يمكن للرجل والمرأة الذين لا ينتمون لأي من الديانات اليهودية، أو الإسلام، أو الدرزية، أو المسيحية، إبرام معاهدة زواج والتسجيل في سجل الزوجية في وزارة العدل
يُعتبر الأزواج المسجّلون في سجل الزوجية متزوجين (باستثناء عدد من القضايا التي سيتم تفصيلها أدناه)
طلب التسجيل في سجل الزوجية منوط بدفع رسوم
لمزيد من المعلومات أنظروا سجل معاهدة الزواج على موقع وزارة العدل
يمكن لرجلٍ وامرأة كليهما ليسا يهودًا، أو مسلمين، أو دروزًا أو مسيحيين، إبرام معاهدة زواج تحمل نفس معنى الزواج من الناحية القانونية (باستثناء عدد من القضايا المفصّلة لاحقًا).
- معاهدة الزواج هي اتفاق بين الزوجين ينص على أنهما سيعيشان معًا، ويكوّنان حياة أسريّة ومنزلا مشترك.
- إن تحقيق معاهدة الزواج هو عملية معقدة كما هو مفصل أدناه.
- يعتبر الأزواج المسجّلون في سجل الزوجية متزوجين ويحق لهم التمتع بكافة الحقوق الممنوحة للمتزوجين، باستثناء اختلافين:
- التسهيلات المُقدَّمة للأزواج المتزوجين في منح مكانة في إسرائيل وفقًا لقانون المواطنة، و قانون العودة وقانون الدخول إلى اسرائيل لا تُمنَح للأزواج المسجّلين في سجل الزوجية.
- تُمنح إمكانية تبني الأطفال أو الدخول في إجراءات إنجاب طفل بواسطة استعارة الرحم للأزواج المسجلين في سجل الزوجية فقط بعد 18 شهرًا من تاريخ التسجيل.
من هو صاحب الحق؟
- الأزواج الذين تنطبق عليهم جميع الشروط التالية:
- هم رجل وامرأة (وليسا أزواجًا من نفس الجنس).
- تخطّوا سن 18.
- مقيمون في إسرائيل.
- كلا الزوجان مسجلان في سجل السكان على أنهما بدون انتماء ديني.
- ليسا أقارب (والد، والد الوالد، سليل، زوج أو من كان زوج لأي منهما، وكذلك أخ أو أخت وأزواجهم).
- ليسا متزوجين من بعضهم البعض أومن آخَرين.
تقديم الطلب
- يجب على الأزواج الذين يرغبون في إبرام معاهدة زواج تقديم طلب تسجيل زوجية إلى مسجل العلاقات الزوجية في وحدة تغيير الديانة، الطوائف المسيحية وسجل معاهدة الزوجية في وزارة العدل.
- يجب دفع رسوم تسجيل قبل تقديم الطلب.
- يتم الدفع بواسطة خدمة الدفع الحكومية (هناك يمكن رؤية مبلغ الرسوم الحالي).
- سيكون للزوجين الحق في الحصول على خصم بنسبة 40% من مبلغ الرسوم، إذا كان أحد الزوجين واحداً مما يلي:
- طالب
- جندي
- قادم جديد في العامين الأولين من قدومه للبلاد
- مستحق ضمان الدّخل
- يجب تقديم الطلب بواسطة استمارة تقديم طلب للتسجيل، وإرفاق:
- مصادقة على دفع الرسوم
- 3 صور جواز سفر (شمسية) لكل من الزوجين.
- لمن ولد خارج إسرائيل - شهادة ميلاد.
- إذا لم تكن شهادة الميلاد مكتوبة باللغة الإنجليزية أو العربية، فيجب إرفاق ترجمة معتمدة (موثقة من كاتب عدل) للعبرية.
- في حالة شخص فاقد الأهلية القانونية أو من عُيِّن له وصيّ، يجب إرفاق نسخة معتمدة من قرار المحكمة بالسماح له بعقد معاهدة زواج ومن أمر تعيين وصي.
- يجب إرسال الطلب بالبريد المسجل فقط إلى مسجل العلاقات الزوجية على العنوان: 29 شارع صلاح الدين، القدس، ميكود 91490.
نشر الطلب وإتاحة الفرصة لتقديم اعتراضات
- بعد فحص الطلب وإثبات استيفائه لمتطلبات القانون، ينشر مسجِّل العلاقات الزوجية إعلانًا للجمهور بشأن الطلب. يُنشر الطلب في صحيفة يومية وعلى الموقع الإلكتروني لمسجِّل العلاقات الزوجية.
اعتراضات الجمهور
- يحق لأي شخص تقديم اعتراض على تسجيل العلاقة الزوجية بادعاء عدم استيفاء الزوجين للشروط المنصوص عليها في القانون.
- يجب تقديم الاعتراض على التسجيل بواسطة استمارة اعتراض للتسجيل في سجل العلاقات الزوجية.
- إذا قُدِّمت اعتراضات، يجب على مسجل العلاقات الزوجية أن يطلب رد الزوجين قبل اتخاذ القرار.
- إذا قبل مسجل العلاقات الزوجية اعتراضًا قُدِّم على الطلب، يقوم برفض طلب تسجيل العلاقة الزوجية.
- يجب على المسجل إعلام الزوجين إذا قرر رفض طلبهم.
- يمكن الاستئناف على هذا القرار (انظروا التفاصيل في الفقرة "استئناف على قرار مسجل العلاقات الزوجية").
اعتراضات رئيس محكمة دينية
- يرسل المسجِّل نسخة من الطلب إلى كل من رؤساء المحاكم الدينية للطوائف المعترف بها.
- إذا اعتقد رئيس محكمة دينية أن أحد الزوجين هو ابن طائفة دينية معترف بها، فيجب عليه المباشرة بإجراء توضيح.
- ضمن إطار الإجراء، يجب على رئيس المحكمة الدينية السماح للزوج المعني بتقديم ادعاءاته.
- بعد الإجراء، يُقرِّر رئيس المحكمة الدينية ما إذا كان سيعارض تسجيل الزوجين في السجِّل أم لا.
- إذا قرر رئيس محكمة دينية أنه يعارض التسجيل وأبلغ المسجِّل بذلك، فسيرفض المسجِّل طلب التسجيل.
- يجب على المسجِّل إبلاغ الزوجين إذا قرر رفض طلبهم.
- يمكن الاستئناف على مثل هذا القرار (انظروا التفاصيل في الفقرة "استئناف على قرار مسجل العلاقات الزوجية").
التسجيل في سجل العلاقات الزوجية
- إذا استوفى الزوجان شروط القانون، ولم يتم تقديم أي اعتراض على الطلب (أو إذا تم رفض الاعتراض الذي قُدِّم)، يتم دعوة الزوجين للمثول أمام المسجِّل، وتوقيع معاهدة العلاقة الزوجية أمامه.
- بعد التوقيع على معاهدة العلاقة الزوجية، يتم تسجيل الزوجين في سجل العلاقات الزوجية على أنهما "زوجان مسجّلان في سجِّل معاهدات العلاقات الزوجية".
استئناف
الاستئناف على قرار مسجِّل العلاقات الزوجية
- يجب تقديم استئناف على قرار المسجِّل إلى محكمة شؤون العائلة إذا تم رفض طلب الزوجين للتسجيل للأسباب التالية:
- قرّر المسجِّل أن الزوجين لا يستوفيان شروط القانون.
- تلقى المسجِّل اعتراضًا على الطلب من شخص ليس رئيس محكمة دينية.
- يُنصح بالتوجّه للاستشارة القانونية قبل تقديم استئناف.
الاستئناف على قرار رئيس محكمة دينية
- إذا رُفِض طلب التسجيل من قبل المسجِّل بسبب اعتراض رئيس محكمة دينية على الطلب، يمكن الاستئناف على قرار المحكمة الدينية أمام محكمة الاستئناف التابعة لها (حسب نوع المحكمة الدينية).
- إذا تم رفض استئناف الزوجين من قبل محكمة الاستئناف الدينية، يمكن التوجّه بالتماس إلى محكمة العدل العليا للبت في الاستئناف.
- يُنصح بالتوجّه للاستشارة القانونية قبل تقديم استئناف.
المكانة القانونية للمُسجَّلين في سجِّل العلاقات الزوجية
- سيُطلق على الأزواج الذين سيتم تسجيلهم في سجِّل معاهدات الزواج: "الأزواج المسجّلون في سجل معاهدات الزواج".
- يعتبر الأزواج المسجّلون في سجل الزوجية أزواجًا متزوجين، يتمتّعون بكافة الحقوق الممنوحة للأزواج المتزوجين، باستثناء اختلافين:
- التسهيلات في منح مكانة في إسرائيل المُقدَّمة للأزواج المتزوجين وفقًا لقانون المواطنة، وقانون العودة وقانون الدخول إلى اسرائيل لا تُمنَح للأزواج المسجّلين في سجِّل الزوجية.
- تُمنَح إمكانية تبني الأطفال وأيضا إمكانية الدخول في إجراء إنجاب طفل بواسطة استعارة الرحم للأزواج المسجلين في سجل الزوجية فقط بعد 18 شهرًا من تاريخ التسجيل.
حل العلاقة الزوجية وشطب التسجيل من سجل العلاقات الزوجية
- يمكن حل معاهدة الزواج وشطبها من السجِّل.
- لمزيد من المعلومات انظروا حل معاهدة الزواج لمن لا ينتمون لديانة معترف بها.
من المهمّ أن تعرف
- يعتبر كل من ليس يهوديا، أو مسلما، درزيّا أو ابن طائفة مسيحية "لا دين له".
- للتوجهات والاستفسارات، يمكن التوجّه إلى مسجِّل العلاقات الزوجية عبر الهاتف: 073-3928333 (أيام الأحد إلى الخميس من الساعة 10:00-13:00). عبر الفاكس: 02-6467890 أو عبر البريد الالكتروني: RashamHazugiyut@justice.gov.il.
- لا يمكن للأزواج الذين تقدموا بطلب للتسجيل ورُفض طلبهم، الزواج في إسرائيل. في هذه الحالة، وكذلك في حالة عدم رغبة الزوجين بإبرام معاهدة زواج وإنما بالزواج، يكون لديهما خيار الزواج بزواج مدني خارج إسرائيل ومن ثم تسجيل زواجهم في إسرائيل. في هذه الحالة، إذا أراد الزوجان الطلاق، فباستطاعتهما القيام بذلك بواسطة إجراء يُعرف باسم إلغاء الزواج.
المراكز الحكومية
| الإسم | موقع | البريد الإلكتروني | الهاتفالهاتف |
|---|---|---|---|
| خط الرد الحكومي المركزي | موقع | البريد الإلكتروني | |
| خدمة الاستشارة للمواطن | موقع | إستمارة توجّه |
جهات حكوميّة
تشريعات وإجراءات
- قانون معاهدة الزواج لمن لا دين له
- لوائح معاهدة الزواج لمن لا دين له
- لوائح معاهدة الزواج لمن لا دين له (رسوم)
- إجراء معالجة الحالة الاجتماعية لزوج/ة بمعاهدة زواج لمن لا دين لهم
شكر وتقدير
- كتابة المعلومات في هذه الصفحة تمت بالتعاون مع المركز لرفع مكانة المرأة - مركز راكمان.