مقدمة:

مقدار الأتعاب التي يحق للمحامين، مدققي الحسابات، مستشاري الضرائب وشركات تحصيل الحقوق، جبايتها مقابل المساعدة أو التمثيل القانوني في دعوى المطالبة بمخصصات مرضى شلل الأطفال (البوليو) من مؤسسة التأمين الوطني، هو وفقاً للقانون
لا يمكن جباية مبلغ أعلى من المقرر في القانون، حتى لو وافق صاحب الدعوى
بحال وفاة المدعي، تُحظر جباية دفعات الأتعاب من ورثته
بحال قُدّمت دعوى لدفع تعويضات مرة واحدة، وقبل أن يُدفع التعويض تم دفع مخصصات شهرية أو هبة، لا تؤخذ هذه المخصصات أو الهبة المدفوعة سابقاً، بالحسبان عند حساب الأتعاب عن الدعوى
لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني وأيضاً صفحة المعلومات



يحدد القانون قيمة الأتعاب التي يسمح بجبايتها مقابل المساعدة أو التمثيل القانوني لدى تقديم طلب إلى مؤسسة التأمين الوطني للحصول على مخصصات.

  • التقييدات هي على حجم الأتعاب مقابل كل أشكال المساعدة أو التمثيل: المساعدة التي تقدم من قبل الشركات لاستنفاد الحقوق، مدققي الحسابات ومستشاري الضرائب والتمثيل القانوني من قبل المحامين.
  • دفع الأتعاب مرهون بنجاح الطلب.
  • الأتعاب القصوى التي يمكن جبايتها مشروطة بقيمة المخصصات التي سيتم الحصول عليها نتيجة لتقديم الطلب.
  • لا يمكن جباية مبلغ أكبر مما هو محدد في القانون، حتى وإن كان بموافقة الزبون (مقدم الطلب للحصول على المخصصات).
  • يستطيع من جبيت منه مبالغ تتجاوز ما هو مسموح بالقانون، أن يقدم طلبا لاستعادة المبلغ الزائد.
  • من حصل على مساعدة أو تمثيل من قبل أي طرف كان بهدف تقديم طلب للحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني، وقام هذا الطرف بتقديم شكوى ضده للحصول على الأتعاب، يستطيع الحصول على تمثيل قانوني مجاني من المساعدة القانونية.

من هو صاحب الحق؟

  • كل من يستأجر خدمات مساعدة من شركة تحصيل حقوق، مدقق حسابات أو مستشار ضرائب، أو يوكّل محامياً لتمثيله في دعوى للمطالبة بمخصصات مرضى البوليو من مؤسسة التأمين الوطني.

مقدار الأتعاب التي يمكن جبايتها مقابل المساعدة أو التمثيل في الدعوى

  • قيمة الأتعاب التي يمكن جبايتها مقابل المساعدة أو التمثيل القانوني لدى تقديم الطلب تحدد وفقا لعدة عوامل:
    1. قيمة المخصصات: قيمة الأتعاب التي يمكن جبايتها مشروطة بقيمة المخصصات التي يتم الحصول عليها فعليا.
      • في حال لم يتم الحصول على أية مخصصات، لا يمكن جباية أية أتعاب، فيما عدا رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد، صحيح للعام 2015).
    2. مدى الاستثمار في معالجة الطلب:
    3. رسوم فتح الملف: عند التوقيع على اتفاقية التوكيل أو المساعدة، تستطيع الأطراف أن تختار إحدى الطريقتين التاليتين للدفع: الأولى تشمل رسوم فتح الملف والثانية لا تشملها. ووفقا لذلك، فإن نسبة الأتعاب التي تتم جبايتها تختلف (كما هو مفصل في الجدول أدناه). في العام 2015، بلغت قيمة رسوم فتح الملف 800 شيكل جديد.
    4. مخصصات بمبلغ منخفض: نسبة الأتعاب التي يمكن جبايتها تتغير في حال كانت المخصصات التي تم الحصول عليها في نهاية المطاف مخصصات بمبلغ منخفض. في العام 2015، تم تعريف المخصصات بمبلغ منخفض على أنها مخصصات شهرية بقيمة 1,200 شيكل جديد. أو مخصصات تعادل بقيمتها هذا المبلغ.
    5. الحصول على مخصصات سابقة أو تعديل المخصصات: في حال كان المؤمّن يحصل على مخصصات معيّنة من مؤسسة التأمين الوطني ونتيجة لتقديم الطلب سيستحق مبلغاً آخر من المخصصات أو نوعاً آخر منها، فإن الأمر قد يؤثر على قيمة الأتعاب.


  • فيما يلي تفصيل نسب الأتعاب التي يمكن جبايتها حسب نوع الاستثمار في معالجة الطلب:
نوعية معالجة الطلب رسوم الأتعاب القصوى التي يمكن جبايتها في حال أن المخصصات لم تكن المخصصات صغيرة المبلغ رسوم الأتعاب القصوى التي يمكن جبايتها في حال المخصصات صغيرة المبلغ ملاحظات
مساعدة أو تمثيل قانوني في مراحل تقديم الطلب، والذي لا يتضمن تمثيلا قانونيا وتواجداً للمحامي في اللجنة الطبية، في لجنة الاستئنافات، أو في تقديم دعوى إلى محكمة العمل
(بشكل عام يدور الحديث عن مساعدة من قبل شركة تحصيل الحقوق).
11.25% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
12.25% من المخصصات
10.25% من المخصصات بإضافة رسوم فتح ملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
12.25% من المخصصات
  • تضاف إلى المبالغ المذكورة ضريبة القيمة المضافة.
  • قيمة الأتعاب قد تختلف في حال أن المؤمّن حصل على مخصصات معينة قبل تقديم الطلب. للتفاصيل، أنظروا في الصفحة أدناه.
تمثيل من قبل محام يتضمن تمثيلا قانونيا وتواجدا في اللجنة الطبية أو في لجنة الاستئنافات 13.75% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
15% من المخصصات
12.75% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
15% من المخصصات
  • تضاف إلى المبالغ المذكورة ضريبة القيمة المضافة.
  • قيمة الأتعاب قد تتغير في حال أن المؤمّن حصل على مخصصات معينة قبل تقديم الطلب.
تمثيل من قبل محام يتضمن تمثيلا قانونيا وتواجداً في محكمة العمل، بحيث يقوم المحامي بتمثيل المؤمّن أمام مؤسسة التأمين الوطني 24% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
25.5% من المخصصات
23% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
25.5% من المخصصات
  • تضاف إلى المبالغ المذكورة ضريبة القيمة المضافة.
  • قيمة الأتعاب قد تتغير في حال أن المؤمّن حصل على مخصصات معينة قبل تقديم الطلب.
  • لا يوجد تقييد على قيمة الأتعاب التي يمكن جبايتها مقابل التمثيل القانوني أمام محكمة العمل من أجل الحصول على مخصصات بأثر رجعي لمدة تزيد عن 12 شهرا.
تمثيل من قبل المحامي، يتضمن تمثيلا قانونيا وتواجدا في محكمة العمل، في حين لا يقوم المحامي بتمثيل المؤمّن أمام مؤسسة التأمين الوطني 12% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
13.5% من المخصصات
11% من المخصصات بالإضافة إلى رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
أو
13.5% من المخصصات
  • تضاف إلى المبالغ المذكورة ضريبة القيمة المضافة.
  • قيمة الأتعاب قد تتغير في حال أن المؤمّن حصل على مخصصات معينة قبل تقديم الطلب.
  • لا يوجد تقييد على قيمة الأتعاب التي يمكن جبايتها مقابل التمثيل القانوني أمام محكمة العمل من أجل الحصول على مخصصات بأثر رجعي لمدة تزيد عن 12 شهرا.
مساعدة أو تمثيل قانوني بتقديم الطلب الذي لا يستدعي (حسب أنظمة مؤسسة التأمين الوطني) مثول مقدم الطلب أمام لجنة طبية، مثل الطلبات في المسار السريع أو في حالات معينة مثل إقرار الإعاقة لمرضى السرطان رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (800 شيكل جديد حتى العام 2015) رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (800 شيكل جديد حتى العام 2015)
  • تضاف إلى المبالغ المذكورة ضريبة القيمة المضافة
مساعدة أو تمثيل قانوني بطلب الفحص مجددا، باعتراض أو استئناف بمبادرة من مؤسسة التأمين الوطني، بحيث يكون المساعد أو الوكيل هو المساعد أو الوكيل نفسه الذي تابع القضية للحصول على المخصصات رسوم فتح ملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (2,400 شيكل جديد حتى العام 2015). رسوم فتح ملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) ومبلغ أساسي (2,400 شيكل جديد حتى العام 2015).
  • تضاف إلى المبالغ المذكورة ضريبة القيمة المضافة
  • في حال أن المساعد أو الوكيل لم يقم بالمساعدة أو التمثيل القانوني عند الحصول على المخصصات، لا يكون هنالك تحديد للأتعاب التي يمكن جبايتها.
مساعدة أو تمثيل قانوني فقط في طلب الحصول على هبة لمرة واحدة بدلا من المخصصات الدائمة، بحيث أن المساعد أو الوكيل لم يقم بالمساعدة أو التمثيل القانوني للحصول على المخصصات رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015) رسوم فتح الملف (800 شيكل جديد حتى العام 2015)


حساب الأتعاب

حساب الأتعاب بحال قامت مؤسسة التأمين الوطني بخصم دين لها عند طالب المخصصات

  • بحال قامت مؤسسة التأمين الوطني بخصم دين لها عند طالب المخصصات من المبلغ المستحق، بحيث يكون فعلياً أقل من المبلغ المقرَّر، فهذا لن يؤثر على حساب الأتعاب، إذ تُحسب الأتعاب وفق المبلغ المستحق وليس وفق المبلغ المدفوع فعلياً بعد الخصم.
مثال
  • قام أحد المؤَمَنين بتقديم دعوى تعويضات لمصابي البوليو، مستعيناً بشركة تحصيل حقوق ودفع لها رسوم فتح ملف.
  • عقب الدعوى، تقرر منح المدعي مخصصات مقدارها 3،900 شيكل جديد شهرياً.
  • بسبب وجود دين على المدعي لمؤسسة التأمين الوطني، جرى خصمه من مخصصات الشهر الأول ليتم فعلياً تحويل 50 ش.ج فقط.
  • قيمة الأتعاب لن تتضرر من الخصم، إذ يتوجب على المدعي أن يحول لشركة تحصيل الحقوق كامل الأتعاب في الشهر ذاته ومقدارها 438.75 شيكل جديد (11.25% من 3،900 شيكل جديد).

حساب الأتعاب عندما تكون المستحقات عبارة عن مخصصات

  • تُحسب الأتعاب وفق المخصصات المستلمة فعلياً، مدة 60 شهراً كحد أقصى.
مثال
  • تقدم أحد المؤَمّنين بدعوى تعويضات لمصابي شلل الأطفال (البوليو)، ودفع 800 شيكل جديد رسوم فتح ملف.
  • قُبلت الدعوى وتقررت مخصصات مقدارها 2،000 شيكل جديد شهرياً.
  • يحق لشركة تحصيل الحقوق جباية 11.25% من المخصصات على مدار 60 شهراً (راجعوا الجدول أعلاه).
  • أي أنه في الأشهر ال 60 الأولى من تلقي المخصصات (5 سنوات)، يدفع المدعي لشركة تحصيل الحقوق 225 شيكل جديد شهرياً (11.25% من 2،000 شيكل جديد)

حساب الأتعاب عندما تكون المستحقات عبارة عن مخصصات تمّ تحويلها دفعة واحدة

  • عند الحديث عن مخصصات تمّ تحويلها دفعة واحدة (أي تمّ تقديم هبة لمرة واحدة بدل المخصصات)، يتطرق حساب الأتعاب للجزء النسبي من المستحقات الذي يمثّل 60 شهراً.
مثال
  • تقدم أحد المؤَمّنين بدعوى تعويضات لمصابي البوليو مستعيناً بشركة تحصيل حقوق، ودفع 800 شيكل جديد رسوم فتح ملف.
  • تقررت لصاحب الدعوى إعاقة بنسبة 10%، وصودق له على هبة لمرة واحدة مقدارها 32،410 شيكل جديد، تُحسب وفق 70 دفعة مخصصات شهرية (للشرح، راجعوا هنا في الصفحة).
  • أمّا الجزء من الهبة الذي يؤخذ في حساب الأتعاب، فيتطرق للأشهر ال 60، وهو 27،780 شيكل جديد.
  • تكون الأتعاب عبارة عن 11.25% من 27،780 شيكل جديد = 3،125 شيكل جديد.

حساب الأتعاب عندما تكون المستحقات عبارة عن هبة

  • عندما تكون المستحقات عبارة عن هبة، تُحسب الأتعاب كنسبة من الهبة.
مثال
  • تقدم أحد المؤَمَنين بدعوى تعويضات لمصابي البوليو مستعيناً بشركة تحصيل حقوق، ودفع لها رسوم فتح ملف.
  • قُبلت الدعوى وحصل صاحبها على هبة مقدارها 120،933 شيكل جديد.
  • تستحق شركة تحصيل الحقوق أتعاباً بنسبة 11.25%، أي 13،605 شيكل جديد.
  • بحال جرى قبل الهبة أن دُفعت مخصصات شهرية أو هبة لمرة واحدة لمصابي البوليو، لا تؤخذ هذه المخصصات أو الهبة المدفوعة من قبل، في حساب الأتعاب التي يجب تقديمها ضمن الدعوى الحالية.
مثال
  • في المثال أعلاه وقبل تقديم الدعوى، حصل المدعي على مخصصات شهرية لمصابي البوليو.
  • لا يؤخذ مبلغ المخصصات في حساب الأتعاب التي ستبقى على ما هو مذكور في المثال.

حساب الأتعاب عندما يحصل المدعي على المستحقات قبل تقديمه الدعوى

حين يحصل المدعي على مخصصات مرضى البوليو قبل تقديم الدعوى

  • بحال جرى قبل المصادقة على الدعوى أن دُفعت مخصصات مرضى البوليو، وعقب الدعوى تمّت زيادتها، تُحسب الأتعاب وفق الفرقية بين المخصصات الجديدة وتلك السابقة المدفوعة.
مثال
  • دُفعت للمؤَمّن مخصصات مرضى البوليو مقدارها 3،000 شيكل جديد شهرياً.
  • بعد أن ساءت حالته، توجه المؤَمَن لشركة تحصيل حقوق وقدم بمساعدتها دعوى لزيادة المخصصات، دون دفع رسوم فتح ملف.
  • تم قبول الدعوى ورُفعت المخصصات إلى 4،100 شيكل جديد شهرياً.
  • تُحسب رسوم أتعاب شركة تحصيل الحقوق وفق الفرقية بين المخصصات، أي وفق مخصصات شهرية مقدارها 1،100 شيكل جديد.
  • تستطيع شركة تحصيل الحقوق جباية 12.25% من المخصصات طيلة 60 شهراً (راجعوا الجدول أعلاه)، أي 134.75 شيكل جديد شهرياً مدة 5 سنوات.
  • إذا حصل بعد انتهاء المساعدة أو التمثيل من قبل شركة تحصيل الحقوق أو المحامي، أن ساءت حالة المؤَمّن وزاد مبلغ المخصصات الشهرية دون القيام بأي جهد إضافي من قبل شركة تحصيل الحقوق أو المحامي، تُحسب رسوم الأتعاب كما كانت وفق قرار الإستحقاق الذي جرى ضمنه تقديم المساعدة أو التمثيل.
مثال
  • تقدم أحد المؤَمَنين بدعوى تعويضات لمصابي البوليو بواسطة محامٍ، وتقررت مخصصات مقدارها 3،400 شيكل جديد شهرياً.
  • أتعاب المحامي الذي مثل المدعي أمام اللجنة الطبية، هي 15% من المستحقات، أي 510 شيكل جديد مدة 60 شهراً.
  • بعد مرور سنتين، ساء وضع المدعي فقدّم مستقلاً وبدون مساعدة، دعوى جديدة زادت على أثرها المخصصات وأصبحت 4،000 شيكل جديد شهرياً.
  • لن تتغير أتعاب المحامي وستبقى 510 شيكل جديد مدة 36 شهراً إضافية.

حين يحصل صاحب الحق على مستحقات ضمان دخل قبل تقديم الدعوى

  • بحال جرى قبل تقديم الدعوى أن دُفعت للمؤمَّن مخصصات ضمان دخل وقد حصل نتيجة المطالبة على مخصصات مرضى البوليو إضافة لمخصصات ضمان الدخل، يُزاد على رسوم الأتعاب مبلغ أساس (800 شيكل جديد، صحيح لسنة 2015).
مثال
  • دُفعت للمؤمَّن مخصصات ضمان دخل مقدارها 1،200 شيكل جديد.
  • توجه المؤمَّن لمحامٍ مثّله في طلب الحصول على التعويضات لمصابي البوليو، بما فيه التمثيل أمام اللجنة الطبية، دون دفع رسوم فتح الملف.
  • قُبلت الدعوى وتقررت مخصصات مصابي البوليو مقدارها 1،400 شيكل جديد.
  • ستكون رسوم الأتعاب 800 شيكل جديد و 15% من المخصصات (210 شيكل جديد) شهرياً ولمدة 60 شهراً (راجعوا الجدول أعلاه).
  • بحال جرى قبل تقديم الدعوى أن دُفعت للمؤمَّن مخصصات ضمان دخل، ثم توقفت مخصصات ضمان الدخل على أثر استحقاق مخصصات مصابي البوليو، تُحسب رسوم الأتعاب وفق الفرقية بين نوعي المخصصات، مع إضافة مبلغ أساس (800 شيكل جديد، صحيح لسنة 2015).
مثال
  • دُفعت للمؤمَّن مخصصات ضمان دخل مقدارها 1،800 شيكل جديد.
  • توجه المؤمَّن لمحامٍ مثّله في المطالبة بالحصول على تعويضات مصابي البوليو، بما فيه التمثيل أمام اللجنة الطبية، دون دفع رسوم فتح الملف.
  • قُبل الطلب وتقررت مخصصات مصابي البوليو مقدارها 2،400 شيكل جديد.
  • عقب الحصول على مخصصات مصابي البوليو، تبين أن المدعي لم يعد مستحقاً لمخصصات ضمان الدخل التي تلقاها وتم إيقافها.
  • ستكون رسوم الأتعاب عبارة عن 800 شيكل جديد وأيضاً 15% من الفرقية بين المخصصات (15% من 600 شيكل جديد وهي 90 شيكل جديد) شهرياً ولمدة 60 شهراً.

حين يحصل المدعي على مخصصات أخرى ليست ضمان دخل ولا مخصصات مصابي البوليو، قبل تقديم الدعوى

  • بحال جرى قبل تقديم الدعوى أن دُفعت للمدعي مخصصات أخرى ليست ضمان دخل ولا مخصصات مصابي البوليو، وبعد الموافقة على الدعوى تم إيقاف المخصصات السابقة، تُحسب رسوم الأتعاب وفق الفرقية بين المخصصات الجديدة والأخرى التي تم إيقافها.
مثال
  • دُفعت للمؤمَّن مخصصات معيّنة مقدارها 1،400 شيكل جديد.
  • قدّم هذا المؤَمَّن عبر شركة تحصيل حقوق، مطالبة بتعويضات لمصابي البوليو، ودفع رسوم فتح ملف مقدارها 800 شيكل جديد.
  • قُبلت المطالبة وتقررت له مخصصات مصابي البوليو مقدارها 3،200 شيكل جديد.
  • عقب الحصول على مخصصات مصابي البوليو، تبين أن صاحب الطلب لم يعد مستحقاً للمخصصات السابقة التي تلقاها وتم إيقافها.
  • تُحسب رسوم الأتعاب التي تستحقها شركة تحصيل الحقوق وفق الفرقية بين نوعي المخصصات، أي وفق مخصصات شهرية مقدارها 1،800 شيكل جديد.
  • تستطيع شركة تحصيل الحقوق جباية 10.25% من المخصصات مدة 60 شهراً (راجعوا الجدول أعلاه)، أي 184.5 شيكل جديد شهرياً لمدة 5 سنوات.

تقييد مواعيد جباية دفعات رسوم الأتعاب

عملية تحصيل الحق

  • هذا الحق يُمنح بشكل تلقائي.
  • من الإجباري تسجيل اتفاق خطي، يتم فيه تفصيل نوع المخصصات المطلوبة، قيمة رسوم الأتعاب وتفاصيل أخرى.
  • في حال انتهاك الحق يمكن تقديم دعوى أمام محكمة العمل ضد من قام بتجاوز القيود المفروضة على قيمة الأتعاب المسموح بها، سواء كان شركة لتحصيل الحقوق أو محاميا.

إيقاف الدفع بحال الوفاة

من المهمّ أن تعرف

  • يمكن تقديم طلب إلى مؤسسة التأمين الوطني، أيضا بشكل مستقل دون تمثيل قانوني أو مساعدة، أو بواسطة أطراف ومنظمات تقديم المساعدة دون مقابل. لتفاصيل إضافية، راجعوا لماذا لا يوجد داعٍ للخوف من تقديم طلبات الإعاقة الى مؤسسة التأمين الوطني.
  • قد تكون هنالك حالات معينة يتم فيها اعتبار عدة طلبات مقدمة إلى التأمين الوطني كطلب واحد، بغرض احتساب الأتعاب، بحيث يكون لمقدم الطلب الحق بدفع الأتعاب مقابل طلب واحد فقط في حال أن الطرف المساعد (إن كان محاميا أو شركة لتحصيل الحقوق وما شابه) ساعده في عدة طلبات. لمعلومات إضافية راجعوا جباية رسوم أتعاب واحدة مقابل المساعدة أو التمثيل في عدد من الطلبات أمام مؤسسة التأمين الوطني
  • مبالغ الأتعاب المحددة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، أي أنه وبالإضافة إلى المبالغ المذكورة يتم جباية ضريبة القيمة المضافة من الزبون.
  • تدفع الأتعاب مقابل العمل الذي يوفره المحامي أو مستشار الضرائب أو مدقق الحسابات أو شركة تحصيل الحقوق، ولا تشمل مصروفات أخرى، مثل: الرسوم المختلفة أو التقارير من المختصين أو تكاليف البريد أو تصوير المستندات وما شابه، والتي قد يطالب الزبون بدفعها بالإضافة إلى دفع الأتعاب.
  • دفع الأتعاب، باستثناء رسوم فتح الملف، مشروط بنجاح الطلب.
  • أي شخص قدّمت ضده شكوى من قبل شركة لتحصيل الحقوق أو مدقق حسابات أو مستشار ضرائب أو محام, تطالبه بدفع أتعاب عن المساعدة أو التمثيل القانوني الذي حصل عليه في طلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني، يحق له الحصول على مساعدة قانونية مجانية من قسم المساعدة القانونية دون علاقة بقيمة دخله.
  • بالاستئناف على قرارات مؤسسة التأمين الوطني المقدّمة إلى محكمة العمل، يحقّ لمقدّم الاستئناف الحصول على مساعدة قانونية مجانية من قسم المساعدة القانونية دون علاقة بقيمة دخله.

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

شكر وتقدير

  • صيغة القانون مكرمة من موقع نيڤو.