للمدارس ورياض الأطفال
وماذا بالنسبة للمنح الدراسية للطلاب المحتاجين? تخصص وزارة التعليم للمدارس منح دراسية بهدف مساعدة الطلاب في اقتناء الكتب، المعدات الدراسية ونشاطات الإثراء. تتراوح المنحة لكل طالب ما بين 180 و 360 شيكل جديد في التعليم الابتدائي، وبين 250 و 500 شيكل جديد في التعليم فوق الابتدائي. مِنح مساعدة لطلاب بحاجة إلى تمويل مالي في مدفوعات الأهل
أنا أم لعائلة أحادية الوالدية. ابني مولود في سبتمبر/ أيلول 2001، سيترّفع للصف الثاني عشر في سبتمبر/ أيلول القريب (2019). حتى الآن، تلقيت منحة دراسية من مؤسسة التأمين الوطني. هل سأواصل تلقي المنحة في العام القادم أيضًا? لا. تُدفع المنحة حسب عمر الأطفال (للأطفال حتى سن 18 سنة) وليس حسب الصف الذي يدرسون فيه. للسنة الدراسية القادمة، 2018، يمكن الحصول على المنحة من مؤسسة التأمين الوطني فقط للأطفال المولودين بعد 01.01.2002. منحة دراسية لعائلات أحادية الوالدية
لمن يمكنني التوجه في حال طُلب مني دفع مبلغ لا يتوجّب دفعه? للاستيضاح أو لتقديم الشكاوى المتعلقة بدفعات أولياء الأمور، يجب التوجه أولًا لإدارة المدرسة وقسم المعارف في السلطة المحلية. إذا لزم الأمر، يمكن التوجه إلى قسم توجهات وشكاوى الجمهور في وزارة التربية والتعليم. مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم

من المهمّ أن تعرف

  • أولياء الأمور غير المعنيين بمشروع إعارة الكتب باستطاعتهم اقتناء كتب جديدة، تخضع أسعارها للرقابة. راجعوا قائمة الكتب وأسعارها.

منظمات الدعم والمساعدة


توسُّع ونشرات