مقدمة:

الحكم القضائيّ بتسليم قاصر أو بالسماح بإقامة لقاء بينه وبين أحد والديه، أو بأي شأن آخر خاص بطفل قاصر، يُنفّذ من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ فقط إذا أشارت المحكمة إلى ذلك بشكل واضح
إن لم يمتثل المدين للحكم القضائيّ خلال الفترة المحدّدة في مستند الإنذار، يُصدرمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ أمرًا بتنفيذ الحكم القضائيّ باستخدام جميع الوسائل اللازمة
الحكم القضائيّ ينفّذ بالتعاون مع العامل/ة الاجتماعيّ/ة
يُعلم مدير دائرة الإجراء والتنفيذ المحكمة بتنفيذ أو عدم تنفيذ الحكم القضائيّ، ويجوز له التقدّم للمحكمة بطلب الحصول على التوجيهات اللازمة لمتابعة الإجراءات


  • بشكل عام، إجراءات تنفيذ حكم قضائيّ بخصوص طفل قاصر، باستثناء الأحكام القضائيّة بخصوص ممتلكاته، تنفّذ وفقًا لقرار المحكمة لشؤون العائلة وتحت إشرافها، وليس من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • مع ذلك، تستطيع المحكمة إصدار أمر بتنفيذ الحكم القضائيّ من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ أو بأي طريقة أخرى تراها المحكمة أكثر نجاعة ومنطقية في ظل تلك الظروف.
  • إذا جاء في الحكم القضائيّ أنّه يجب تسليم طفل قاصر، أو إتاحة المجال لإقامة لقاء/تواصل بين أب/أم وطفل قاصر غير موجود بحضانتهما، أو اتّخاذ أيّ إجراء بخصوص الطفل، وجاء في القرار أنّ التنفيذ سيتم من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ، فيتّخذ مدير دائرة الإجراء والتنفيذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ الحكم القضائيّ.
  • لتحقيق ذلك، يستعين مدير دائرة الإجراء والتنفيذ بمأمور قضائيّ، وهو عامل اجتماعيّ معيّن وفقًا لـ قانون الرعاية (إجراءات قانونيّة لشؤون القاصرين، المرضى النفسيين والمفقودين)، لعام 1955.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • يحق للدائن أن تنفّذ دائرة الإجراء والتنفيذ لصالحه حكمًا قضائيًا بخصوص طفل قاصر في كلّ من الحالات التالية:
  1. صدر لصالحه حكم قضائيّ يقضي بتسليمه طفل قاصر.
  2. صدر لصالحه حكم قضائيّ يسمح بإقامة لقاء بينه وبين طفله القاصر غير الموجود في حضانته.
  3. يوجد بحوزة والد/ة الطفل القاصر حكم قضائيّ يقضي باتّخاذ إجراء ما بخصوص الطفل القاصر، ولكن الطفل القاصر والجهة الحاضنة له يعيقان اتّخاذ هذا الإجراء.
  • في كلّ من الحالات أعلاه، يجوز لصاحب الحق تنفيذ الحكم القضائيّ من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ، فقط إذا توفّرت الشروط

التالية:

  1. قضت المحكمة بوضوح بوجوب تنفيذ الحكم القضائيّ من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ.
  2. قدّم صاحب الحق طلبًا لتنفيذ الحكم القضائيّ.
הערת עריכה
לוודא שאכן יש צורך בהגשת בקשה או שבית המשפט מעביר ישירות את ההחלטה לביצוע בהוצאה לפועל.
הערה מאת שרון הורנשטיין (שיחה) 11.02.2013, 12:39 (IST)

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • بعد تقديم طلب تنفيذ الحكم القضائيّ، تُتّخذ إجراءات التنفيذ بشكل تلقائيّ دون الحاجة لتقديم طلب إضافيّ من قِبل صاحب الحق.

مراحل الإجراء

  • بعد فتح الملف، يُرسل للمدين مستند إنذار وفيه يُطلب منه الامتثال لفحوى الحكم القضائيّ (تسليم الطفل القاصر، إتاحة المجال لإقامة لقاء بينه وبين الوالد الآخر، أو اتّخاذ أي إجراء بخصوص الطفل القاصر، حسبما جاء في الحكم القضائيّ).
  • يتعيّن على المدين الامتثال لفحوى الحكم القضائيّ خلال الفترة الزمنيّة المحدّدة في مستند الإنذار.
  • إن لم يمتثل المدين للحكم القضائيّ خلال الفترة المحدّدة في مستند الإنذار، يقضي مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ باتّخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ الحكم القضائيّ الصادر عن المحكمة، ويُعلم المأمور القضائيّ (العامل الاجتماعيّ) بذلك.
  • يحدّد مدير دائرة الإجراء والتنفيذ مع المأمور القضائيّ جميع الإجراءات اللازمة لتنفيذ الحكم القضائيّ.
  • يُعدّ مدير دائرة الإجراء والتنفيذ تقريرًا حول تنفيذ أو عدم تنفيذ الحكم القضائيّ، مشيرًا إلى أسباب ذلك.
  • بعد استلام التقرير، يجوز لـ مسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ طلب الحصول على توجيهات من المحكمة التي أصدرت الحكم القضائيّ، ويُعلم صاحب الحق، المدين والمأمور القضائيّ بذلك.

استئناف

  • يمكن الاستئناف على كلّ أمر أو قرار صادر عن مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ بخصوص تنفيذ حكم قضائيّ بتسليم طفل قاصر، السماح بإقامة لقاء بين الطفل القاصر وأحد والديه أو أي شأن آخر خاص بالطفل القاصر، مباشرة لدى المحكمة لشؤون العائلة التي أصدرت الحكم القضائيّ، دون الحاجة لطلب إذن بالاستئناف:
  • إذا صدر القرار بحضور المستأنِف - يجب تقديم الاستئناف خلال 15 يوم من تاريخ صدور القرار.
  • إذا صدر القرار بغياب المستأنِف - يجب تقديم الاستئناف خلال 15 يوم من تاريخ تسليم الأمر أو القرار ليد المستأنِف.

من المهمّ أن تعرف

  • تنفيذ الأحكام القضائيّة بخصوص طفل قاصر يتم من خلال دائرة الإجراء والتنفيذ فقط إذا حدّدت المحكمة ذلك بشكل واضح.

تشريعات وإجراءات

منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة