דף המקור לתרגום: סיוע משפטי חינם מהאגף לסיוע משפטי - משרד המשפטים
تقوم الوحدة للمساعدة القانونية في وزارة العدل في التمثيل القانوني امام المحاكم المدنِية (من ضمنها القانون الجنائي، بحيث يمكن توجيه المتهمين او المعتقلين او المتهمين من قِبل مكتب الدفاع العام. يتم منح المساعدة القانونية مجانا للمتقدمين بالطلب حسب دخلهم، باستثناء دفع رسوم التسجيل. في الاستئنافات على القرارات الصادرة من منظمة التأمين الوطني، في حالات المحتجزين في المستشفى رغما عنهم وفي حالات اخرى يتم تحديدها تُعطى مساعدة قانونية بدون علاقة لدرجة الدخل. الافراد ذوي الدخل المنخفض الذين تقدموا بطلب مساعدة ولم تتم الموافقة على طلباتهم، بامكانهم التوجة الى نقابة المحامين والحصول على ارشاد مجاني. للحصول على معلومات اضافية ممكن التوجه الى وزارة العدل.
- החלף בפורטל האב
- ערכים רלבנטיים נוספים
توفر وحدة المساعدات القانونية توجيهات للمتقدمين المدنيين الذين ليس بمقدورهم التعامل مع النظام القانوني، ويحق لهم بموجب القانون.
- الجدمة القانونية متاحة بعدة لغات منها العربية والروسية والآمهرية.
- تُقدم الخدمات مجاناً، بأستثناء دفع رسوم المشاركة والتي نُص عليها في اللوائح القانونية وفقا للدخل. وتنص هذة الللوائح على عدد الحالات التي يكون فيها المتقدم بالطلب معفي من دفع الرسوم.
- توفر وحدة المساعدات القانونية توجيهات للمتقدمين
- في الاستئنافات على القرارات الصادرة عن مؤسسة التأمين الوطني في محكمة العمل. وفي المساعدات القانونية المُقدمة للناجين من المحرقة، بحيث تُمنح هذة المساعدات للجميع بغض النظر عن مستوى الدخل على الرغم من هذا، يبحث احتمال تقديم استئناف.
==תחומי הסיוע
- استشارة قانونية في مواضيع مَدنية
- توجيهات في الاجراءات القانونية
- التمثيل في لجان المحاكم
- محاكم
- محاكم العمل(في مجال العمل والصحة)
- محاكم دينية
- سلطة التنفيذ والجباية
- وفي بعض الحالات الاستثنائية والتي تتضمن لجان قضائية ولجان طب نفسي (حسب امنطقة)
מי זכאי?
بشكل عام الآهلية للحصول على المساعدات القانونية يتوقف على توفر3 شروط تراكمية: 1: تعطى المساعدة القانونية حول واحد او اكثر من المواضيع التي تتطلب مساعدات قانونية 2: يحق للمتقدمين في الطلبات للحصول على المساعدة المادية- اختبار آهلية احقية في المساعدة 3: هنالك فرصة في ربح القضية القانونية
اختبار آهلية المادية
- يقسم اختبار الاآهلية المادية الى قسمين:
- اختبار الدخل
- فرد او عائلة حتى ثلاثة اشخاص يتقاضون دخل اجمالي وهو ما يصل 67% من متوسط الاجر
- لكل شخص اضافي (اكثر من ثلاثة) هنالك اضافة 6%.
- في مسائل الاحوال الشخ
صية لا يتم فحص دخل الزوج\ة.
- في حال ان طالب المساعدة يدفع نفقة، تُخصم النفقة من حساب الدخل. في حال اثبت انة يدفع نفقة في استطاعتة احتساب الافراد الذن يحصلون على النفقة من اجل فحص اهلية الحصول على المساعدة.
- اختبار الملكية
- قيمة الملكية التي يمكن استخدامها (توفيرات- سيارة وغيرها) او الملكية التي تسطيع عبرها بالتقدم للحصول على قرض. يجب ان لا تتعدى اثلاث اضعاف من الاجر المتعارف في السوق.
- امتحان الملكية لا يتضمن ملكية بيت او ملكية للزوج او الزوجة.
الاعفاءات من اختبارات لفحص الآهلية المادية
- أمور التأمين الوطني
- تمثيل الماكثين في المستشفيات قسرا.
- تمثيل ضحايا التجارة في البشر
استثنائين في اختبار الاهلية الملكية. القضايا العائلية- في القضيا العائلية يُؤخذ بعين الاعتبار دخل مقدم الطلب نفسة دون العلاقة لمدخول افراد عائلتة الذين يسكنون معه. على سبيل المثال: مقدم طلب الذي تزوج مرة ثانية وتم الادعاء علية من قِبل طليقتة بطلب دفع نفقة للاطفال، من اجل البث في طلبة وفحص استحقاقة للمساعدة، لا يؤخذ بعين الاعتبار دخل زوجتة الحالية. في الادعائات حول القاصرين، يؤخذ بعين الاعتبار دخل القاصرين وليس اهلهم.
תהליך מימוש הזכות
חשוב לדעת
גורמים מסייעים
מוקדים ממשלתיים