Эта страница описывает право каждого человека обратиться в суд по малым искам и подать денежный иск на сумму до 38,900 шек. (сумма верна на январь 2025 г)
Процедура в суде по малым искам является экономичной процедурой, не требующей юридических знаний и представительства адвоката (за исключением особых случаев)
Исковое заявление можно подать через интернет с помощью структурированной формы и наводящих вопросов или путем физической подачи в секретариат суда
Если у вас есть вопросы или нужна дополнительная информация, можно обратиться в информационный центр по телефону *3852
Официальную информацию см. на сайте Судебного управления
Бланки

Общие сведения

Любой человек (включая не проживающих в Израиле и не являющихся его гражданами), желающий подать денежный иск против другого лица, предприятия, компании или государственного органа на сумму до 38,900 шек. (сумма верна на январь 2025 г), может подать иск в суд по малым искам.

  • Можно подать иск против одного ответчика или против нескольких ответчиков.
  • Для подачи иска не требуется ни представительство адвоката, ни юридические знания.
  • Только частные лица (включая индивидуальных предпринимателей, освобожденных от уплаты НДС) могут подать иск в суд по малым искам. Компании с ограниченной ответственностью, товарищества или ассоциации не могут подать иск в этот суд.
  • Процедура в суде по малым искам позволяет истцу подать денежный иск при относительно низких затратах (сумма пошлины, уплачиваемой суду, ниже по сравнению с обычными исками, процедура не требует гонорара адвоката, а сумма возмещения расходов, присуждаемая судом, ниже, чем в других судах).

Примеры исков, которые можно подать в суд по малым искам

  • Денежный иск против предприятия, отказавшегося вернуть платеж после отмены сделки
  • Денежный иск против страховой компании, не выплатившей застрахованному лицу или бенефициару положенные страховые выплаты
  • Иск о возмещении ущерба против другого лица, причинившего ущерб истцу (например, ущерб автомобилю в результате дорожно-транспортного происшествия или имущественный ущерб)
  • Денежный иск против заемщика, не вернувшего ссуду
  • Денежный иск против лица, нарушившего договор аренды
  • Денежный иск против предприятия, не поставившего товар или поставившего дефектный товар
  • Иск о возмещении ущерба за клевету
  • Иск о возмещении ущерба за получение рекламных материалов ("спам")
  • Иск о возмещении ущерба в случае дискриминации при входе в общественные места.

Куда и как обращаться

  • Иск можно подать одним из двух способов:
    1. Онлайн-подача на сайте судебного управления,
    2. Физическая подача в суд.
Совет
Подача иска в цифровом виде проста и содержит наводящие вопросы, которые помогают правильно заполнить исковое заявление

Подача иска в цифровом виде

  • Чтобы подать иск в цифровом виде, необходимо войти через компьютер (не с мобильного телефона) на сайт судебного управления по этой ссылке и заполнить необходимые данные на каждом этапе:
    1. Идентифицироваться в национальной системе идентификации (для получения помощи в процессе регистрации в национальной системе идентификации можно обратиться в национальный информационно-сервисный центр: *3852),
    2. Заполнить личные данные,
    3. Описать обоснование иска,
    4. Приложить соответствующие доказательства (счета/квитанции/фотографии и т.д.),
    5. Оплатить пошлину в размере 1% от суммы иска, но не менее 50 шек..
  • Тот, кто испытывает финансовые трудности с оплатой пошлины, может заполнить и подать бланк заявления об освобождении от уплаты пошлины в секретариат суда или на сайте "Нет а-Мишпат". Дополнительную информацию о подаче просьбы об освобождении от уплаты пошлины см. сайте Судебного управления.
  • После подачи искового заявления ответственность истца:
    1. Убедиться (через систему "Нет а-Мишпат" или в национальном информационно-сервисном центре), что исковое заявление было вручено ответчику, и если нет - позаботиться о его вручении,
    2. Вызвать свидетелей (если таковые имеются),
    3. Следить за состоянием дела.

Физическая подача иска в суд

  • Необходимо скачать и заполнить бланк искового заявления и приложить к нему все доказательства (счета/квитанции/фотографии и т.д.), на которых основан иск.
Совет
Для получения бесплатной помощи в составлении искового заявления можно обратиться к волонтерам в различных судах. Рекомендуется уточнить часы их работы в национальном информационно-сервисном центре.
  • Исковое заявление с приложениями необходимо подать в 3 полных экземплярах. Если ответчиков несколько, необходимо добавить полный экземпляр для каждого дополнительного ответчика.
  • Исковое заявление подается в суд по малым искам, в юрисдикции которого находится один из следующих населенных пунктов:
    • Населенный пункт, в котором проживает ответчик (или один из ответчиков, если их несколько) или в котором находится его предприятие
    • Населенный пункт, в котором было совершено действие, являющееся основанием для иска, или в котором ответчик не совершил действие, которое он должен был совершить (и это бездействие является причиной иска)
    • Если иск касается публикации/торговли в интернете - иск можно подать также в населенном пункте, являющемся местом жительства или ведения бизнеса истца.
Совет
Чтобы узнать, какой суд находится в юрисдикции соответствующего населенного пункта, можно:
  • Необходимо оплатить пошлину в секретариате суда.
  • Иск можно подать на иврите или арабском языке.

Этапы процедуры после подачи искового заявления

Подача защитного письма и дополнительных письменных заявлений

  • Ответчик должен подать защитное письмо в течение 30 дней с момента получения искового заявления.
  • Для доказательства своих утверждений можно приложить к защитному письму документы в подтверждение своих аргументов (квитанции, фотографии и т.д.).
  • Защитное письмо с приложениями необходимо подать в 3 экземплярах.
  • Защитное письмо можно подать в секретариат суда, в котором ведется дело, или на сайте "Нет Амишпат", или по почте (не следует отправлять заявление о защите по факсу).
  • Если ответчик не подает защитное письмо в течение 30 дней с момента подачи ему искового заявления, истец может попросить суд вынести решение на основании только искового заявления (заочное решение при отсутствии защиты). Обычно суд не удовлетворяет такую просьбу и позволяет ответчику, если он явится на слушание, представить свои аргументы защиты в день самого слушания, даже если он не подал защитное письмо.
  • Ответчик может добавить к защитному письму встречный иск против истца. Встречный иск не обязательно должен быть по тому же вопросу, что и первоначальный иск, и может быть по совершенно другому вопросу.
  • Если ответчик подал встречный иск, истец может подать защитное письмо в течение 30 дней с момента получения встречного иска.
  • Если ответчик считает, что ответственность за оплату, которая требуется от него, лежит на ком-то другом - он может подать уведомление третьей стороне (цель такого иска - переложить ответственность с ответчика на третью сторону, которая, по мнению ответчика, является ответственной), и эта сторона может подать защитное письмо в течение 30 дней с момента получения уведомления.

Слушание по иску

  • В большинстве случаев суд предлагает сторонам обратиться к бесплатному посредничеству от суда, чтобы дать сторонам возможность достичь соглашения без судебного решения. Стороны не обязаны соглашаться на посредничество, и отказ от посредничества не повлияет на решение суда по иску.
  • Если стороны отказываются от посредничества или если посредничество завершилось без соглашения, будет проведено слушание по иску в суде.
  • Суд имеет право, в зависимости от обстоятельств, определять способ проведения слушания по иску. Слушание может проходить несколькими способами в соответствии с решением суда, принятым с учетом конкретных обстоятельств дела:
    • Слушание в присутствии сторон
    • Слушание с использованием электронных средств, таких как конференц-связь или видеоконференция
    • Решение на основе письменных заявлений.
  • Если слушание назначено в присутствии сторон.
    • Если истец не явится на слушание в назначенное время, его иск будет удален, и он сможет подать его снова в новом деле.
    • Если ответчик не явится на слушание, суд может принять иск и вынести решение. Если у ответчика была уважительная причина для отсутствия на слушании, он может попросить отменить решение. Заявление об отмене ответчик должен подать в течение 30 дней после вынесения решения.
  • Во многих случаях судья предложит сторонам вынести решение путем компромисса согласно статье 79(алеф) Закона о судах, то есть попросит их согласия на принятие решения по делу по своему усмотрению и на основании документов в деле и вынести решение без обоснования. Такая процедура обычно более быстрая, чем обычная процедура, но следует учитывать, что на решение, вынесенное в соответствии с этой процедурой, нельзя подать апелляцию. Стороны не обязаны соглашаться на такую процедуру.
Совет
Если на слушании необходим переводчик на арабский язык, необходимо подать письменное заявление в секретариат суда не менее чем за 7 дней до даты слушания.

Вынесение решения и возложение обязанности по оплате расходов

  • Иногда решение выносится сразу после окончания слушания, в присутствии сторон, но иногда оно выносится в письменном виде и отправляется сторонам позже.
  • Обычно суд обязывает проигравшую сторону оплатить судебные расходы выигравшей стороне.
  • Размер судебных расходов обычно составляет около 300-400 шек., но иногда суд может назначить более высокую сумму.
  • Обычно, если иск удовлетворен, суд обязывает ответчика оплатить истцу также сумму пошлины, которую тот заплатил при подаче иска.
Обратите внимание
Суд не обязан распоряжаться об оплате судебных расходов или пошлины и может воздержаться от возложения расходов по своему усмотрению.

Апелляция

  • Невозможно автоматически обжаловать ("апелляция по праву") решение суда по малым искам.
  • Чтобы обжаловать решение суда по малым искам необходимо подать ходатайство о разрешении на апелляцию в Региональный суд, находящийся в том же округе, где находится суд, в котором было вынесено решение.
    • В отношении процессов, начатых до 11.04.2025, прошение об апелляции следует подать в течение 15 дней.
    • В отношении процессов, начатых начиная с 11.04.2025, прошение об апелляции следует подать в течение 30 дней.
  • Обычно отсчет дней начинается в день, когда решение было вынесено на заседании, на котором присутствовали стороны, но если решение не было вынесено в их присутствии, отсчет дней начинается в день, когда решение было передано тому, кто желает подать апелляцию.
  • При подаче ходатайства на апелляцию необходимо оплатить пошлину.
  • Невозможно обжаловать решение, вынесенное в рамках процедуры компромисса согласно статье 79 (алеф) Закона о судах, упомянутой выше.

Представительство в суде

Представительство адвокатом

  • Процедура в суде по малым искам не требует юридических знаний. Сторонам нужно представить суду только соответствующие документы для подтверждения своей версии, и не требуется приводить юридические аргументы.
  • Поэтому, как правило, в суде по малым искам стороны выступают самостоятельно и не могут быть представлены адвокатами или другими лицами.
  • Тем не менее, в особых случаях одна или обе стороны могут быть представлены адвокатами:
    1. В случае, если истец сам является адвокатом, суд может разрешить ответчику быть представленным адвокатом или другим лицом от его имени.
    2. В случае, если одна из сторон попросила суд быть представленной адвокатом.
      • Истец или ответчик может попросить суд быть представленным адвокатом, и только если суд удовлетворит эту просьбу, то истец или ответчик сможет быть представлен в суде адвокатом.
      • Если суд разрешил истцу представительство адвокатом, возможно, суд разрешит также ответчику быть представленным адвокатом.

Представительство организацией или другим лицом, не являющимся адвокатом

  • Тот, кто хочет быть представленным другим лицом, не являющимся адвокатом, или организацией (например, некоммерческой организацией, имеющей отношение к теме иска), может запросить это у суда.
  • Если речь идет о представительстве организацией, это будет возможно, если суд одобрит это, и тогда суд разрешит также другой стороне быть представленной организацией, если она заинтересована в этом.
  • Если речь идет о представительстве частным лицом, тот, кто просит о представительстве, должен позаботиться о следующем:
    1. Подать доверенность;
    2. Убедиться, что человек, которого сторона хочет назначить своим доверенным лицом, не занимается представительством на постоянной основ;
    3. Подтвердить, что представительство осуществляется без какого-либо вознаграждения;
    4. Получить одобрение суда на доверенность.

Отмена иска истцом

  • Если истец хочет отказаться от иска по любой причине, он должен подать заявление об аннулировании иска.
  • Если заявление будет подано после того, как уже состоялось слушание или после того, как ответчик подал защитное письмо, возможно, судья попросит ответчика отреагировать на заявление об аннулировании, и может быть, что если заявление будет принято, суд обяжет истца оплатить ответчику судебные расходы.
  • Если истец хочет получить обратно пошлину, которую он заплатил - ему следует подать заявление в суд.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации