31.12.2014 опубликована поправка к Закону об исках жертв Холокоста, ограничивающая максимальный гонорар, который может получить адвокат или другой представитель, помогающий пережившему Холокост выбрать, получать ли ему социальную пенсию из Германии ретроактивно с 1 июля 1997 г.
Ограничение размера адвокатского гонорара распространяется также на все договоры, заключенные на этот счет до 31.12.2014
Переживший Холокост, заплативший более высокий адвокатский гонорар по делу о ретроактивных выплатах, может потребовать возврата средств, заплаченных сверх максимума, до 30.12.2020
Ограничение размера адвокатского гонорара распространяется также на обжалования и апелляции

Общие сведения

Согласно поправке к Закону об исках жертв Холокоста , существует ограничение на максимальный гонорар, который может взимать адвокат или другое лицо, помогающее пережившему Холокост решить, получать ли ему Социальную пенсию из Германии за работу в гетто (ZRBG) ретроактивно с 01.07.1997.

  • 01.08.2014 вступила в силу поправка к Закону о выплате пенсий в связи с трудовой деятельностью в гетто (ZRBG), расширившая право ретроактивно претендовать на социальную пенсию из Германии за работу в гетто с первого месяца после достижения 65-летнего возраста или с 01.07.1997, в зависимости от того, что позже.
  • В принципе, сумма ежемесячного пособия при более раннем начале его выплаты должна быть ниже, чем было до этого момента, и разница вычитается из суммы пособия, выплачиваемого ретроактивно.
  • Ведомство социального страхования Германии направило всем лицам, имеющим право, письмо с примером перерасчета социальной пенсии, если она выплачивается ретроактивно после 1997 г. Пережившим Холокост нужно выбрать, делать ли им перерасчет пособия и получить ретроактивную выплату или продолжать получать пособие без перерасчета.
  • 31.12.2014 опубликована поправка № 5 к Закону об исках жертв Холокоста, которая ограничивает максимальный гонорар, который может взимать адвокат или другой представитель, помогающий пережившему Холокост решить, получать ли ему Социальная пенсия из Германии за работу в гетто (ZRBG) ретроактивно с 01.07.1997.
    • Ограничение размера адвокатского гонорара распространяется также на все договоры, заключенные на этот счет ранее (до 31.12.2014).
    • Пережившие Холокост, заплатившие адвокатский гонорар сверх установленного максимума, могут потребовать возврата средств и при необходимости даже подать иск.
Совет
Министерство юстиции предоставляет пережившим Холокост и инвалидам войны с нацистами бесплатные юридические консультации и представительство в суде, независимо от проверки дохода. Для получения дополнительной информации смотрите Бесплатная юридическая помощь пережившим Холокост от Министерства юстиции.

Кто имеет право?

  • Пережившие Холокост, получающие социальную пенсию из Германии за работу в гетто, которым была предоставлена возможность выбора: сделать перерасчет суммы пособия и получить пособие ретроактивно с 01.07.1997 или продолжить получать пособие без перерасчета согласно поправке к немецкому Закону о гетто (ZRBG) от 01.08.2014.

Максимальный адвокатский гонорар по делу о получении социальной пенсии из Германии по ретроактивному перерасчету с 01.07.1997

  • Если заявка или апелляция поданы до 06.06.2014 – если адвокат или другое лицо подали заявку или апелляцию по поводу ретроактивной выплаты до 06.06.2014 и к 06.06.2014 заявка или апелляция еще не были закрыты, адвокатский гонорар составит меньшую из следующих сумм:
    • 7,5% от ретроактивной выплаты, полученной пережившим Холокост, плюс НДС, или
    • 25 000 шек. плюс НДС
Например
Если заявление пережившего Холокост о получении социальной пенсии из Германии по ретроактивному перерасчету с 01.07.1997 принято и на основании этого заявления переживший Холокост получил ретроактивную выплату в размере 400 000 шек., максимальный адвокатский гонорар, который можно взимать за эту услугу, составит меньшую из следующих сумм:
  • 7,5% от 400 000 = 30 000 + НДС, или
  • 25 000 шек. + НДС.
Таким образом, максимальный гонорар составит 25 000 шек. плюс НДС, поскольку это меньшая сумма из двух возможных.
  • Если к 06.06.2014 заявка или апелляция не находятся на стадии рассмотрения, либо заявка или апелляция не подавались – если заявка или апелляция по поводу ретроактивной выплаты были поданы и к 06.06.2014 они уже закрыты или если они вообще не подавались – максимальный адвокатский гонорар составит 473 шек. плюс НДС.
  • Если в результате вмешательства представителя сумма ретроактивной выплаты стала больше, чем причиталось заявителю по перерасчету, сделанному Германией, представитель имеет право на гонорар в размере 15% от разницы между увеличенной суммой выплат, полученной фактически, и суммой, причитавшейся заявителю по перерасчету (включая проценты).
Например
  • По перерасчету, отправленному пережившему Холокост Ведомством социального страхования Германии, причитающаяся ему ретроактивная выплата пособия с 01.07.1997 составляет 250 000 шек. (включая проценты).
  • Благодаря усилиям адвоката переживший Холокост де факто получил 350 000 шек..
  • Максимальный гонорар, причитающийся адвокату, составляет 15% от разницы между полученной де факто более высокой суммой и той суммой, которая полагалась заявителю по перерасчету. В данном случае разница составляет 100 000 шек., и максимальный адвокатский гонорар будет составлять 15% от 100 000 шек., то есть 15 000 шек..

Ретроактивное действие поправки к закону и ограничение адвокатского гонорара

  • Ретроактивное действие положений закона – положения об ограничении адвокатского гонорара действуют также ретроактивно в отношении договоров об адвокатском гонораре, заключенных ранее (до 31.12.2014), даже если заявки были закрыты и деньги уже были переведены, при условии что по вопросу об адвокатском гонораре еще не было вынесено окончательное решение (решение, которое нельзя больше обжаловать).
  • Если переживший Холокост еще не заплатил адвокату или другому представителю адвокатский гонорар, то сумма договора должна соответствовать приведенным выше цифрам.
    • Если против пережившего Холокост начато производство службы судебных приставов, адвокат или другой представитель обязаны немедленно сообщить в службу судебных приставов об уменьшении долга в соответствии с новыми суммами, установленными законом.
  • Если переживший Холокост уже заплатил адвокату или другому представителю гонорар, ему полагается возврат заплаченного сверх назначенной суммы, как указано в следующем разделе.

Возврат адвокатского гонорара, уплаченного сверх максимума

  • Переживший Холокост, который заплатил адвокату или представителю до вступления в силу закона, т. е. до 31.12.2014, гонорар, превышающий указанный выше, может подать заявку на возврат излишков адвокатского гонорара.
  • По закону у адвоката в таком случае есть два варианта:
    • Первый вариант – в течение 60 дней после получения заявки вернуть пережившему Холокост 25% от гонорара, полученного сверх максимума. В этом случае переживший Холокост не сможет больше требовать излишек гонорара, уплаченного представителю.
    • Второй вариант – отказаться возвращать гонорар, уплаченный сверх максимума. В этом случае переживший Холокост может подать иск против представителя в суд на всю сумму излишнего гонорара.
  • Если вопреки закону переживший Холокост заплатил превышающий установленный максимум гонорар после вступления закона в силу, т. е. после 31.12.2014, представитель должен вернуть излишек полностью (у него нет возможности вернуть только четверть). В случае если представитель этого не сделает, переживший Холокост имеет право потребовать возврата средств, полученных представителем вопреки закону, через суд.

Процесс реализации права на возврат гонорара, уплаченного сверх максимума до 31.12.2014

  • Переживший Холокост, который хочет вернуть адвокатский гонорар, превышающий максимальный, заплаченный им до 31.12.2014, он должен в письменном виде обратиться к представителю (адвокату или другому представителю) с требованием вернуть ему полученный излишек.
  • Заявка в письменном виде должна быть подана до 30.12.2022.
  • Если представитель вернул пережившему Холокост 25% от излишка гонорара в течение 60 дней с момента окончания месяца, в который было подано требование о возврате излишка гонорара, переживший Холокост не может требовать с представителя остатка суммы, уплаченной сверх максимума, через суд.
  • Если представитель не выплатил этой суммы, можно подать судебный иск о возврате полной суммы, уплаченной сверх максимума.
  • Наследник пережившего Холокост, уплатившего адвокатский гонорар сверх установленной суммы, имеет право предпринимать указанные выше шаги для возврата излишка при условии, что переживший Холокост еще при жизни подал представителю требование о возврате суммы, выплаченной сверх максимума.
  • Пережившие Холокост могут воспользоваться бесплатной юридической помощью без проверки материального положения для подачи иска о возврате адвокатского гонорара, уплаченного сверх установленного максимума. Подробнее смотрите Бесплатная юридическая помощь пережившим Холокост от Министерства юстиции.

Полезно знать

  • Поскольку речь идет об ограничении на законодательном уровне, положения Закону об исках жертв Холокоста ограничивают условия договора об адвокатском гонораре, составленные вопреки закону, даже если договор был подписан ранее.
  • Различные вспомогательные учреждения, в том числе перечисленные ниже, оказывают помощь в реализации прав переживших Холокост.
  • Пережившие Холокост имеют право на бесплатную юридическую помощь, без проверки материального положения, для защиты их интересов в судебных разбирательствах по поводу адвокатского гонорара и для подачи требований адвокатам и представителям. Подробнее смотрите Бесплатная юридическая помощь пережившим Холокост от Министерства юстиции.
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

Официальные источники правовой информации

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации