يستطيع أولياء الأمور وضع برنامج تعليمي إضافي (תל"ן) مخصص بالأساس للإثراء، بالإضافة إلى البرنامج الدراسي العادي الذي يتم تعليمه ضمن برنامج الدراسة الأساسي
اولياء الأمور المعنيون في البرنامج التعليمي الإضافي يتحملون تكاليفه (إلا في حال برامج تعليمية إضافية في التعليم الخاص)
برنامج التعليم الإضافي هو برنامج اختياري، ولا يمكن فرض الدفع على أولياء الأمور الذين لا يريدون مشاركة أطفالهم فيه
تحدد وزارة التربية والتعليم المبلغ السنوي الذي يمكن جبايته من الأولياء لغرض برنامج التعليم الإضافي "תל"ן"، لجدول أسعار الخدمات للسنة التعليمية للعام 2023/2024
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع وزارة التربية والتعليم


البند 8 من قانون التعليم الرسمي ينص على أنه يحق لوزير التربية والتعليم ان يصادق لمؤسسة تعليمية رسمية على برنامج تعليمي إضافي "תל"ן"، بناء على طلب أولياء أمور الطلاب في المؤسسة

  • يتم تقديم البرنامج التعليمي الإضافي بالإضافة إلى البرنامج التعليمي الأساسي (الذي يشمل البرنامج الإلزامي وبرنامج الاستكمال).

برنامج تعليمي إضافي في المدارس الابتدائية وفوق الابتدائية

  • تقع مسؤولية تمويل البرنامج التعليمي الإضافي على عاتق أولياء الأمور، مع إمكانية المساعدة من قبل قسم المعارف في السلطة المحلية بالتمويل الكامل أو الجزئي.
  • تقيّد وزارة التربية والتعليم المبلغ السنوي الذي يمكن جبايته من الأولياء لغرض البرنامج الاضافي "תל"ן"، لجدول أسعار الخدمات في العام الدراسي 2023/2024
  • يُطيل البرنامج من ساعات التدريس الأسبوعية في الصف/ الصفوف/ المؤسسة (لن تتم المصادقة على تجميع الطلاب أو تدريس في مجموعات بالتوازي مع ساعات التدريس العادية).
  • يجب ألا يتجاوز عدد ساعات البرنامج الإضافي (في المدارس غير الداخلية) 15٪ من الساعات الرسمية المصادق عليها للصف في المدرسة.
  • في المدرسة التي يوجد بها برنامج إضافي، سيتم الحفاظ على العدد السنوي لأيام الدراسة المحددة للمؤسسة وطول اليوم الدراسي العادي بدون البرنامج الإضافي.
  • يتم منح ساعات التعليم في البرنامج الإضافي، صباحا قبل بدء الدوام العادي أو في نهاية الدوام، خارج البرنامج اليومي الاعتيادي. إذا شارك جميع طلاب الصف في البرنامج الإضافي، يمكن دمج ساعات البرنامج الإضافي في إطار ساعات الدوام المدرسي.
  • يجب دمج التلاميذ الذين تعذّر على أهاليهم الدفع عن البرنامج التعليمي الإضافي بسبب صعوبات مالية في البرنامج. إذا كان البرنامج يُعقد خلال اليوم التعليمي يجب دمج جميع التلاميذ فيه حتى وإن لم يدفع أهلهم رسوم المشاركة لأي سبب كان.
  • مدة البرنامج الإضافي سنة دراسية كاملة.

جباية الدفع مقابل مواضيع التعليم بمستوى معزّز

  • تموّل وزارة التربية والتعليم أجر التعليم للمواضيع الإلزامية وموضوعين إختياريّين بمستوى معزّز في المدرسة الثانوية (صفوف العاشر- الثاني عشر، أو التاسع- الثاني عشر) في المؤسسات التعليمية فوق الابتدائية، لهذا السبب لا يجوز للمدرسة تعريف هذه المواضيع ضمن برنامج تعليمي إضافي ((תל"ן) ولذا لا يمكن الدفع مقابلها.
  • يمكن للمؤسسات التعليمية تعميق وإثراء التعلم في المواد الاختيارية بمستوى معزّز من خلال خدمات إضافية يتم شراؤها طواعيًا.
  • تتم الجباية فقط من الطلاب الذين يدرسون مواد الدراسة الفعلية.
  • جباية المدفوعات هي مقابل النشاطات الإضافية فقط (وليس لشراء المعدات للمؤسسة التعليمية).
  • لا يُسمح بالجباية إلا في صفوف العاشر وحتى الثاني عشر.

الدفع مقابل ساعات الإثراء

  • ساعات الإثراء هي ساعات لدراسة المواد التي ليست جزء من المنهاج الإجباري.
  • الجباية مقابل هذه الساعات هو شراء طوعي للخدمات، وهو مشروط بموافقة خطية مسبقة من كل من الوالدين (موافقة لجنة أولياء الامور ليست كافية).
  • تعتبر دراسات الإثراء إضافة للدراسات في مادة اختيارية معززة، ولا يجوز منع الطالب من دراسة المادة، حتى لو اختار عدم التعلم في ساعات الإثراء.
  • لن يُسمح بالجباية لأنشطة الإثراء إلا في المواد التي يوجد مبرر لعقد أنشطة الإثراء فيها.
  • تقتصر الجباية على مادتين تخصصيتين بمستوى 5 وحدات دراسية.
  • مبلغ الجباية المسموح به يصل حتى 750 شيكل جديد لكل مادة، وبالمجمل 1،500 شيكل جديد كحد أقصى.
  • يجب تقديم تفاصيل الخطة والميزانية إلى اولياء الأمور مسبقًا. الموافقة على الجباية مشروطة، من بين أمور أخرى، بتقديم الموافقة مسبقًا، خطيًا، وكل واحد من الوالدين.
  • إذا تقرر تنفيذ البرنامج بناءً على قرار الغالبية من أولياء الأمور وليس بالإجماع - فيجب مشاركة الطلاب الذين ينتمي أهلهم لرأي الأقلية ولا يدفعون مقابل البرنامج.

جباية الدفع مقابل مراكز التعليم

  • مركز التعلم هو مركز تديره السلطة المحلية أو المالك للمؤسسة التعليمية بغرض تضييق فجوات التعلم.
  • تعتبر المشاركة في مركز تعليمي بمثابة برنامج تعليمي إضافي "תל"ן"، وجباية الرسوم مشروطة بالموافقة الخطية المسبقة من قبل أحد الوالدين اللذين يشارك أطفالهما في النشاط (موافقة لجنة أولياء الأمور غير كافية).

ساعات تقوية

  • ساعات التقوية هي الساعات التي تُستخدم لتكرار المواد التدريسية والتدريب عليها (ولا يتم تدريس أي محتوى جديد فيها). يجب عدم جباية رسوم مقابل هذه الساعات.

موضوع تقوية اختياري

  • موضوع تقوية اختياري هو موضوع اختياري ثالث في مستوى تقوية من 5 وحدات تعليمية، بالإضافة إلى موضوعين اختياريّين المموّلين من قبل الدولة.
  • موضوع تقوية اختياري يعتبر برنامج تعليم إضافي "תל"ן"، وجباية الدفعة مشروطة بالموافقة الخطية المسبقة من أحد الوالدين لطلاب اختاروا تعلم موضوع تقوية اختياري (موافقة ممثلية الأولياء غير كافية).

برامج تعليمية إضافية في التعليم الخاص

  • في التعليم الخاص تفعّل برامج التعليم الإضافية السلطة المحلية أو مالك المؤسسة التعليمية.
  • يتم عقد البرنامج في منهاج صفّي، بشارك فيه جميع التلاميذ في الصف. لا يمكن استغلال ساعات البرنامج التعليمي الخاص لتقسيم التلاميذ الى مجموعات.
  • البرامج التعليمية الخاصة في التربية الخاصة تمولها السلطة المحلية أو مالك المدرسة، ولا يمكن للسلطة المحلية جباية دفعات من الأهالي عن هذا البرنامج .

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

  • يقوم أولياء الأمور المعنيّون بتفعيل البرنامج الإضافي بتقديم استمارة طلب إلى مدير المدرسة.
  • باستطاعة الأولياء اختيار برنامج مناسب من البرامج القائمة، بما في ذلك برامج اختيارية تمت المصادقة عليها، أو اعداد برامج خاصة بهم.
  • يمكن تقديم طلب لصف واحد أو عدة صفوف، أو للمدرسة بأكملها. على الطلب ان يكون موقعًا من قبل جميع أولياء المور المعنيين بذلك.
  • قسم التربية والتعليم في السلطة المحلية أو الملكية الذي يرغب في تفعيل برنامج إضافي، يقترح على المدير تفاصيل البرنامج المطلوب: مواصفات البرنامج، الصفوف، عدد الساعات الأسبوعية، وما شابه.
  • يقوم مدير المدرسة الذي تسلم اقتراحًا لبرنامج إضافي من أولياء الأمور أو من سلطة تعليمية محلية، بتقديم الاقتراح للبحث والمصادقة في المجلس التربوي ويحوّله للمفتّش العام، ويرفق به:
    • محضر جلسة المجلس التربوي
    • التزام الأولياء بتغطية المصروفات
    • قائمة بأسماء المعلمين والمرشدين
  • يتم إرسال نسخة إلى قسم التربية والتعليم في السلطة المحلية.
  • قسم المعارف في السلطة المحلية (أو المالك) يقوم بارسال موقفه و/ أو مصادقته بما يتعلق بأنظمة تفعيل البرنامج الإضافي.
  • يقوم المفتش العام بفحص طلب الأولياء للبرنامج الإضافي، موقف المجلس التربوي وموقف مدير قسم المعارف، ويقدم توصياته، مع جميع المواد، في غضون سبعة أيام إلى مدير اللواء.
  • يقرر مدير اللواء بشأن المصادقة على الطلب، ويقوم بالرد على مدير المدرسة. ترسل نسخ إلى المفتش العام وإلى مدير قسم المعارف.
  • يتطلب البرنامج المميّز للمدارس المميّزة أو اتجاهات مميزة في المدارس العادية موافقة خاصة مسبقة من مدير اللواء ومن الادارة التربوية في وزارة التربية والتعليم، وتتم إدارته بموجب تعليمات البرنامج التعليمي الإضافي "תל"ן".

تفعيل برامج تعليمية خاصة في التربية الخاصة

  • يجب أن تحصل البرامج التعليمية الخاصة التي تعقدها السلطة المحلية على مصادقة مفتش التربية الخاصة والمدير اللوائي.
  • خلال العطلة الصيفية يجب على إدارة المؤسسة التربوية أن تقدم لمفتش المدرسة طلباً يشمل التفاصيل التالية:
    • تفصيل البرنامج المطلوب تفعليه، يشمل شرحاً عن البرنامج وكيفية مساهمته للتلاميذ بما يضيفه على ساعات التعليم الجوهرية والدروس المهنية.
    • برنامج الساعات الصفي لكل واحد من الصفوف المطلوب دمجها في البرنامج التعليمي الإضافي.
    • مصادقة من مدير قسم التربية في السلطة المحلية التي تنشط فيها المؤسسة التربوية تمول السلطة المحلية بموجبها البرنامج بكامله، مع تعهد السلطة المحلية بألا تجبي من الأهل رسوم اشتراك في البرنامج.
  • يمكن توجيه الأسئلة والاستفسارات الى قسم التربية الخاصة في مقر وزارة التربية والتعليم.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا نظام المصادقة على البرنامج التعليمي الإضافي الصفّي للعام الدراسي 2020/21.

ترتيبات الدفع والمساعدة في التمويل

  • قد يستحق اولياء الأمور الذين يواجهون صعوبة في الدفع للبرنامج التعليمي الإضافي التسهيلات التالية:
  • بإمكان السلطة المحلية ومالك المؤسسة التربوية تقرير نظام تخفيضات أو ترتيبات الدفع الإضافية للطلاب الذين يواجه أهاليهم صعوبة في الدفع. يوصى بالتوجه الى قسم التربية والتعليم في السلطة المحلية أو لدى مالك المرسسة التربوية لللاستفسار بشأت وجود ترتيبات كهذه.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

المراكز الحكومية

الإسمموقعالبريد الإلكترونيالهاتف
خط مفتوح للطلابموقع
1-800-25-00-25
خدمة الاستشارة للمواطن موقعإستمارة توجّه
118
خط الرد الحكومي المركزي موقعالبريد الإلكتروني
1299

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات