المعلومات في هذا الدليل معدّة للأشخاص في نهاية حياتهم ولأفراد عائلاتهم
يتناول الدليل مواضيع متعلقة بالفترة السابقة للوفاة والفترة التالية لها، أي الدفن والحداد
على الرغم من الصعوبة العاطفية، تجدر الإشارة إلى أنّه في الكثير من الحالات، يكون المريض قادرًا على اتخاذ قرارات حول طريقة العلاج الطبي، طريقة الدفن والوصية
راجعوا معلومات حول موضوع الدفن، الوفاة، الوَرَثة والتعويضات على موقع الخدمات والمعلومات الحكومية


الموت أمر محتوم، وقد يحدث فجأة (حادث سير، نوبة قلبية)، أو بعد سيرورة طويلة في حالات المرضى المصابين بأمراض عضال أو الأشخاص الكبار جدًا في السن.

بسبب الصعوبة العاطفية للتعامل مع موضوع الموت، لا يستعد العديد من الناس لاحتمال وفاتهم أو وفاة أقربائهم، ولعواقب الوفاة على أفراد العائلة. قد يمسّ ذلك أحيانًا بجوانب مهمّة جدًا في حياة الإنسان، على سبيل المثال الحق في الموت بكرامة (خدمة العلاج الداعم- هوسبيس والعلاج الداعم البيتي)، اختيار طريقة الدفن المفضلة لديه والملائمة لمعتقداته أو العلاقات بين أفراد العائلة في الحالات التي لا تتم فيها تسوية موضوع الميراث بشكل واضح.


والذي يتناول المواضيع التالية:

المريض المشرف على الموت في الجهاز الصحي

بغياب تعليمات أخرى، يتوجب على الطاقم الطبي فعل كل ما بوسعه لإطالة عمر المريض وإنقاذ حياته. بالنسبة للمسنين والمرضى، ينعكس ذلك في الاستشفاء المتكرر، العمليات الجراحية، التوصيل بأجهزة التنفس والإنعاش، الانتقال إلى أقسام الرعاية التمريضية في المستشفيات وغير ذلك.

بالنسبة للأشخاص المعنيين بخيارات أخرى وتجنّب العلاجات وإجراءات معينة في مرحلة حياتهم الأخيرة، يمنح الجهاز الطبي حقوقًا وإمكانيات من المهم معرفتها، ليعلم الشخص ما هي الإمكانيات المتاحة أمامه وليُتاح له المجال للاختيار بنفسه، إذا أراد ذلك.

حقوق طبية

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما أهمية اتخاذ القرارات مسبقًا من قِبل مريض مشرف على الموت؟
  • الجهاز الصحي ملزم باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة للحفاظ على حياة المريض، بما في ذلك إجراء عمليات جراحية والتوصيل بالأجهزة.
  • قانون المريض المشرف على الموت يتيح المجال للمرضى لاتخاذ القرار مسبقًا بخصوص طريقة العلاج، بما في ذلك قرار الامتناع عن التوصيل بأجهزة تنفّس.
  • حتى إذا وصل المريض إلى المستشفى ولم يكن قد أعطى تعليمات مسبقة، يمكن تعبئة استمارة تعكس رغبة المريض المشرف على الموت في تحديد علاجات إطالة العمر التي يرفض تلقّيها.
  • إن لم يحدد الشخص مسبقًا رغبته هذه ولم يكن بمقدوره اتخاذ قرارات بنفسه، يمكن تعيين وصي على المريض للأمور المتعلقة بجسد المريض. التعيين قد يكون عينيًا (على سبيل المثال، في حالات الطوارئ التي يكون فيها الشخص فاقدًا للوعي بشكل مؤقت واتخاذ قرارات بشأنه) أو مستمرًا (إذا كان الشخص مثلًا مصابًا بالخَرَف، مرض نفسي وما إلى ذلك).
ما هي الإجراءات المطلوبة لتحديد هذه الأمور مسبقًا؟ يمكن اتخاذ كل من الخطوات التالية:
  • تتضمن الاستمارات تعريفات عينية حول أوضاع وعلاجات تريدون تجنّبها.
  • يمكن الاحتفاظ بالمستندات في أي مكان يختاره الشخص الذي أعطى التعليمات.
  • توصي وزارة الصحة بالاحتفاظ بالمستندات في قاعدة بيانات مركز الإرشادات الطبية المسبقة على وزارة الصحة.
  • يمكن أيضًا الاحتفاظ بنسخة متاحة لأبناء العائلة المقرّبة.
كيف سيعرف الجهاز الصحي بالقرار؟ يوصى أيضًا بإعلام الطاقم الطبي بموقفكم في كل مرة يمكث فيها المريض في المستشفى، حتى في غرفة الطوارئ وعند دخول القسم، خاصة إن لم ترسل الاستمارات إلى المركز القطري التابع لوزارة الصحة.
ماذا يحدث إن لم يوقّع المريض على أي مستند ووصل إلى المستشفى في حالة صعبة؟ حتى عند التواجد في المستشفى، يمكن تعبئة استمارة وفقًا للبند 14 (أ) من أنظمة المريض المشرف على الموت والتي تعكس رغبة المريض المشرف على الموت في تحديد علاجات إطالة العمر التي يرفض تلقيها.

إمكانيات العلاج الطبي في نهاية الحياة

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما معنى حق الموت بكرامة؟ توجد في القانون أحكام محددة بخصوص حق الموت بكرامة لقاصر كذلك لشخص ذي محدودية عقلية أو نفسية.
هل توجد في إسرائيل إمكانية لمساعدة مريض على الانتحار؟ تحظر مساعدة شخص على الانتحار، دفع شخص للانتحار أو القتل بدافع الموت الرحيم. راجعوا الحكم القضائي الذي فرض عقوبة السجن لمن حاول قتل والدته بدافع الموت الرحيم.
ما هي إمكانيات العلاج مع العلم أنّ وفاة المريض وشيكة؟ يتعزز في السنوات الأخيرة الوعي لحقيقة أنّ العلاج الأمثل للعديد من المرضى المتواجدين في آخر مراحل حياتهم هو العلاج الداعم، مع التركيز على منع الآلام وتوفير بيئة داعمة. الحلول متوفرة في العلاج الداعم قبيل مفارقة الحياة (هوسبيس) في المستشفيات وفي إطار علاج بيتي داعم.
ما القصد بأقسام العلاج الداعم (هوسبيس) في المستشفيات؟ العلاج الداعم هو علاج مُعد لأشخاص بلغوا مراحل متقدمة من المرض أو بلغوا مرحلة حياتهم الأخيرة:
  • في هذه الحالة، يقدّم للمرضى علاج داعم (كالعلاج المُسكّن) لإتاحة العيش الكريم لهم.
  • يركّز طاقم العلاج الداعم على تحسين جودة الحياة وتخفيف حدة الأعراض مثل الألم، ضيق التنفس، صعوبات في التغذية وغير ذلك.
  • يعمل الطاقم متعدد التخصصات أيضًا على التخفيف من حدة الضائقة النفسية لدى المريض وأفراد أسرته.
ما هي الإمكانيات المتاحة لتلقي علاج بيتي داعم؟
  • تدير صناديق المرضى وحدات للعلاج الطبي، التمريضي والتأهيلي للمرضى المُقعدين في البيت ("علاج بيتي داعم / علاج مسكّن").
  • يشمل العلاج تحسين جودة الحياة والتخفيف من حدة الأعراض كالألم، ضيق التنفس، صعوبات في التغذية وغيرها.
  • يعمل الطاقم متعدد التخصصات أيضًا على التخفيف من حدة الضائقة النفسية لدى المريض وأفراد أسرته.
  • راجعوا التفاصيل على صفحة علاج بيتي داعم.
 يجب التحقق من أنّه توجد لدى عائلة المريض معلومات مطبوعة حول المرض والتي يمكن تقديمها لطاقم الطوارئ (الشرطة ومنظمة نجمة داوود الحمراء) بعد وفاة المريض، تجنّبًا للحاجة للتشريح بعد الوفاة.
هل يستطيع الشخص أن يختار مسبقًا ترتيبات دفنه؟ لمزيد من المعلومات حول إمكانيات الدفن، راجعوا دفن الميت.

يوم الوفاة وتسريح الجثمان لدفنه

يوم الوفاة

سؤال جواب ملاحظات המשך טיפול
متى وكيف تحدد وفاة المريض؟
  • وفاة المريض تحدد من قبل طبيب أو من قِبل مسعف في مكان حدوث الوفاة.
  • في معظم الحالات، تُحدد الوفاة عندما يتوقف القلب عن النبض، حتى بعد محاولات الإنعاش (موت قلبي).
  • إذا كانت هناك موافقة على التبرع بالأعضاء، تُحدّد ساعة الوفاة عند الموت الدماغي.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا تحديد الوفاة.
  • إذا حدثت الوفاة في المنزل، يتم استدعاء الشرطة فقًا لقرار الطاقم الطبي المتواجد في المكان.
متى يتقرر تشريح الجثة بعد الوفاة؟ في الكثير من الحالات حيث لا يكون سبب الوفاة معروفًا، يجب تشريح الجثة بعد الوفاة لأسباب طبية أو أخرى متعلقة بالشرطة.
  • للمعلومات حول الظروف التي يجرى فيها تشريح للجثة، راجعوا تشريح بعد الموت.
  • أهمية التشريح تنعكس أحيانًا في تأجيل موعد الجنازة.
  • إذا حدثت الوفاة في المنزل بسبب مرض، يجب تقديم المستندات الطبية للطاقم الطبي الذي يأتي إلى المنزل لتحديد الوفاة وللشرطة أيضًا، وذلك لتجنّب التشريح في معظم الحالات.
ماذا يحدث إذا توفي المريض في المستشفى؟
  • يقوم طبيب المستشفى بتعبئة استمارة بلاغ الوفاة والتي تحوّل إلى سلطة السكان والهجرة، وتسلّم نسخة عنها للعائلة.
  • إذا كانت هناك حاجة لتشريح الجثة بعد الوفاة، يحرص المستشفى على إصدار شهادة الدفن.
  • وفقًا لقرار العائلة بخصوص جهة الدفن، ينقل جثمان المتوفي إلى مكان الدفن.
ماذا يحدث إذا توفي المريض في المنزل أو خارج المستشفى؟
  • يجب استدعاء طبيب مؤهّل لتحديد الوفاة، أو طاقم العناية المركزة التابع لمنظمة نجمة داوود الحمراء المؤهّل لإعلان الوفاة.
  • تتم تعبئة استمارة بلاغ الوفاة من قبل الطبيب أو المسعف الذي كان متواجدًا في المكان.
  • سيحوّل البلاغ لوزارة الصحة لاستكمال استمارة بلاغ الوفاة و إصدار شهادة الدفن في نفس الإجراء.
  • تُستدعى الشرطة وفقًا لقرار الطاقم الطبي المتواجد في المكان.
  • إذا حدثت الوفاة في المنزل بسبب مرض معروف، يجب تقديم المستندات الطبية لتجنّب فحص الشرطة والحاجة للتشريح بعد الوفاة.
  • إذا استدعيت الشرطة ولم تكن هناك حاجة لتشريح الجثة بعد الوفاة، من المهم الحصول على استمارة مصادقة على تنازل عن التشريح موقّع من قبل الشرطة.
  • إذا طلبت الشرطة تشريح الجثة بعد الوفاة، تحرص الشرطة على إخلاء المتوفي في سيارة إسعاف.
  • قبل الدفن، عليكم التزوّد بالمصادقة التي حصلتم عليها من محطة الشرطة في مكان سكنكم.
ماذا يحدث في حالات الوفاة غير الطبيعية؟
  • يُشتبه بحدوث حالة وفاة غير طبيعية في سياق حادث، جريمة، انتحار وما إلى ذلك، وعندها، يجب استدعاء الشرطة.
  • يحضر ضابط الشرطة إلى مكان وجود الجثة. إن لم تثر الظروف أي شكوك بوقوع مخالفة جنائية، يجوز لرئيس دائرة التحقيقات اللوائي بالتنازل عن متابعة التحقيق. في هذه الحالة، يجوز للعائلة متابعة معالجة الإجراءات المتعلقة بالجثة حتى الدفن.
 إذا فُتح تحقيق لدى الشرطة، يحق للعائلة المقربة الاعتراض على التشريح بعد الوفاة كالمفصّل لاحقًا.
ماذا يحدث إذا قُتل المتوفي في حادث طرق؟ في هذه الحالات: راجعوا إجراء تسريح جثة شخص توفي في حادث طرق الذي يجوز للعائلة في إطاره منع تشريح الجثة.
ماذا حدث إذا نتجت الوفاة عن انتحار، أو هناك شبهات بذلك؟ كما يحدث في أية حالة وفاة غير طبيعية، يجب استدعاء الشرطة. ملاحظة مهمة: الطبيب الذي يقوم بتعبئة بلاغ الوفاة يستطيع تسجيل الانتحار كسبب للوفاة فقط في النسخة التي تحوّل لدائرة الإحصاء المركزية.
هل يمكن التبرّع بأعضاء المتوفي، حتى إن لم يتم التوقيع على بطاقة متبرع (بطاقة إيدي)؟ نعم، ولكن يجب الحصول على موافقة أفراد عائلته.
ماذا يحدث إذا وقّع المتوفي على بطاقة متبرع (بطاقة إيدي) واعترضت العائلة على التبرع؟ يجوز لأقرباء عائلة المتوفي من الدرجة الأولى الاعتراض على أخذ أعضاء من جسده بهدف زراعتها، حتى إذا كان هذا الشخص قد وقّع خلال حياته على بطاقة متبرع (بطاقة إيدي) أو أبدى موافقته على التبرع بأعضائه بعد وفاته. لمزيد من المعلومات، راجعوا موافقة أفراد العائلة على التبرع بأعضاء متوفٍ وقع على بطاقة إيدي.
ماذا يحدث إذا تبرّع المتوفي بجثته للعِلم؟
  • يتوجب على كلية الطب الإبلاغ خلال 48 ساعة ما إذا كانت معنية بالجثة.
  • يتوجب على كلية الطب إحضار الجثة للدفن، بما في ذلك الأعضاء المبتورة، خلال سنة كحد أقصى من موعد استلامها للجثة.
  • تتحمل كلية الطب جميع تكاليف الدفن بحسب المتّبع في ديانة المتوفي.
 لمزيد من المعلومات، راجعوا التبرّع بجثة من أجل العلم.

تسريح الجثة بهدف دفنها وتشريح الجثة بعد الوفاة

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما هو الإجراء المطلوب لتسريح الجثمان بهدف دفنه؟
  • في معظم الحالات، يمكن إصدار شهادة الدفن في المستشفى التي تحددت فيه وفاة المتوفي.
  • الحالات الأخرى تتطلب تدخل دائرة الصحة المركزية.
  • راجعوا تفاصيل إصدار شهادة الدفن و ساعات الدوام في دوائر الصحة
  • إذا رغبتم في دفن المتوفي في نفس اليوم، وتطلّب ذلك تدخّل دائرة الصحة بعد ساعات دوامها، يجب الاتصال مباشرة بشركة كاديشا، والتي ستنسّق استصدار تصريح الدفن مع طبيب دائرة الصحة.
ما الذي قد يؤخّر تسريح جثمان المتوفي لدفنه؟ الأسباب الرئيسية مرتبطة بطلب تشريح الجثة بعد الوفاة بسبب:
  • استيضاح صحي لسبب الوفاة
  • استيضاح سبب الوفاة من قِبل الشرطة في حالة وقوع حوادث طرق أو قتل.
ما هو الإجراء الذي يتّخذ عند مقتل شخص في حادث طرق؟ راجعوا تسريح جثة شخص توفي في حادث طرق.
كيف يمكن الاعتراض على التشريح بعد الوفاة؟
  • يجوز لكل شخص معنيّ (زوج المتوفي، والديه، والديْ الوالدين، أبنائه، أشقائه وشقيقاته) الاعتراض مسبقًا على التشريح.
  • هناك حالات لا تتطلب الحصول على موافقة العائلة على إجراء التشريح، ويمكن إجراء التشريح حتى بوجود اعتراض.
 راجعوا تشريح بعد الموت

دفن المتوفي

المجتمع الإسرائيلي متنوع جدًا، خاصة فيما يتعلق بالشؤون الدينية. لذلك، تم تقسيم بند الدفن إلى الفقرات التالية:

دفن يهودي ديني

  • دفن اليهود في إسرائيل خاضع لإشراف وزارة الخدمات الدينية (وزارة الأديان). يمكن التوجّه إلى مركز الرد الهاتفي للوزارة على هاتف رقم 02-5311111، والذي يعمل على مدار 24 ساعة في اليوم (باستثناء أيام السبت والأعياد).
  • تدار معظم إجراءات الدفن من قبل شركات وجمعيات تدير مقابر يموّل الدفن فيها من قبل مؤسسة التأمين الوطني بشرط وجود علاقة بين مكان سكن أو وفاة الميت ومكان الدفن.
  • على ضوء النمو السكاني في إسرائيل، تواجه إسرائيل في السنوات الأخيرة ضائقة بسبب النقص في المدافن، خاصة الدفن تحت قبة السماء (في الأرض). لذلك، طوّرت أشكال دفن جديدة:
    • دفن سنهدرين: الدفن داخل جدار
    • دفن زوجي أو الدفن فوق ميتٍ سابق من العائلة: دفن شخصين من نفس العائلة في نفس القبر
    • الدفن في مدفن متعدد الأدوار: الدفن في مدفن متعدد الأدوار (ليس في الجدار) بحيث يكون الدور العلوي فقط تحت قبة السماء
  • يمكن اختيار مكان الدفن بعدة طرق:
    • مجانًا، في إطار واجبات شركات الدفن (بتمويل من مؤسسة التأمين الوطني)- غالبًا الدفن في الجدار (سنهدرين).
    • شراء مدفن مسبقًا بحيث تخضع الأسعار لإشراف وزارة الخدمات الدينية.
    • مقابل دفع مبلغ خاص إن لم يتم مسبقًا شراء مدفن، وإذا أرادت العائلة دفن الميت في مكان مختلف عن المكان المقترح عليهم (مجانًا) من قبل شركة الدفن.
  • انظروا التوسّع في الصفحات:
سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
كيف نجد مقبرة ملزمة بدفن الميت في إطار تسوية تمويل خدمات الدفن(رسوم الدفن) مع مؤسسة التأمين الوطني؟
  • الطريقة المثلى هي استخدام الآلة الحاسبة في موضوع الدفن على موقع مؤسسة التأمين الوطني.
  • تجدر الإشارة إلى أنّ المعايير الرئيسية هي مكان سكن المتوفي، مكان وفاته والبلدة المراد دفنه فيها.
  • أفراد الأسرة المعنيون بدفن الميت في مدفن محدد من قبل مؤسسة التأمين الوطني سيضطرون لدفع تكاليف هذا المدفن بأنفسهم.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا اختيار مكان الدفن للمتوفي.
ما هي التكاليف المتوقعة المترتبة على دفن الميت؟
  • حِفظ الجثة لأكثر من 24 ساعة
  • نقل الجثة
  • شراء قسيمة في مدفن (أحيانا)
 راجعوا هذه التفاصيل في الجدول لاحقًا.
ما هي إمكانية شراء مدفن مسبقًا؟
  • في الكثير من المقابر، يمكن شراء قسيمة في المدفن مسبقًا. يفعل الناس ذلك لأسباب مختلفة، على سبيل المثال: الرغبة في الدفن في مكان محدد، الرغبة في الدفن بجوار زوج/زوجة متوفي/ة أو الرغبة في الدفن بطريقة دفن مختلفة، على سبيل المثال الدفن تحت قبة السماء (في الأرض) وليس في جوارير الدفن.
  • أسعار الشراء خاضعة للمراقبة، وهي تختلف بين مدفن وآخر وطريقة دفن وأخرى.
 لمزيد من المعلومات، راجعوا شراء قطعة أرض للدفن والشخص ما زال على قيد الحياة.
هل يجوز للعائلة تأجيل الجنازة لموعد مناسب لها؟ في الكثير من الحالات، يمكن تأجيل الجنازة بيوم-يومين لإتاحة المجال للعائلة والأصدقاء لحضور الجنازة. مما يستدعي حفظ جثة الميت كالمفصّل لاحقًا في الجدول.
أين يمكن حفظ الجثة في ثلاجة الموتى وما هي تكاليف حفظ جثة الميت؟
  • يمكن حفظ الجثة في الثلاجة في المؤسسة التي حدثت فيها الوفاة، في مستشفى (سواء حدثت الوفاة في المستشفى أو نقلت إليه الجثة لحفظها في الثلاجة).
  • بشكل عام، حِفظ الجثة في ثلاجة الموتى حتى موعد الدفن، لمدة يوم أو يومين، حسب الظروف، يتم مجانًا، ولكن كل يوم حِفظ إضافي منوط بالدفع.
  • نقل جثة الميت في ساعات العمل العادية (أيام الأحد-الخميس، بعد الساعة 16:00، وفي أيام الجمعة وعشية الأعياد بعد الساعة 13:00) يتم مجانًا، وابتداءً من 1.12.2017، فإنّّ نقل جثة الميت للحفظ في ثلاجة الموتى بعد ساعات العمل العادية يتم مجانًا أيضًا.
    • نقل الجثة في ساعات العمل العادية يتم من قبل شركة الدفن أو الجهة المسؤولة عن الدفن، والنقل بعد ساعات العمل العادية (بما في ذلك أيام السبت والأعياد) يتم بواسطة التوجّه إلى مركز إخلاء الموتى التابع لوزارة الخدمات الدينية على هاتف رقم *0120 .
    • ملاحظة مهمة: مؤسسة التأمين الوطني لا تعيد الدفعات لأفراد أسرة المتوفي الذين اتخذوا إجراءات نقل الجثة للحفظ في ثلاجة الموتى بشكل شخصي وليس عن طريق المراكز المتعاقد معها.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا حفظ جثة المتوفي في ثلاجة الموتى حتى الدفن.
ما هي تكاليف نقل الجثمان إلى مكان الدفن؟
  • نقل الجثمان هو جزء من خدمات شركة الدفن إذا تم في مناطق نفوذ السلطة المحلية التي تعمل فيها الشركة إن وجدت.
  • لإمكانيات النقل من مستشفى أو مؤسسة لرعاية المسنين إلى مكان الدفن، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني.
  • في سائر الحالات، يتوجب على العائلة الدفع مقابل نقل الجثمان.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا نقل جثمان المتوفي للدفن.
  • ابتداءً من تاريخ 05.04.2017 فإنّ نقل الجثمان إلى مدفن في مقبرة مدنية يتم مجانًا، إذا توفرت جميع الشروط التالية:
    1. في البلدة التي حدثت فيها الوفاة، لا توجد مقبرة مدنية.
    2. في البلدة التي كان يسكن فيها المتوفي، لا توجد مقبرة مدنية.
    3. عائلة المتوفي لم تشتر له مدفنًا بعد الوفاة.
  • إذا دفعت العائلة المال مقابل نقل المتوفي للدفن في مقبرة مدنية، وتوفّرت جميع هذه الشروط، فيحق للعائلة استرجاع تكاليف النقل من شركة الدفن وفقًا لتسعيرة نقل الموتى.
  • لإجراء حساب دقيق، يُستحسن استخدام الآلة الحاسبة في موضوع الدفن على موقع مؤسسة التأمين الوطني.
كيف ستعرف العائلة ما إذا تمّ شراء مدفن؟
  • لا توجد قاعدة بيانات تربط بين وفاة الشخص ووجود مدفن اشتراه مسبقًا، وهذا الموضوع ليس ضمن مسؤولية شركات الدفن، وتتوجب مراجعة الجهات الدينية المسؤولة عن الدفن.
  • إذا كان الشخص المتوفي قد اشترى مدفنًا وهو على قيد الحياة ولم يعلم أحد بموضوع الشراء، فقد لا يدفن في المدفن الذي اشتراه.
  • لتفادي ذلك، يُنصح بإعلام العائلة أو الأصدقاء المقرّبين مسبقًا بأمر شراء المدفن.
  • يجوز لأي شخص شراء مدفن مسبقًا وهو على قيد الحياة، إذا كانت هناك رغبة واضحة في الدفن بجوار الزوج/ة أو الدفن بطريقة عينية، مثل الدفن في الأرض (تحت قبة السماء).
  • شراء المدفن مسبقًا قد يكون أحيانًا أقل تكلفة من الدفن بنفس الطريقة بعد الوفاة.
ماذا يحدث إذا كانت هناك رغبة في دفن الجثمان في مقبرة مختلفة عن إمكانيات الدفن التي تمولها مؤسسة التأمين الوطني؟ يمكن التوجّه إلى أية مقبرة لدفن الميت مقابل دفع التكاليف المترتبة على ذلك، ولكن بسبب النقص في المدافن، ليس مؤكدًا الحصول على موافقة تلقائية.
ماذا يحدث إن لم تكن هناك أية مقبرة مشمولة في التسوية يمكن دفن الجثمان فيها؟ إذا كان الميت يهوديًا، فلا توجد أية طريقة لتلقي المساعدة من مؤسسة التأمين الوطني
في أي حالات تشارك الدولة في تكاليف حضور أفراد العائلة من خارج البلاد للمشاركة في مراسم الدفن؟

دفن قرائي، سامري وغير يهودي

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
إذا كان المتوفي مسلمًا/مسيحيًا/درزيًا وغير ذلك(سامري أو قرائي)
  • تتخذ إجراءات الدفن وفقًا للعادات المتبعة في كل ديانة.
  • توجد في معظم البلدات العربية جمعيات تدير المقابر المحلية.
هل تساهم مؤسسة التأمين الوطني في تمويل تكاليف الدفن؟
  • في البلدات التي توجد فيها مقابر مشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني، فإنّ الدفن يجب أن يكون مجانيًا وغير منوط بدفع أي مبلغ من قبل عائلة المتوفي.
  • في البلدات التي لا توجد فيها تسوية، يمكن التوجه إلى مؤسسة التأمين الوطني بطلب دفع رسوم دفن ميت غير يهودي.
  • مراسم الدفن قد لا تكون جميعها مجانية.
  • على أي حال، تجدر الإشارة إلى أنّ مؤسسة التأمين الوطني لا تشارك في تمويل تكاليف بناء شاهد قبر، باستثناء حالات معينة مفصلة لاحقًا.
كيف يمكنني أن أعرف ما إذا وجدت في بلدتي مقبرة مشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني؟ يوصى باستخدام الآلة الحاسبة لإيجاد المقابر المشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني.
هل يجوز دفن الميت في مكان غير معترف به كمقبرة؟ مبدئيًا، لا يمكن دفن الميت في مكان غير معترف به كمقبرة. مع ذلك، قضت المحكمة بتنفيذ وصية امرأة متوفية طلبت في وصيتها حرق جثتها ودفن جزء من رمادها تحت شجرة ستغرس لذكراها. للمعلومات حول الحكم القضائي.
ماذا يحدث إذا كان المتوفي لادينيًا؟
  • هناك مقابر خُصّصت فيها مدافن للادينيين ومقابر لوائية لدفن اللادينيين.
  • تُدفع تكاليف الدفن من قِبل مؤسسة التأمين الوطني.
  • في حال وفاة شخص لاديني لا توجد في مكان سكنه أو في مكان وفاته مدافن مخصصة للادينيين، يتوجب على العائلة التوجّه إلى مركز توجهات الجمهور في وزارة الخدمات الدينية على هاتف رقم 02-5311111 وطلب إيجاد مدفن بدون دفع أي رسوم.
 لقائمة المقابر التي تقدم خدمات دفن للادينيين والمقابر التي خصصت مدافن للادينيين، راجعوا موقع وزارة الخدمات الدينية و موقع عيتيم

دفن مدني وحرق جثة الميت

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما هي الإمكانيات المتاحة للدفن المدني؟
كيف يمكنني أن أعرف ما إذا وجدت في بلدتي مقبرة مشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني؟ يوصى باستخدام الآلة الحاسبة للمقابر المشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني والتحقق من أنّكم اخترتم دفنًا "مدنيًا".
ماذا يحدث إن لم تكن في بلدة المتوفي مقبرة مدنية؟
  • ابتداءً من تاريخ 5.4.2017، فإنّ نقل الجثمان للدفن في مقبرة مدنية يتم مجانًا، إذا توفّرت جميع الشروط التالية:
    • في البلدة التي حدثت فيها الوفاة، لا توجد مقبرة مدنية.
    • في البلدة التي كان المتوفي يسكن فيها، لا توجد مقبرة مدنية.
    • لم تشتر العائلة للمتوفي مدفنًا بعد الوفاة.
  • إذا دفعت العائلة رسوم نقل الجثمان للدفن في مقبرة مدنية، مع استيفاء جميع الشروط التالية، يحق للعائلة استرجاع رسوم النقل من شركة الدفن وفقًا لـ تسعيرة دفن الموتى.
  • راجعوا نقل جثمان المتوفي للدفن
ما هي الإمكانيات المتاحة لحرق الجثة؟
  • إمكانية حرق الجثة متاحة، وتنفّذ من قبل جهات تجارية
  • مراسم حرق الجثة غير ممولة من قبل مؤسسة التأمين الوطني
 راجعوا الحكم القضائي الذي قضى بـ احترام رغبة الميت الذي طلب حرق جثته بعد وفاته

نقل الموتى من وإلى إسرائيل

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ماذا يحدث إذا توفي شخص مقيم في إسرائيل خارج البلاد، ورغبت عائلته في إعادته للبلاد لدفنه؟
  • تساعد مؤسسة التأمين الوطني في هذا الموضوع بواسطة منح مخصصات الدفن للمقيم الإسرائيلي المتوفى خارج البلاد
  • إذا تعذّر تلقي رد فوري من مؤسسة التأمين الوطني، تستطيع العائلة تقديم ضمانات مالية لشركة الدفن لمدة 30 يومًا من أجل إحضار الجثمان بهدف الدفن في إسرائيل، وذلك حتى استصدار مصادقة على الإقامة من مؤسسة التأمين الوطني. بعد تلقي الرد، يتم صرف الضمان المالي أو إلغاؤه.
  • بشكل عام، تتكبد العائلة نفقات تخليص الجثمان من الجمارك (رسوم وزارة الصحة)، إجراءات استصدار تصريح الدفن ونقل الجثمان من المطار إلى المقبرة. قد تُدفع أيضًا رسوم للطاقم المسؤول عن ترتيبات الدفن.
ماذا يحدث إذا توفي في البلاد شخص غير مقيم في إسرائيل، ورغبت عائلته في دفنه في إسرائيل.
  • تموّل مؤسسة التأمين الوطني ترتيبات دفن عادية للمتوفين في إسرائيل، بما في ذلك العمال الأجانب والسيّاح.
  • إذا كان المتوفي مدينًا برسوم لمؤسسة التأمين الوطني، تموّل مؤسسة التأمين الوطني ترتيبات الدفن فقط إذا سدّد المتوفي رسوم التأمين الوطني.
ماذا يحدث إذا توفي شخص غير مقيم في إسرائيل (وليس مواطنًا أيضًا) خارج البلاد، ورغبت عائلته في إحضاره لإسرائيل لدفنه فيها؟ الشخص المقيم خارج البلاد والذي يتوفى خارج البلاد، حتى إذا كان مواطنًا إسرائيليًا، لا يستحق أن يُدفن في البلاد مجانًا. في هذه الحالة، لا تُحدد رسوم الدفن وفقًا للتسعيرة المعتمدة، ويوصى بالمقارنة بين شركات الدفن المختلفة.
  • في حال سقوط ضحية عملية عائية خارج البلاد تتكفّل مؤسسة التأمين الوطني بتمويل تكاليف نقل الجثمان الى اسرائيل. لمزيد من المعلومات، راجعوا هبة لتكاليف دفن قتيل عملية عدائية.
ماذا يحدث إذا توفي شخص مقيم في إسرائيل خارج البلاد ونقل إلى خارج البلاد لدفنه هناك؟
  • تدفع مؤسسة التأمين الوطني تكاليف الدفن للشخص الذي تكبّدها، وبشرط أن يكون متواجدًا في إسرائيل.
  • المبلغ الذي تدفعه مؤسسة التأمين الوطني لا يزيد عن الحد الأقصى من رسوم الدفن الأساسية، وهي 6,448 شيكل جديد (حتى يناير- كانون الثاني 2017).
  • يجب تقديم طلب لمؤسسة التأمين الوطني بواسطة استمارة طلب شخصي لدفع رسوم دفن وإرفاق مصادقة على نفقات الدفن خارج البلاد.
ما المطلوب لنقل جثمان لدفنه خارج البلاد؟

الإجراء معقّد، ويُوصى بالاستعانة بخدمات دفن متخصصة في المجال. قد يتطلب الإجراء ما يلي، من جملة أمور أخرى:

  • تابوت يستوفي متطلبات وزارة الصحة ويخضع لفحص أمني.
  • تحنيط الجثة.
  • استصدار شهادة وفاة رسمية من وزارة الداخلية.
  • طلب بوليصة شحن لنقل الجثمان.
  • ختم شهادة الوفاة ومصادقة وزارة الصحة بـختم أبوستيل في وزارة الخارجية.
  • ترجمة المستندات، المصادقة عليها من قبل كاتب عدل وختمها بـ ختم أبوستيل في المحكمة.
  • نقل الجثمان من مكان الوفاة إلى ثلاجة حفظ جثث الموتى، النقل للسفارة لأيصاد التابوت وختمه ونقل التابوت إلى المطار.
  • الحصول على مصادقات السفارة CONSULAR MORTUARY CERTIFICATE، تصريح نقل تابوت، أو مصادقة على دخول تابوت وتصديق المستندات، وفقًا للقوانين السارية في بلد الوجهة.
  • دفع رسوم للسفارة مقابل المصادقات.
  • تنسيق إجراءات تخليص التابوت في المطار خارج البلاد من قبل شركة محلية ونقله إلى المكان الذي تختاره العائلة.
  • معالجة الجمارك في إسرائيل.

فترة الحداد

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما هو عدد أيام الحداد التي يستحقها العامل الذي يتوفى قريب له؟ العامل الذي يقوم بالحداد وفقًا لديانته أو عاداته ولا يعمل خلال هذه الأيام يستحق الحصول على أجر من المشغل عن أيام الحداد التي تغيب خلالها عن العمل، وحتى 7 أيام تقويمية كأقصى حد (أي أن أيام الحداد تشمل أيام الراحة الأسبوعية). يسري هذا الاستحقاق إذا كانت للعامل أقدمية 3 أشهر في مكان العمل. في حالات معينة، لا يكون الاستحقاق متعلقًا بالأقدمية. العمال الذين يعملون لجزء من أيام الأسبوع فقط يستحقون الحصول على أجر فقط عن أيام العمل التي توجّب عليهم العمل خلالها ولكنهم تغيبوا عنها بسبب الحِداد.
ما هي درجة القرابة التي تمنح العامل الحق في الحصول على أجر عن أيام غيابه عن العمل في أيام الحداد؟ أيام الحداد مدفوعة الأجر تسري على الأقرباء من الدرجة الأولى، أي الزوج/ة، الوالدين، الأشقاء/الشقيقات، الأبناء/البنات (بما في ذلك الأبناء المتبنين). حُدّدت لموظفي سلك خدمات الدولة المسلمين، المسيحيين والدروز استحقاقات إضافية إلى جانب الغيابات مدفوعة الأجر في حالة وفاة الأقرباء من الدرجة الأولى.
ماذا يحدث مع غير اليهود؟
  • يُمنح هذا الحق طوال أيام الحداد المتبعة في الطائفة، وحتى 7 أيام.
  • في بعض القطاعات، يُمنح استحقاق موسّع لـ 7 أيام بغض النظر عن عادات الطائفة.
  • حُدّدت لموظفي سلك خدمات الدولة المسلمين، المسيحيين والدروز استحقاقات إضافية إلى جانب الغيابات مدفوعة الأجر في حالة وفاة الأقرباء من الدرجة الأولى.
 راجعوا فقرة "التوسعات" في صفحة أيام الحداد.
هل هناك جهة مساعِدة للعائلة في تغطية تكاليف الحداد، على سبيل المثال: نَصْب خيمة عزاء وما إلى ذلك؟ في بعض الحالات، تُقدّم مساعدة في تغطية تكاليف الحداد، على سبيل المثال: في بعض البلدات، يمكن تقديم مساعدة من قبل البلدية أو الجمعيات.

وضع شاهِد قبر

فئات خاصة

الفئة معلومات حول حقوق عينية ملاحظات متابعة العلاج
أهال يتوفى أبناؤهم
من فقد قريب عائلة في جريمة إماتة (قتل أو قتل متعمد) طفل قتل أحد والديه من قبل الزوج/ة يستحق الحصول على مخصصات شهرية
أبناء عائلات ثكلى (عائلات قتلى الجيش الإسرائيلي)
أفراد أسرة قتلى العمليات العدائية
فئات خاصة مراكز مساعدة العائلات الثكلى في أعقاب حادث سير أو انتحار
أشخاص وحيدون بناء شاهد القبر للمتوفين الوحيدين
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

جهة حكومية موقع الانترنت حقوق ومجالات المسؤولية
مركز 8840* لتوجهات الجمهور موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز *8840 لمواطنين مسنين في وزارة المساواة الاجتماعية هي عنوان مركزي لعلاج توجهات المواطنين المسنين، لمنح حقوق حول كل الحقوق، الخدمات والمكافآت التي يحصل عليها جمهور المواطنين المسنين ومساعدة بتحصيل الحقوق
وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز حقوق صحية للمواطنين المسنين، مساعدة مواطنين مسنين وعائلاتهم في إيضاح حقوق الماكث للعلاج، خلال فترة المكوث للعلاج في المستشفى.
وزارة الصحة

صوت الصحة - مركز خدمات هاتفي من قبل وزارة الصحة 5400*

معلومات لعائلات المتوفين على موقع وزارة الصحة تقديم علاج طبي يشمل تقديم علاج داعم لأشخاص بوضع نهائي في إطار العلاج الداعم قبيل مفارقة الحياة (هوسبيس) وعلاج بيتي داعم, إصدار بلاغ وفاة وإصدار شهادة الدفن بعد الموت، حفظ جثة المتوفي في التبريد قبل الدفن
وزارة الخدمات الدينية - مركز هاتفي: ‎02-5311111 موقع الوزارة تقديم خدمات دفن، علاج طبي يشمل تقديم علاج داعم لأشخاص بوضع نهائي في إطار العلاج الداعم قبيل مفارقة الحياة (هوسبيس) وعلاج بيتي داعم
المسجل لشؤون الميراث - مركز هاتفي: 2416* صفحة المسجل لشؤون الميراث في موقع وزارة العدل رعاية وصايا وورثات المتوفي، يشمل إيداع وصية، طلب أمر إرث أو تقديم طلب عبر الإنترنت لتلقي أمر لتنفيذ وصية، معارضة على أمر تنفيذ وصية، معارضة على أمر وصية، طلب إلغاء أمر إرث، طلب إلغاء أمر لتنفيذ وصية، 'طلب تعديل أمر إرث، وطلب تعديل أمر لتنفيذ وصية
مركز *6050 - مؤسسة التأمين الوطني حقوق في الجيل الثالث في موقع مؤسسة التأمين الوطني الاستحقاق لمخصصات مختلفة حسب الجيل والوضع الاقتصادي، تمويل خدمات دفن والمزيد
مركز *9696 - هاتف خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني حقوق في الجيل الثالث في موقع مؤسسة التأمين الوطني مساعدة من قبل خدمات استشارية للمسن والمركز الهاتفي المجاني للمسنين وعائلاتهم
سلطة السكان والهجرة - هاتف 3450* موقع السلطة إصدار شهادة وفاة، حتلنة تفاصيل سجل السكان

مراجع قانونية ورسمية

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات