Подвергавшиеся преследованиям уроженцы Польши и бывшего Советского Союза, а также ветераны Второй мировой войны, соответствующие критериям, перечисленным ниже, имеют право на получение ежеквартальной компенсации от правительства Польши на израильский банковский счет
Пособие за 2023 год составляет 523 злотых в месяц и выплачивается раз в квартал (1569 злотых за квартал)
Официальную информацию см. в документе Пособие для переживших Холокост выходцев из Польши на сайте Центра организаций переживших Холокост в Израиле
Бланки

Общие сведения

  • Подвергавшиеся преследованиям уроженцы Польши и бывшего Советского Союза, а также ветераны Второй мировой войны, соответствующие критериям, перечисленным ниже, имеют право на получение компенсации от правительства Польши напрямую на израильский банковский счет.
  • Размер пособия (по состоянию на 2023 год) составляет 523 злотых в месяц (около 480 шек. в месяц, эта сумма может меняться в зависимости от обменного курса) и выплачивается раз в квартал (раз в 3 месяца), таким образом размер квартального пособия составляет 1569 злотых. Подробнее см. в уведомлении для получателей пенсии из Польши от Центра организаций переживших Холокост в Израиле.

Кто имеет право?

  • Компенсация предназначена для переживших Холокост, родившихся в Польше до 1945 г. и родившихся в бывшем Советском Союзе до февраля 1946 г., если они соответствуют следующим условиям:
    1. Граждане Польши, находившиеся в гетто в Польше
    2. Граждане Польши, находившиеся в концентрационных лагерях и/или лагерях уничтожения в Польше или Германии.
    3. Граждане Польши, депортированные по приказу советской власти на север Советского Союза, на принудительные работы или заключенные в спецлагеря для побывавших в плену.
  • Также имеют право на компенсацию ветераны Второй мировой войны, участвовавшие в вооруженной борьбе за независимость Польши в официальной польской армии, в подразделениях союзников, а также в подполье и партизанских организациях.

Процесс реализации права

  • Процесс реализации права разделен на два этапа:
    • Подача заявления в уполномоченный орган в Польше о предоставлении статуса подвергавшегося преследованиям/ветерана (признание права на пособие).
    • После того как уполномоченный орган в Польше признает заявителя подвергавшимся преследованиям/ветераном и подтвердит его право на получение пособия, необходимо обратиться с заявлением в польское Ведомство социального страхования, которое занимается выплатой компенсаций, о переводе компенсаций на банковский счет в Израиле.

Заявление о признании статуса подвергавшегося преследованиям/ветерана

Документы, которые нужно приложить к форме заявления

  • К форме заявления нужно приложить следующие документы:
    1. Копия действительного израильского заграничного паспорта - нужно приложить копию страницы паспорта, на которой указано имя владельца.
      • Те, у кого нет заграничного паспорта, должны приложить копию удостоверения личности. Копию удостоверения личности и перевод нужно заверить у нотариуса.
    2. Документы или свидетельства, подтверждающие статус заявителя как подвергавшегося преследованиям, как указано выше, или ветерана Второй мировой войны - доказательством преследований могут служить только архивные документы, выданные в период с 1939 по 1947 год.
      • Если заявитель получает в настоящее время пособие от какой-либо инстанции, можно обратиться к органу, выплачивающему пособие (Управление по правам переживших Холокост, "Клеймс Конференс", Бюро по вопросам личных компенсаций из-за рубежа) и заказать копию из дела о компенсациях, чтобы получить копию свидетельств и документов, находящихся в деле.
      • Заявитель, не имеющий доказательства преследования, должен указать это в тексте заявления, и уполномоченный орган в Польше проведет поиск соответствующей документации, на основании которой будет принято решение по заявлению.
    3. Оригинальные документы из Польши, такие как свидетельство о рождении, справка о проживании, школьные аттестаты и т. п.
    4. Рекомендация от Центра организаций переживших Холокост - по Закону о ветеранах необходимо приложить рекомендацию от организации, объединяющей ветеранов или тех, кто подвергался преследованиям. Центр организаций для переживших Холокост в Израиле - это орган, уполномоченный давать эту рекомендацию.
      • Для получения рекомендации нужно обратиться по телефону или по электронной почте в Центр организаций переживших Холокост в Израиле:
Тел.: 03-6243343, 03-6242869
Факс: 03-5613884
Электронная почта:
  • Форму заявления и сопроводительные документы нужно отправить заказным письмом в польское Управление по делам ветеранов и жертв преследований (Office for War Veterans and Victims of Oppression) по адресу:
Office for War Veterans and Victims of Oppression
‎2/4 Wspolna St., 00-926 Warsaw Poland
  • После подачи всех необходимых документов польское управление примет решение о признании согласно положениям закона.
  • Срок рассмотрения заявления составляет от 3 месяцев до года.
  • Подробнее см. Пособие для переживших Холокост выходцев из Польши на сайте Центра организаций переживших Холокост в Израиле.

Заявление о выплате пособия (после получения решения о праве на пособие)

  • Когда будет получено решение от уполномоченного органа в Польше, подтверждающее право на получение пособия, нужно обратиться с заявлением в польское Ведомство социального страхования о переводе компенсаций на банковский счет в Израиле:
    • Нужно заполнить форму заявления, отправленную Управлением ветеранов через Центр организаций переживших Холокост
    • Нужно приложить выписку на английском языке из отделения банка, в котором у вас есть счет, с указанием имени владельца счета, адреса отделения, SWIFT-кода банка и кода IBAN вашего счета.
    • Нужно приложить копию действительного израильского паспорта или израильского удостоверения личности, переведенную сертифицированным переводчиком на польский или английский язык.
    • Нужно приложить оригинальную копию (ODPIS) решения, полученного от уполномоченного органа в Польше.
  • Заявление с приложенными документами нужно отправить в Ведомство социального страхования Польши по адресу:
Zakład Ubespieczeń Społecznych
I Oddział w Warszawie
Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych,
Ul. Senatorska 6/8
‎00-917 Warszawa, Poland

Помощь и справки

Дополнительные льготы

Полезно знать

Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

  • Список организаций, предоставляющих помощь пережившим Холокост – в Израиле действуют организации, ассоциации и учреждения, помогающие пережившим Холокост. Одни организации действуют в нескольких сферах, другие – только в одной конкретной сфере. На страницах организаций, которые можно найти в подробной справке, имеется детальная информация о деятельности каждой из них, а также контактные данные организаций.

Официальные источники правовой информации

Разъяснения и публикации