مقدمة:

تدفع مخصصات الشيخوخة لفترة حتى ثلاثة أشهر للمستحقين المقيمين مؤقتًا خارج البلاد، عدا حالات معينة
من انتقل للإقامة في دولة طرف للميثاق يحصل على مخصصات شيخوخة بموجب القواعد المحددة في الميثاق
لمزيد من التفاصيل راجعواموقع مؤسسة التأمين الوطني

بشكل عام، يواصل الحاصل على مخصصات الشيخوخة المقيم خارج البلاد بشكل مؤقت، تلقي مخصصات الشيخوخة في حسابه المصرفي في اسرائيل حتى 3 أشهر.

  • في حالات معينة، التي ستفصل لاحقًا، من الممكن مواصلة تلقي المخصصات أيضًا بعد هذه الفترة.
  • متلقّي مخصصات الشيخوخة الذي يخطط للإقامة خارج البلاد لفترة تتجاوز 3 أشهر، يجب أن يبلّغ عن ذلك لقسم الشيخوخة في مؤسسة التأمين الوطني.
  • لدى الإقامة خارج البلاد، يجب أن يقوم مرة في السنة بإحضار استمارة مصادقة على الحياة خارج البلاد موقعة من قبل القنصلية/ كاتب عدل معتمد / سلطة محلية أو مؤسسة اجتماعية في الدولة التي يقيم بها.
  • يجب إرسال الاستمارة الى قسم الشيخوخة في فرع مؤسسة التأمين الوطني التابع له. من الممكن إرسالها في البريد او إيداعها في صندوق الخدمات في الفرع (لا يجوز إرسالها بالفاكس، لأن المطلوب إرسال الوثيقة الأصلية).
  • لا تدفع المخصصات للمتواجدين في دولة عدو.
  • كل من حصلت على مخصصات شيخوخة بصفتها ربة منزل تكون مستحقة للمخصصات في الخارج لفترة لا تتعدى 3 أشهر، في جميع الأحوال التي ستفصّل في هذا الفصل (الإقامة في دولة طرف للميثاق، الإقامة في دولة ليست طرفاً للميثاق أو في الولايات المتحدة). اذا أقامت في الخارج فترة تتجاوز 3 أشهر، فلن تكون مستحقة لمواصلة دفع المخصصات، ولكن عندما تعود إلى البلاد يتم تجديد دفع المخصصات.
  • الحاصلون على مخصصات استكمال الدخل من الممكن أن يواصلوا الحصول عليها، لتفاصيل إضافية راجعوا استكمال الدخل لمتلقي مخصصات الشيخوخة أو الورَثة في سن التقاعد الذين يمكثون خارج البلاد.

الحصول على مخصصات في دولة من الدول الأطراف للميثاق

مواصلة الحصول على المخصصات

  • كل من حصل على مخصصات شيخوخة في البلاد يواصل الحصول على المخصصات في دولة ميثاق، ايضًا الذى لم يعد مقيماً في اسرائيل.
  • من اجل مواصلة الحصول على المخصصات، يجب ارسال طلب خطي بهذا الخصوص إلى مؤسسة التأمين الوطني وتضمينه:
    • التفاصيل الشخصية
    • العنوان خارج البلاد بأحرف لاتينية واضحة
    • تفاصيل حساب البنك الذي يُطلب تحويل المخصصات إليه

الحصول على مخصصات للمرة الأولى

  • كل من لم يحصل على مخصصات في البلاد وسافر الى دولة ميثاق، من الممكن أن يكون مستحقًا لمخصصات الشيخوخة لدى بلوغه سن التقاعد, أيضًا إذا لم يعد مقيماً في إسرائيل.
  • لهذا الغرض، يجب إرسال استمارة طلب إلى مؤسسة التأمين الوطني، وإرفاق الوثائق التالية:
    • مصادقة من البنك عن تفاصيل الحساب وعنوان البنك الذي يُطلب تحويل المخصصات إليه
    • عنوان السكن الدقيق، بأحرف لاتينية واضحة
    • استمارة مصادقة على الحياة خارج البلاد
    • تصريح عن مدخول مقدم/ة الطلب ومدخول زوجته/زوجها
  • المرأة التي حصلت على مخصصات شيخوخة لأنها كانت معفاة من فترة التأهيل، عليها التوجه خطيًا (وليس بالفاكس) الى فرع مؤسسة التأمين الوطني الذي تتبع له وترفق استمارة مصادقة على الحياة خارج البلاد، عنوان السكن الدقيق ورقم حساب البنك الذي تريد تحويل المخصصات إليه. يتم فحص استحقاقها لمواصلة دفع مخصصات الشيخوخة في الفرع.

الانتقال من دولة لأخرى

  • من انتقل للإقامة من دولة ميثاق الى دولة ميثاق أخرى (مثلا من بريطانيا الى فرنسا)، يتم فحص استحقاقه من جديد للحصول على مخصصات شيخوخة بموجب ميثاق الدولة التي انتقل للإقامة فيها.
  • من انتقل للإقامة من دولة ميثاق الى دولة أخرى غير موقعة على ميثاق مع إسرائيل، يتم فحص استحقاقه بموجب القواعد للحصول على الاستحقاق في دولة ليست طرفاً لميثاق.

الحصول على المخصصات في دولة ليست طرفاً لميثاق

  • كل من انتقل الى دولة غير موقعة على ميثاق مع اسرائيل ويستوفي "أحد" الشروط التالية، يكون مستحقًا لمخصصات الشيخوخة لفترة حتى 3 أشهر:
  • من يستوفي الشروط التالية باستطاعته الحصول على مخصصات الشيخوخة في دولة ليست طرفاً لميثاق لأكثر من 3 أشهر:
    أو
    • كان مؤمّنًا على مدار 12 شهرًا بينما كان يتلقّى مخصصات الشيخوخة، أو أنه كان مؤمّنًا 144 شهر تأمين كاملة على الأقل عندما كان مقيمًا في اسرائيل، ومن ضمن هذه الفترة كان مؤمنًا على مدار 12 شهرًا قبل موعد الاستحقاق لمخصصات الشيخوخة

الحصول على مخصصات في الولايات المتحدة

  • بموجب الاتفاق الموقّع بين اسرائيل والولايات المتحدة (وهو ليس اتفاق تأمين اجتماعي)، فإن كل من بدأ بالحصول على مخصصات شيخوخة في البلاد وغادر الى الولايات المتحدة، تُدفع له المخصصات خلال إقامته في الولايات المتحدة.
  • يجب التوجه خطيًا الى مؤسسة التأمين الوطني، وطلب الحصول على المخصصات في الولايات المتحدة. على الطلب أن يبيّن التفاصيل الشخصية، العنوان (بأحرف لاتينية بارزة)، وتفاصيل حساب البنك لتحويل المخصصات.
  • المرأة التي حصلت على مخصصات شيخوخة لكونها معفاة من فترة التأهيل، يتم فحص استحقاقها في الفرع لمواصلة الحصول على المخصصات خلال إقامتها في الولايات المتحدة.
  • يطلب من الحاصلين على مخصصات الشيخوخة في الولايات المتحدة أن يسلّموا مؤسسة التأمين الوطني استمارة مصادقة الحياة خارج البلاد موقّعة من قبل القنصلية/ كاتب عدل معتمد / سلطة محلية أو مؤسسة اجتماعية في الولايات المتحدة.
  • يجب إرسال الاستمارة الى قسم الشيخوخة في فرع مؤسسة التأمين الوطني التابعين له. من الممكن إرسال الاستمارة بالبريد أو إيداعها في صندوق الخدمات في الفرع (يجب عدم الإرسال بالفاكس لأن المطلوب تسليم وثيقة أصلية).
  • كل من نقل مكان سكناه من الولايات المتحدة لدولة أخرى، يتم فحص استحقاقه من جديد، بموجب القواعد المفصلة آنفًا.

الحاصلون على مخصصات الشيخوخة الخاصة

  • يتوجب على الحاصل على مخصصات شيخوخة خاصة، تبليغ مؤسسة التأمين الوطني في كل مرة يغادر فيها البلاد.
  • كل من يقيم خارج البلاد بشكل مؤقت ويواصل أن يكون مقيمًا في إسرائيل، يستمر في الحصول على مخصصات الشيخوخة الخاصة، فقط مقابل شهر الخروج ومقابل شهر ميلادي واحد بعد شهر الخروج.
  • يتم تجديد المخصصات بموجب اعتبارات مؤسسة التأمين الوطني في الشهر الذي يعود فيه إلى البلاد.
مثال
الحاصل على مخصصات شيخوخة خاصة الذي سافر الى الخارج في شهر فبراير/ شباط لمدة 3 أسابيع، يواصل تلقي المخصصات بدون توقف.
  • في حال أن الحاصل على مخصصات شيخوخة خاصة أقام في الخارج فترة متواصلة، يتم وقف دفع المخصصات من الشهر الذي غادر فيه البلاد. يتم تجديد دفع المخصصات فقط إذا تم الاعتراف به كـ مقيم في إسرائيل.
  • على الزوج/ الزوجة الذي/ التي بقي/ بقيت في البلاد التوجه الى فرع مؤسسة التأمين الوطني القريب لمكان سكناه/ها لاستيضاح الاستحقاق.

من المهمّ أن تعرف

  • يجب تبليغ مؤسسة التأمين الوطني عن النية في مغادرة البلاد لفترة تتجاوز 3 أشهر.
  • مغادرة البلاد من الممكن ان تؤدي الى تراكم ديون لمؤسسة التأمين الوطني.

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات