Любой человек имеет право подать в суд по мелким искам денежный иск на сумму до 37,700 ₪ (сумма верна на январь 2024 г)
Для подачи иска не нужна юридическая подготовка, и адвокатам обычно не разрешено представлять стороны в суде
Если у вас есть вопросы или нужна дополнительная информация, звоните по телефону в Информационный центр *3852
Официальная информация приведена на сайте Судебного управления
Бланки

В случае гражданских споров (см. примеры ниже) можно подать судебный иск на определенную сумму. При этом не требуются юридическая подготовка и представительство адвокатом. Такие иски следует подавать в мировые суды, уполномоченные министром юстиции в качестве судебных органов, которые могут рассматривать мелкие иски.

  • Рассмотрение мелких исков в суде призвано помочь каждому человеку подать денежный иск при относительно низких затратах (небольшая судебная пошлина, относительно низкие судебные затраты в случае проигрыша, отсутствие гонорара адвокатов и т.п.)
  • Суды по мелким искам вправе рассматривать иски на сумму до 37,700 ₪ (сумма верна на январь 2024 г).

Целевая аудитория и предварительные условия

  • Любой человек (включая не проживающих в Израиле и не являющихся его гражданами), заинтересованный в подаче денежного иска против другого лица или коммерческого предприятия на сумму до 37,700 ₪ (сумма верна на январь 2024 г).
Пример
Примеры исков, которые могут быть поданы в суд по мелким искам
  • Денежный иск против коммерческого предприятия, не согласившегося вернуть платеж вследствие отмены покупки
  • Денежный иск против страховой компании, не заплатившей застрахованному или бенефициару страховую сумму, на которую они имеют право
  • Иск о выплате компенсации против любого, кто причинил истцу ущерб (например, повреждение транспортного средства вследствие дорожной аварии или нанесение ущерба имуществу, даже ненамеренное)
  • Денежный иск против заемщика, не выплатившего средства по займу
  • Денежный иск против нарушивших договор аренды
  • Денежный иск против коммерческого предприятия, не поставившего товар или поставившего бракованный товар

Куда и как обращаться

  • Иск следует подать в секретариат суда по мелким искам.
  • Иск должен быть подан в суд, в рамках юрисдикции которого находятся:
    • Место проживания или работы истца (не ответчика).
    • Место совершения действий или ошибок, в отношении которых подан иск.
  • Если иск связан с рекламой/ торговлей в интернете, то он должен быть подан в суд, к юрисдикции которого относятся место проживания или ведения бизнеса истца/ответчика.
  • Если есть несколько ответчиков, то иск может быть рассмотрен судом в районе проживания/ ведения бизнеса любого из них (в соответствии с указанными выше условиями).
  • Со списком судов по мелким искам можно ознакомиться на сайте Судебного управления.
  • Если вам неизвестно, где именно находится суд, в который следует подать иск, то это можно выяснить в информационном центре по телефону - 077-2703333 или *3852.

Этапы процедуры

Подача искового заявления

  • Следует заполнить бланк искового заявления и подать его в секретариат суда по мелким искам.
  • К исковому заявлению следует приложить все счета/ квитанции/ доказательства/ фотографии и т.п., в подтверждение доводов иска.
  • Исковое заявление с приложениями к нему должно быть подано в трех полных экземплярах. Полная копия заявления также должна быть предоставлена каждому дополнительному истцу (если таковые имеются).
  • Исковое заявление может быть составлено на иврите или арабском языке.
  • Если во время слушаний по иску нужен переводчик на арабский язык, то следует подать соответствующую письменную просьбу в секретариат суда не позже, чем за 7 дней до даты слушаний.
  • Иск также может быть подан в режиме онлайн на сайте суда, работающем в браузерах Explorer версия 9 и выше (нет необходимости в совместимости), Edge, Chrome и Firefox, следующим образом:
    • Прежде всего следует зарегистрироваться в Национальной системе идентификации.
    • При входе на сайт суда нужно указать свои личные данные, нажав на оранжевую кнопку "Государственная идентификация" в правой части экрана.
    • Затем нужно выбрать на инструментальной панели в верхней части экрана опцию "Открытие дела".
    • После подтверждения полученного сообщения на экране появится окно открытия дела в суде по мелким искам. При этом нужно выбрать соответствующие параметры и указать сумму иска.
    • После этого нужно заполнить данные сторон по иску. Для этого следует нажать на кнопку "Добавить нового участника" и указать данные сторон в соответствующих полях.
    • На всех остальных этапах подачи иска нужно следовать инструкциям в правой части экрана ("мастер")
Совет
Примерно через месяц после подачи искового заявления рекомендуется позвонить в информационный центр по телефону 077-2703333 или *3852 и убедиться в том, что ответчик получил исковое заявление. Если подтверждение получено, то следует ожидать дня слушаний. Если же оно не получено, исковое заявление нужно вручить ответчику лично – курьером или по почте. После этого необходимо отправить в суд копию подтверждения о вручении искового заявления ответчику.

Уплата пошлины

  • При подаче искового заявления нужно оплатить пошлину в размере 1% от суммы иска (она в любом случае не должна быть менее 50 ₪), а именно:
    • Пошлина при подаче иска на сумму до 5000 ₪ должна составить 50 ₪.
    • Пошлина при подаче иска на сумму более 5001 ₪ составляет 1% от суммы иска.
  • Размер пошлины округляется вверх до суммы, кратной 5 ₪.
  • Размер пошлины время от времени корректируется в соответствии с указаниями Управления судебными инстанциями пошлины при обращении в суды по мелким искам.
Обратите внимание
  • Пошлина не подлежит возврату истцу даже в том случае, если он решит отказаться от иска до начала слушаний по его иску.
  • В процессе слушаний по иску истец вправе просить суд, чтобы он обязал ответчика возместить пошлину, выплаченную истцом.
  • Испытывающие финансовые затруднения при уплате пошлины могут заполнить и подать в секретариат суда либо оформить на сайте суда бланк заявления об освобождении от уплаты пошлины. Подробная информация о подаче просьбы об освобождении от уплаты пошлины приведена на сайте Судебного управления.

Подача защитного письма

  • После подачи искового заявления суд отправляет ответчику копию иска и приглашение на слушания.
  • Ответчик должен предоставить защитное письмо в течение 30 дней с даты получения искового заявления.
  • Он должен заполнить бланк защитного письма.
  • Ответчик может приложить к защитному письму документы в подтверждение своих аргументов.
  • Ответчик также имеет право приложить к защитному письму встречный иск против истца, который должен быть предоставлен на бланке искового заявления. Повод для подачи встречного иска не обязательно должен быть связан с предметом исходного искового заявления и может не иметь к нему никакого отношения.
  • В случае подачи встречного иска ответчиком служащий суда должен приложить к защитному письму уведомление истцу о том, что ему надлежит предоставить собственное защитное письмо в течение 30 дней со дня подачи встречного иска.
  • Защитное письмо с приложениями к нему должно быть подано в трех экземплярах.
  • Защитное письмо можно передать в секретариат соответствующего суда, загрузить на сайт суда в интернете или отправить по почте (защитное письмо нельзя отправлять по факсу).

Сроки подачи документов в суд по мелким искам

Процедура Срок Рассмотрение иска
Подача искового заявления/ встречного искового заявления В течение 30 дней с даты предоставления первоначального или встречного искового заявления, в зависимости от обстоятельств.
Подача ответа на уведомление третьей стороны В течение 30 дней с даты уведомления третьей стороны
Подача просьбы об отмене решения, принятого в отсутствие стороны В течение 30 дней с даты предоставления решения стороне
Подача апелляции на постановление или решение суда по просьбе об отмене решения, принятого в отсутствие стороны В течение 15 дней с даты вынесения постановления или решения суда, в зависимости от обстоятельств.
Подача апелляции на постановление суда В течение 15 дней с даты вынесения постановления суда; апелляция также может быть подана в дату вынесения постановления.
  • Если в этот период суд уходит в отпуск, то отсчет дней приостанавливается при условии, что суд не принял иного решения.
Пример
  • Исковое заявление подано 1.07.
  • Защитное письмо должно быть представлено в течение 30 дней, но с 21.07 по 5.09 суд был в отпуске.
  • Поэтому защитное письмо следует подать до 12.09.

Нестандартные решения по мелким искам

  • Сокращенная процедура в соответствии с параграфом 79-алеф Закона о судах – возможны случаи, при которых судья предлагает вынести решение на основании параграфа 79-алеф Закона о судах. Согласие сторон на решение суда в соответствии с указанным параграфом позволяет судье действовать по собственному усмотрению и на основании документов по делу и вынести решение в отсутствие сторон и без предоставления аргументов. Серьезным преимуществом данной процедуры является то, что решение выносится относительно быстро. Тем не менее, в случае любых сомнений относительно качества и убедительности доказательств или справедливости иска от нее рекомендуется отказаться. Решение, вынесенное в соответствии с этой процедурой, является окончательным и обжалованию не подлежит.
  • Аннулирование иска – если истец не является в суд в назначенный день, то его иск аннулируется и он может подать новый иск.
  • Вынесение решения в отсутствие защиты – если ответчик не предоставил защитное письмо в течение 30 дней с даты получения им искового заявления, можно обратиться в суд с просьбой вынести решение в отсутствие защиты. Вынесение решения в суде по мелким искам в отсутствие защиты бывает редко, но это возможно.
  • Вынесение решения в отсутствие ответчика – если ответчик не является на слушания по иску, то суд вправе вынести решение в его отсутствие, и в этом случае иск обычно принимается в полном объеме. В течение 30 дней ответчик имеет право просить об отмене решения суда, если у него была уважительная причина для отсутствия на слушаниях.

Представительство в суде

  • Процедура рассмотрения дел в суде по мелким искам не требует юридической подготовки. От сторон по делу требуется только предоставить суду документы в подтверждение своих версий.
  • Поэтому стороны являются в суд по мелким искам сами, и их не представляют адвокат или другие лица за исключением следующих случаев:

Представительство адвокатом

  • Стороны в суде по мелким искам могут быть представлены адвокатом в любом из следующих случаев:
    • Если сам адвокат является стороной по иску.
    • Если суд разрешил, чтобы сторона была представлена адвокатом, и обосновал это (для этого сторона должна предварительно обратиться в суд с просьбой о том, чтобы он дал соответствующее разрешение).
Обратите внимание
Если истец является адвокатом, или если суд разрешил, чтобы истца представлял адвокат, суд может дать такое же разрешение другой стороне.

Представительство стороны лицом, не являющимся адвокатом

  • Любая из сторон в суде по мелким искам может быть представлена другим лицом при наличии соответствующей доверенности, которая была предоставлена в суд и утверждена им.
  • Суд не допускает представление стороны доверенным лицом в следующих случаях:
    • Человек, которого сторона хочет назначить своим доверенным лицом, занимается представительством на постоянной основе.
    • Представительство осуществляется за денежное или иное вознаграждение.

Представительство стороны организацией

  • Любая из сторон может быть представлена организацией по разрешению суда.
    • В этом случае суд должен разрешить, чтобы организация представляла и другую сторону, если другая сторона этого захочет.

Апелляция

  • Апелляция на решение суда по мелким искам не может быть подана автоматически ("апелляция по праву").
  • Чтобы опротестовать решение суда по мелким искам, следует подать просьбу о разрешении апелляции в окружной суд.
    • Просьбу следует подать в Окружной суд в том округе, где находится мировой суд, вынесший решение. Она должна быть подана в течение 15 дней со дня вынесения решения или вручения его стороне, желающей подать апелляцию.
  • При подаче просьбы об апелляции необходимо оплатить пошлину.

Отмена иска истцом

  • Если истец хочет отменить свой иск, то он должен подать просьбу об аннулировании.
  • Просьба должна быть подана в секретариат суда, после чего она будет передана судье для принятия решения.
Обратите внимание
  • Если просьба об аннулировании иска подается после того, как ответчик представил защитное письмо, либо после слушаний по иску, судья может обязать ответчика заплатить истцу судебные издержки или попросить ответчика высказать свое мнение относительно просьбы об аннулировании иска.
  • Уплаченная пошлина в любом случае не будет возвращена истцу, даже если он решил отменить свой иск до начала судебных слушаний.

Важно знать

  • Как правило, суд выносит решение о том, чтобы проигравшая сторона оплатила второй стороне судебные расходы.
  • Судебные расходы обычно составляют 300-400 ₪, но в определенных случаях суд может назначить более высокую сумму.
  • Кроме того, в случае принятия иска (т.е., если истец признается выигравшей стороной) суд обычно обязывает ответчика выплатить истцу пошлину, уплаченную последним при подаче иска.
Обратите внимание
Суд вправе по собственному усмотрению не требовать оплаты судебных расходов или пошлины.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации