لا يمكن إلزام مؤمّن تجاوز سنّ 65 بدفع رسوم التأمين الوطني عن دخل ليس من العمل
لا يمكن قبول التفسير الذي تدّعيه مؤسّسة التأمين الوطني، والذي يقضي بأنّ مصطلح "سنّ 65" الوارد في قانون التأمين الوطني يجب ان يفسَّر دائمًا على أنّه "سن التقاعد عن العمل"

تفاصيل الحكم القضائي

المستوى القضائيّ:محكمة العمل القطريّة
اسم الملفّ:עבל 46003-06-11
التاريخ:09.04.2013
رابط:للحكم القضائي

الوقائع

  • شخص عمل أجيرًا في شركة عائليّة، وكان من أصحاب السيطرة فيها. في شهر نيسان 2006، بلغ المدّعى عليه سنّ 65، وفي شهر أوغسطس- آب 2007 بلغ سنّ التقاعد عن العمل.
  • قامت مؤسّسة التأمين الوطني بمطالبته بدفع رسوم التأمين عن دخله ليس من العمل، والذي مصدره من حصّة الأرباح التي وزّعتها الشركة في العام 2007.

ادّعاء العامل

  • ادّعى العامل أنّه في العام 2007 كان قد تجاوز سنّ 65، وبناءً على تعليمات النظام 15 من أنظمة التأمين الوطني (تعليمات خاصّة بشأن دفع رسوم التأمين الوطني) لعام 1971، والتي تنصّ على أنّ الدفع يسري على "مؤمَّن يعمل ولم يبلغ سنّ 65"، لا يمكن إلزامه بدفع رسوم التأمين الوطني عن دخله ليس من العمل.

ادّعاء مؤسّسة التأمين الوطني

  • ادّعت مؤسّسة التأمين الوطني أنّ الإعفاء من دفع رسوم التأمين عن دخل ليس من العمل يجب أن يسري فقط على من بلغ سنّ التقاعد عن العمل وليس من بلغ سنّ 65، وذلك بالاستناد إلى التعديلات التي أجريت على قانون سن التقاعد وعلى قانون التأمين الوطني (والتي رفعت سنّ التقاعد عن العمل إلى ما فوق سن 65 عامًا).
  • بحسب ادّعاء مؤسّسة التأمين الوطني، يجب تفسير الأنظمة بما يتلاءَم مع الحالة، فلا يمكن للأنظمة أن تتناقض مع تعليمات قانون سنّ التقاعد وقانون التأمين الوطني، وعليه، يجب إلزام العامل بدفع رسوم التأمين الوطني عن حصّة الأرباح التي جناها في العام 2007.

حكم محكمة العمل اللوائيّة

  • رفضت محكمة العمل اللوائيّة ادّعاء مؤسّسة التأمين الوطني، وقرّرت أنّ العامل ليس ملزَمًا بدفع رسوم التأمين الوطني عن حّصة الأرباح التي جناها في العام 2007.
  • قرّرت المحكمة اللوائيّة بأنّه لا يحقّ لمؤسّسة التأمين الوطني إلزامه بدفع رسوم التأمين الوطني أو تغيير نسبتها، إلّا إذا تمّت تسوية الأمر في القانون أو بموجبه. لم يتغيّر النظام 15 جراء التغيير الذي طرأ على قانون سنّ التقاعد، لذلك لا يمكن إلزام المدّعى عليه، عن طريق التفسير، بدفع رسوم التأمين الوطني عن دخله من حصّة الأرباح التي جناها.

حكم محكمة العمل القطريّة

  • صادقت المحكمة القطريّة على حكم المحكمة اللوائيّة، وقرّرت بأنّه لا يمكن قبول التفسير الذي تدّعيه مؤسّسة التأمين الوطني، والذي يقضي بأنّ كلمة "سنّ 65" الواردة في قانون التأمين الوطني يجب ان تفسَّر دائمًا على أنّها "سن التقاعد عن العمل".

مدلول

  • لا يمكن إلزام مؤمّن تجاوز سنّ 65 بدفع رسوم التأمين الوطني عن دخل ليس من العمل (حتّى وإن لم يبلغ سن التقاعد عن العمل بعد).
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

جهات حكوميّة

الهيئة الحكومية موقع الانترنت حقوق ومجالات اخرى
مركز *6050 - مؤسسة التأمين الوطني موقع مؤسسة التأمين الوطني أحقية لمخصصات مختلفة حسب الجيل، الوضع الاقتصادي والقدرة على الحركة
مركز *9696 - خدمة استشارية للمسن - المركز الهاتفي خدمة الاستشارة للمواطن المسن وعائلته على موقع مؤسسة التأمين الوطني مساعدة من قبل خدمة استشارية للمسن والمركز الهاتفي المجاني للمسنين وعائلاتهم
مركز 8840* لتوجهات الجمهور موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز *8840 لمواطنين مسنين في وزارة المساواة الاجتماعية هو عنوان مركزي لعلاج توجهات مواطنين مسنين، لمنح معلومات حول كل الحقوق، الخدمات والمكافآت التي يستحقها جمهور المواطنين المسنين والمساعدة بتحصيل الحقوق.
وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز حقوق صحية للمواطنين المسنين، لمساعدة المواطنين المسنين وعائلاتهم في إيضاح حقوق المكوث للعلاج، خلال فترة المكوث للعلاج في المشفى
وزارة الرفاه والضمان الاجتماعي

"شيل- שי"ל" - خدمات الاستشارة للمواطن- مركز هاتفي: 118

مواطنون مسنون على موقع وزارة الرفاه والخدمات الاجتماعية تمويل السكن في إطار مؤسساتي لمسنين مستقلين ومنهكين ومنح خدمات
وزارة الصحة

صوت الصحة - مركز خدمات هاتفي من قبل وزارة الصحة 5400*

السن المتقدم على موقع وزارة الصحة التأمين الصحي ومساعدة من يعانون من مشاكل طبية مختلفة بسبب الجيل
وزارة البناء والإسكان - مركز هاتفي حول السكن 5442* موقع وزارة البناء والإسكان مساعدة في السكن وتقديم حلول سكن للمسنين

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات