مقدمة:

بإمكان المواطنين ذوي الدخل المنخفض تقديم طلب للحصول على مساعدة قانونية مجانيّة في القضايا المدنيّة
بإمكان كل مواطن، بغضّ النظر عن مستوى دخله، تقديم طلب للحصول على مساعدة في الاستئناف على قرار مؤسّسة التأمين الوطني
الخدمة مشروطة بدفع رسوم، باستثناء الحالات الحاصلة على إعفاء
بإمكان كل من قدّم طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكن مستحقاً، التوجّه للحصول على مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي من المؤسّسات المختلفة
لمزيد من التفاصيل، انظروا في موقع وزارة العدل

وزارة العدل تقدّم مساعدة قانونية مجانيّة في المواضيع المدنيّة للفئات المستحقّة.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • يجب تعبئة استمارة طلب للحصول على مساعدة قانونية وتقديمها إلى دائرة المساعدة القانونية التابعة لمنطقة السكن.
  • هناك إمكانيّة لتقديم الطلب من خلال استمارة إلكترونيّة.
  • يمكن أيضًا تعبئة استمارة طلب للحصول على مساعدة قانونيّة مكتوبة بلغة بسيطة مع شرح.
  • يتوجّب على كل من يقدّم طلبًا، ويستوفي الشروط التي تمنحه استحقاقًا للإعفاء من دفع الرسوم (المفصلة لاحقًا)، الإشارة لذلك في استمارة الطلب من أجل الحصول على إعفاء.
  • يمكن تقديم الطلب من خلال تسليمه للدائرة مباشرة (في ساعات استقبال الجمهور)، أو من خلال إرساله عبر البريد أو الفاكس.
  • بعد تقديم الطلب، يتمّ تنسيق لقاء مع المحامي الذي يمثّل دائرة المساعدة القانونية، إذ يوقّع مقدّم الطلب على تصريح يؤكد فيه صحّة المعلومات الواردة في الطلب.
  • بعد ذلك، تنظر دائرة المساعدة القانونية في الطلب. إذا تبيّن أن مقدّم الطلب مستحقّ للحصول على مساعدة، سيُطلَب منه إكمال دفع الرسوم.
  • للأسئلة والاستفسارات، يمكن التوجّه للمركز الهاتفي الخاص بقسم المساعدة القانونية: 44-60-70-700-1 (تحويلة 4) أو 899-00-53-076 (تحويلة 4).

دفع الرسوم

  • قيمة رسوم المساعدة القانونيّة قد تصل إلى 136 شيكل جديد للنظر في ملف منفرد.
  • عند تقديم الطلب، يجب دفع دفعة مقدّمة بقيمة 36 شيكل جديد. تسديد الدفعة المقدّمة هو شرط لبدء النظر في الملف (باستثناء ملفات المواطنين المعفيّين من دفع الرسوم، كما هو مفصّل لاحقًا).
  • في حال إرسال طلب الحصول على مساعدة قانونيّة عبر البريد، ستقوم دائرة المساعدة القانونية بإرسال قسيمة لتسديد الدفعة المقدّمة، باستثناء الحالات التي يكون فيها مقدّم الطلب معفيًا من الدفع.
  • إذا تقرر أن مقدّم الطلب مستحقّ للتمثيل القانوني، يتمّ اعتبار الدفعة المقدّمة جزءًا من مبلغ الرسوم الإجمالي، ويتوجّب على مقدّم الطلب إكمال المبلغ حتى 136 شيكل جديد.
  • إذا تقرر من بعد اللقاء الأول مع المحامي أن مقدّم الطلب غير ملزم بدفع الرسوم، تُعاد الدفعة له.
  • تُدفع رسوم الاشتراك مرة واحدة فقط مقابل موضوع قضائيّ واحد، بما في ذلك الاستئناف على نفس الموضوع وتنفيذ الحكم. في هذه الحالة، الموضوع القضائيّ الواحد يشمل المواضيع المختلفة التي تمّ بشأنها تقديم طلب الحصول على مساعدة قانونية خلال سنة واحدة منذ فتح الملف ودفع الرسوم، ومجال الشؤون الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض - خلال 3 سنوات. بالتالي، يتوجّب على مقدّم طلب الحصول على مساعدة، والذي يفتح خلال سنة واحدة ملفًا مدنيًا وملف مكانة شخصيّة أو ملفات في مواضيع مدنيّة مختلفة، دفع رسوم واحدة بموجب تاريخ فتح الملف الأول. يتمّ تمديد فترة الاستحقاق للإعفاء لفترة 3 سنوات في الحالات التي يتمّ فيها فتح ملف في المواضيع الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض.
  • لمزيد من المعلومات حول دفع الرسوم، انظروا في موقع وزارة العدل.

الإعفاء من دفع الرسوم

  • يمنَح الإعفاء من دفع الرسوم في الحالات التالية:
    • تقديم مساعدة قانونية في حالة الاستئناف أو الدفاع في حالة الاستئناف على حكم (حتى وإن تمّ فتح ملف جديد من أجل النظر في الاستئناف، وكان الملف السابق الذي فتحه مقدّم الطلب خارج فترة الاستحقاق). بموجب التعليمات السارية في هذا الشأن، يجب اشتمال إجراءات تنفيذ الحكم الذي صدر في إطار المساعدة القانونية.
    • مساعدة قضائيّة في مواضيع التأمين الوطني.
    • مساعدة قانونية للفئات التالية:
    • الإجراءات القضائيّة في الحالات التالية:
      • مساعدة قانونية بموجب قانون اتفاقية لاهاي (إرجاع الأطفال المخطوفين) لعام 1991، وبموجب اتفاقية نيويورك بشأن جباية النفقات خارج البلاد لعام 1958.
      • طلب لأمر حماية لمنع العنف الأُسَري، فيما يتعلق بهذا الشأن، يجب الإعفاء أيضًا من الرسوم المدفوعة مقابل تقديم مساعدة قانونية للأمر الاحترازي في إطار الحقّ بالعيش بهدوء المشمول في إطار الحقّ في تلقي النفقات.
  • في الحالات التالية، قد يُمنَح إعفاء من دفع الرسوم إذا تبيّن بموجب مستوى الدخل، الممتلكات والديون أن مقدّم الطلب غير قادر على دفع الرسوم:
    • المرأة التي تمكث في ملجأ للنساء المعنّفات تكون معفيّة من دفع الرسوم مقابل كافة مواضيع المكانة الشخصيّة وأيضًا مقابل الدفاع في الشكاوى الأخرى ومقابل تقديم شكاوى مستعجلة - وذلك إذا كانت تمكث في ملجأ للنساء المعنّفات في موعد إصدار القرار بشأن المساعدة القانونية.
    • مقدّم الطلب الذي أعلنت دائرة الإجراء والتنفيذ أنه مدين محدود الإمكانيّات، وتمّ إلزامه بدفع شهري لا يتعدّى 250 شيكل جديد.
    • مقدّم الطلب الذي تتعدّى ديونه في دائرة الإجراء والتنفيذ قيمة 50,000 شيكل جديد، وكان قد وقّع على تصريح بأنه لا يملك أية ممتلكات قابلة للاحتجاز وقيمتها تتعدّى 500 شيكل جديد، ما عدا محتوى منزله.
    • مقدّم طلب ذو دخل متوسّط أقل من 750 شيكل جديد، بشرط أنه أظهر قسائم راتب تثبت ذلك. المقصد هو صافي الدخل (من بعد خصم ضريبة الدخل، التأمين الوطني، ضريبة الصحة)، مع خصم الحجوزات التي تُقتطَع فعليًا من الراتب.
    • في حال تقديم الطلب والحصول على تمثيل قانوني في اجراءات إصدار أمر حماية لمنع العنف الأُسَري - عندما لا يتعدّى دخل مقدّم طلب الحصول على مساعدة قيمة 3,000 شيكل جديد، وكان الحديث يدور عن شكوى بهدف إخراج ولد راشد من المنزل، أو إصدار أمر احترازي بين أفراد العائلة بشأن الحقّ في الأرض.

رفض طلب الحصول على مساعدة قانونية والاستئناف على قرار الرفض

  • إذا تقرر عدم تقديم مساعدة قانونية (بسبب عدم استيفاء أحد الشروط)، يتمّ إرسال بيان رفض رسمي لمقدّمي طلب الحصول على مساعدة، مرفق ببيان يوضّح أسباب الرفض.
  • يحقّ لمقدّمي طلب الحصول على مساعدة قانونية الاستئناف على قرار عدم تقديم المساعدة للمحكمة المركزيّة المسؤولة عن الدائرة، وذلك خلال 30 يومًا من يوم إرسال أو استلام بيان الرفض.

استبدال المحامي الذي يتولّى الملف

  • يمكن لطالب المساعدة المعني بتغيير المحامي الذي يعالج ملفّه، في حالات معيّنة وبشرط وجود مبرّر، أن يتوجّه بطلب محترم للمحامي الذي قابله وأعطاه التمثيل في الملف.
  • وأيضا، المحامي الذي يحصل على ملف يمكنه طلب التخلّص من التمثيل، بشرط وجود مبرّر مفصّل.
  • حسب الحالة، يتم فحص إمكانية تبديل المحامي المعالج للملف (من الممكن ألّا يتم تبديل المحامي أيضا).
הערת עריכה
על-פי מייל מרונית שרון, מנהלת הסיוע המשפטי בחיפה, 2.8.17
הערה מאת שרון הורנשטיין (שיחה) 23:51, 2 באוגוסט 2017 (IDT)


من المهمّ أن تعرف

  • دفع الدفعة المسبقة للرسوم هو شرط لبدء النظر في طلب الحصول على مساعدة قانونية (باستثناء الحالات المعفيّة من الدفع).
  • في الحالات المعفيّة من دفع الرسوم، يجب الإشارة في استمارة الطلب إلى أن هناك استحقاق للحصول على إعفاء من الرسوم.
  • بإمكان كل من قدّموا طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكونوا مستحقين، التوجّه للحصول على مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي من المؤسّسات المختلفة.