مقدمة:

الكفيل هو من تعهّد بالإيفاء بنفسه بالالتزامات الاقتصاديّة لطرف آخر (المدين) تجاه طرف ثالث (الدائن)
يميّز القانون بين ثلاثة أنواع من الكفلاء. المعلومات الواردة في هذه الصفحة تتطرّق إلى الكفيل "العادي"
الكفيل المحمي هو الشخص الذي وقّع على كفالة لدائن، والذي هو ليس بنكًا أو شركة لمَنح قروض غير بنكيّة
لمزيد من المعلومات حول الطريقة التي يمكن فيها تنفيذ كفالة مُنِحت من قِبل كفيل عادي، انظروا هنا
لتفاصيل إضافية، راجعوا قانون الكفالات، لعام 1967
تحذير
المعلومات الواردة في هذه الصفحة وغيرها في موضوع الكفالة والكفلاء هي معلومات عامّة وجزئيّة.
نظرًا لصعوبة الموضوع وتشابك الكثير من المجالات القانونيّة فيه، مثل: قانون العقود، الأضرار، الخدمات البنكيّة والإجراء والتنفيذ، يوصى بالتوجه لتلقّي استشارة مهنيّة، قانونيّة أو استشارة أخرى قبل تقديم الكفالة، التوقيع على كفالة أو اتّخاذ أي إجراء بهذا الخصوص

الشخص الذي يتعهّد مسبقًا وبشروط معيّنة بالإيفاء بنفسه بالتزامات شخص آخر (المدين)، يوقّع عمليًا على "كفالة شخصيّة/كفالة طرف ثالث، ويسمّى "كفيلًا".

  • هناك عدّة أنواع من الكفلاء، إذ يتمّ تحديد نوعهم ومميّزاتهم وفقًا للمبلغ الذي مُنِحت عنه الكفالة ووفقًا لهوية الدائن (مثلًا: مؤسّسة بنكيّة، فرد، شركة).
  • وفقًا لنوع الكفيل، يتمّ تحديد الحقوق والحمايات التي يحقّ له الحصول عليها، كما ويتمّ تحديد الواجبات الملقاة على الدائن بخصوص الكفالة التي حصل عليها.
  • المعلومات الواردة في هذه الصفحة تتطرّق إلى الكفيل "العادي"، أيّ من لا يستوفي التعريفات الواردة في القانون للكفيل "المحمي" أو الكفيل "الوحيد".
نصيحة
الكفالة هي أداة قانونيّة-اقتصاديّة تهدف بالأساس إلى حماية الدائن (مثلًا: بنك، مزوّد، مؤجّر شقّة، فرد)، وضمان حصوله على ما يستحقّ له من المدين (مثلًا: زبون، صاحب مصلحة تجاريّة، مستأجر شقّة، فرد) كالمتّفق بينهما، بشكل عام في إطار اتّفاقيّة خطيّة.
הערת עריכה
אולי לשנות את השם של הערך והתוכן ל"ערב רגיל" ובתבנית לעשות מעין הסבר קצר של שלושת הסיווגים
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 14:13, 23 במאי 2021 (IDT)

من هو الكفيل العادي؟

  • الكفيل "العادي" هو الذي يستوفي واحدًا أو أكثر من الشروط التالية:
    • الدائن الذي تمّ توقيع الكفالة له ليس مؤسّسة بنكيّة أو شركة تمنح قروضًا غير بنكيّة وائتمان.
    • الكفيل هو شركة/مؤسّسة.
    • الكفيل هو "صاحب منصب" في شركة (في حال طلبت الشركة الحصول على قرض، ائتمان وما شابه).
    • الكفيل هو زوج/ة المدين (من يطلب الحصول على القرض، الائتمان وما شابه).
    • الكفيل هو شريك المدين بشراكة مسجّلة.
إنتبهوا
הערת עריכה
האם ערבות/ערבון שניתן במשטרה/בית משפט/רשות האוכלוסין נכללת תחת החוק או הסדרים ספציפיים? האם מדובר ב"חילוט" או במימוש?
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 09:00, 5 במאי 2021 (IDT)

حقوق وحمايات الكفيل العادي

  • من بين جملة الأمور، يحقّ للكفيل العادي الحصول على الحمايات والحقوق التالية:
    • لا يمكن أن يُطلَب منه الدفع أو الالتزام لأكثر ممّا تعهّد المدين نفسه بدفعه للدائن بموجب الاتّفاقيّة المبرمة بينهما.
    • إذا كان الحديث يدور عن كفالة محدودة المبلغ، يلتزم الكفيل بالمبلغ المحدود فقط، وليس أكثر من ذلك.
    • يحقّ للكفيل أن يتوجّه للدائن بأيّ ادّعاء حول المبلغ الذي تمّ توقيع الكفالة عنه، بنفس الطريقة التي يحقّ للمدين القيام فيها بذلك.
    • إذا تقادمت الدعوى القضائيّة ضدّ المدين، تتقادم أيضًا الدعوى ضدّ الكفيل (إلّا إذا تقادمت قبل ذلك).
    • إذا قلّ المبلغ الذي مُنِحت عنه الكفالة (في الاتّفاقيّة بين المدين والدائن، أو بسبب تنازُل الدائن)، تتمّ ملاءَمة مسؤوليّة والتزام الكفيل وفقًا للمبلغ المحتلن بعد أن قلّ.
    • إذا ازداد المبلغ الذي مُنِحت عنه الكفالة (في الاتّفاقيّة بين المدين والدائن)، لن تتمّ ملاءَمة مسؤوليّة والتزام الكفيل للمبلغ المحتلن بعد أن ازداد، وسيبقى كفيلًا للمبلغ الأصلي قبل زيادته.
    • إذا طرأت تغييرات أخرى على المبلغ الذي مُنِحت عنه الكفالة (في الاتّفاقيّة بين المدين والدائن)، تتمّ ملاءّمة مسؤوليّة والتزام الكفيل وفقًا لهذه التغييرات، لكن في هذه الحالة، يحقّ للكفيل أن يختار:
      • الاستمرار في تنفيذ كفالته بدون تغيير، إذا بالإمكان القيام بذلك.
      • إبطال كفالته إذا كان الحديث يدور عن تغيير جوهري يمسّ حقوقه.
    • إذا كان الدائن سببًا في عدم استيفاء شروط الدين، يكون الكفيل معفيًا من كفالته.
הערת עריכה
שאלה לבנק- אם יש מספר ערבים רגילים לחיוב אחד, הנושה יכול לבחור למי מהם לפנות וכמה מכל אחד לדרוש? מה קורה אם הוא פונה רק לאחד ולשניים לא? למי שהוא פנה יש את הזכות לפנות לערבים האחרים אח"כ ולדרוש מהם? מה קורה אם יש לחיוב אחד מספר ערבים בסיווגים שונים?
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 10:22, 5 במאי 2021 (IDT)

متى يمكن للدائن أن يتوجّه للكفيل العادي وأن يطالبه بالإيفاء بالتزامه (تنفيذ الكفالة)؟

  • بشكل عام، المدين (الذي وقّع له الكفيل على الكفالة) والكفيل العادي مسؤولان معًا على الإيفاء بالالتزام تجاه الدائن.
  • مع ذلك، ليس بإمكان الدائن أن يطلب من الكفيل أن يفي بالتزام المدين، وأن ينفّذ الكفالة قبل أن يتوجّه أوّلًا للمدين ويطالبه بالإيفاء بالتزاماته.
  • في كلّ حالة من الحالات التالية، بإمكان الدائن أن يتوجّه للكفيل مباشرةً دون أن يتوجّه أوّلًا للمدين:
    • تنازل الكفيل عن مطالبة المدين.
    • أصدِر للمدين أمر حراسة قضائيّة/أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون أو أمر تفكيك الشركة.
    • توفي المدين أو أنّه متواجد خارج إسرائيل أو أنّ التوجّه إليه ومطالبته بدفع الدين أمر صعب للغاية.
  • إذا مُنِحت الكفالة في إطار سند دين أو كفالة لشيكات، يجب على الدائن التوجّه إلى دائرة الإجراء والتنفيذ. في الحالات الأخرى، يجب عليه التوجّه إلى المحكمة.
  • لمزيد من المعلومات حول كيفيّة تنفيذ الكفالة التي مُنِحت من قِبل كفيل عادي، راجعوا تنفيذ الكفالة الممنوحة من كفيل عادي.
إنتبهوا
إذا تمّ تنفيذ الكفالة، ووفى الكفيل بالتزامات المدين، يحقّ له التوجّه للمدين ومطالبته بالمبلغ الذي دفعه، مع إضافة نفقات معقولة وفائدة (لا يسري هذا الأمر على الكفالات التي تُمنَح بدون موافقة المدين).

من المهمّ أن تعرف

  • في الكفالة "العاديّة"، كلّ الكفلاء مسؤولون معًا وكلٌّ على حدة عن الدين بأكمله، بخلاف الكفلاء المحميّين، المسؤولين كلٌّ عن قسم متساوٍ من الدين كلّه.
  • بشكل عام، الشخص الذي يوقّع على مستند دون أن يعرف فحواه، لا يمكنه أن يدّعي في المستقبل أنّه لم يقرأ المستند، ولم يعرف على ماذا وقّع، ولم يعرف سبب التزامه، ومن المفترض أنّ توقيع الشخص على المستند يعني أنّه يوافق على ما وردَ فيه.
  • التزام الكفيل في إطار الكفالة يشمل أيضًا دفع الفائدة، النفقات والأضرار التي التزم المدين بها، إلّا إذا قرّر الدائن والكفيل غير ذلك في العقد بينهما

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات