مقدمة:

يجوز لأي طرف في ميراث أو وصية طلب تعيين مدير تركة للحفاظ على أموال التركة (الميراث) وتقسيمها بين المستحقين
يمكن تقديم الطلب من قِبل وريث، مستحِق أو طرف ثالث (على سبيل المثال، دائن الشخص المتوفي)
بشكل عام، يعيّن مدير التركة في حال وجود خلاف بين الورثة أو إذا تعذّر إيجاد بعض الورثة
يجب دفع رسوم مقابل تقديم الطلب
للمعلومات الرسمية، راجعوا موقع مسجّل الميراث

مدير التركة هو جهة مهنية مؤتمنة، من جملة أمور أخرى، على حراسة ممتلكات التركة/الميراث (أموال، ممتلكات، حقوق وما إلى ذلك)، دفع ديون المتوفي وتقسيم الميراث بين المستحقين.

  • من غير المتّبع عامةً تعيين مدير تركة، حتى إذا طلب المتوفي ذلك بوضوح في الوصية، إلا في حالات معقدة جدًا مثل: خلافات بين الوَرَثة، صعوبة في إيجاد بعض الورثة، ديون باهظة ومركّبة، حقوق وممتلكات خارج إسرائيل، وَرَثة قاصرون، وَرَثة عُيّن لهم وصيّ وإذا كان هناك تخوّف من تضرر التركة.
  • يجب تقديم طلب تعيين مدير تركة إلى مسجّل الميراث كطلب منفصل إلى جانب تقديم طلب إصدار حصر إرث أو طلب إصدار أمر تنفيذ وصية (أو بعد صدور الأمر).
إنتبهوا
  • إن لم يوافق جميع الأطراف (الوَرَثة، المستحقين وما إلى ذلك) على الطلب، يجب تقديمه إلى المحكمة لشؤون العائلة (حسب مكان سكن المتوفي) وليس إلى مسجّل الميراث.
  • مع ذلك، إذا عيّن مدير التركة بموجب وصية، لا حاجة للحصول على موافقة المستحقين وفقًا للوصية.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • يجوز لكلّ من هؤلاء تقديم طلب لتعيين مدير تركة:
    • وريث يظهر اسمه في حصر الإرث.
    • مُستحق وفقًا لـ الوصية.
    • أي طرف له مصلحة في التركة وتقسيمها (على سبيل المثال، دائن الشخص المتوفي أو دائن أحد الورثة الذي يدّعي أنّه مدين له بالمال).

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • يجب أولًا دفع رسوم تقديم الطلب (راجعوا التفاصيل لاحقًا).
  • يجب تقديم الطلب إلى مسجّل الميراث بإحدى الطرق الثلاث التالية: عبر الإنترنت، عبر البريد أو في مكتب استقبال الجمهور (راجعوا التفاصيل لاحقًا).

تعبئة الطلب

  • يجب طباعة وتعبئة استمارة طلب تعيين مدير تركة على موقع مسجّل الميراث.
  • تُرفق للطلب المستندات التالية:
    • تصريح يُحرّر ويصدّق من قبل محامٍ ويفصّل أسباب تعيين مدير للتركة.
    • مصادقة على دفع الرسوم (في لواء تل أبيب والمركز، تُرفق عند تقديم الطلب مصادقة على دفع الرسوم الأولى فقط- "طلب تعيين مدير تركة").
    • توكيل (إذا قُدّم الطلب من قِبل محام).
    • "مستند مصادقة"- مستند خطي وموقّع من قبل الشخص المُقترح لإدارة التركة على موافقته على التعيين. مستند الموافقة يجب أن يشمل ما يلي:
      • اسمه الكامل ورقم بطاقة هويته الشخصية.
      • الاسم الكامل ورقم بطاقة هوية المتوفي (أو المتوفين).
      • تفاصيل الموافقة موقّعة من قِبله.
    • "مستند موافقة"- مستند خطي وموقّع من قبل جميع الوَرثة وفقًا للقانون أو المستحقين وفقًا للوصية. مستند الموافقة يجب أن يشمل التفاصيل التالية:
      • الاسم الكامل ورقم بطاقة الهوية الشخصية لـ جميع الوَرَثة وفقًا للقانون أو جميع المُستحقين وفقًا للوصية.
      • الاسم الكامل ورقم بطاقة الهوية الشخصية للمتوفي (أو المتوفين).
      • تفاصيل الموافقة موقّعة من قبل جميع الوَرَثة وفقًا للقانون أو جميع المُستحقين وفقًا للوصية.
إنتبهوا
  • إن لم يوافق جميع الورثة وفقًا للقانون أو جميع المستحقين وفقًا للوصية على الطلب- يجب تقديم الطلب إلى المحكمة لشؤون العائلة (حسب مكان سكن المتوفي).
  • مع ذلك، إذا قُدّم الطلب وفقًا لبنود الوصية التي تقضي بتعيين شخص ما مديرًا للتركة، لا حاجة للحصول على موافقة المستحقين.

تقديم الطلب

  • يمكن تقديم الطلب الكامل، مع إرفاق جميع المستندات المفصّلة أعلاه، بكلّ من الطرق التالية:
إنتبهوا
يوصى بتقديم الطلب ودفع الرسوم عبر الإنترنت.
הערת עריכה
בגוב לא מצויין מה מספר העותקים שיש להגיש, בתקנות רשום 2 עותקים.
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 11:39, 8 במאי 2022 (IDT)
הערת עריכה
מתוך מדריך העזבונות באתר של הרשם "את כל המסמכים והטפסים הגישו בשלושה עותקים: לאחד צרפו את כל המסמכים המקוריים, ולשניים האחרים – העתקים מכל המסמכים.
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 12:45, 10 בפברואר 2020 (IST)

دفع الرسوم

  • تقديم الطلب منوط بدفع نوعين من الرسوم: "طلب تعيين مدير تركة" و "مدفوعات مدير التركة".
إنتبهوا
في لواء تل-أبيب فقط، يُدفع مبلغ الرسوم الثاني ("مدفوعات مدير التركة") فقط بعد المصادقة على طلب تعيين التركة من قِبل مسجّل الميراث.
הערת עריכה
כשפותחים את הדף של שירות התשלומים, לא מופיעה האגרה השנייה של "תשלומי מנהל עיזבון". לבדוק אולי מדובר ב"בקשה אחרת" וכן מה הסכום שלה?. אולי ליאורה תוכל לסייע בתשובה או תחבר למישהו
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 15:01, 10 בפברואר 2020 (IST)
הערת עריכה
לשאול האם האגרה השנייה שלא מופיעה בטבלה היא בעצם שכר הטרחה למנהל?
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 11:33, 18 בפברואר 2020 (IST)

مراحل الإجراء

  • يحول الطلب إلى مساعد مسجّل الميراث أو وكيل المستشار القضائي للحكومة.
  • بعد الانتهاء من معالجة الطلب، سيتقرر قبول الطلب وإصدار أمر بتعيين مدير للتركة أو رفض الطلب.
הערת עריכה
יש פרוצדורה של השלמת מסמכים? מה לגבי ערעור? תוך כמה זמן צריכה להינתן תשובה? באילו מקרים ניתן לקבל פטור מאגרה או החזר אגרה? ואיך מקבלים תשובה על דחייה, האם היא מפורטת?
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 15:18, 10 בפברואר 2020 (IST)

من المهمّ أن تعرف

  • يجب تقديم طلب تعيين مدير التركة كطلب منفصل إلى جانب طلب إصدار حصر إرث أو طلب إصدار أمر تنفيذ وصية (أو بعد صدور الأمر).
  • يُستحسن التفكير بجدية فيما إذا كانت هناك حاجة للتعيين، واتخاذ هذا الإجراء فقط إذا كانت هناك حاجة حقيقية وفعلية لذلك، وذلك لأنّ تعيين مدير التركة قد يعيق تقسيم التركة وهو منوط بالدفع وباتخاذ إجراءات غير ضرورية.
  • عند الحاجة، يمكن تقديم طلب لتعيين مدير تركة مؤقت قبل صدور الأمر.
  • يجوز لمدير التركة والوَرَثة الاتفاق على كيفية تقسيم التركة (الميراث)، حتى إذا كانت التقسيم مختلفًا عمّا ذُكرَ في الوصية أو في حصر الإرث.
  • لا يمكن تعيين مدير تركة فقط لجزء من التركة أو مدير تركة ينوب عن جزء من الوَرَثة فقط.
  • إذا دفعت الرسوم ولم تُستخدم، يمكن تقديم طلب للحصول على استرجاع مالي.
הערת עריכה
צריך לבדוק מה הפרוצדורה במנהל עיזבון זמני
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 15:22, 10 בפברואר 2020 (IST)

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات