זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| 1movedto2 (שיחה) (תרגום) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (שיחה) (תרגום) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| a11ytoolbar-btn-text (שיחה) (תרגום) | נגישות |
| a11ytoolbar-btn-tooltip (שיחה) (תרגום) | לחצו להצגת אפשרויות נגישות ותצוגה |
| a11ytoolbar-close-btn (שיחה) (תרגום) | סגירה |
| a11ytoolbar-decrease-font (שיחה) (תרגום) | הקטנת טקסט |
| a11ytoolbar-filter-grayscale (שיחה) (תרגום) | גווני אפור |
| a11ytoolbar-filter-high-contrast (שיחה) (תרגום) | ניגודיות צבעים גבוהה |
| a11ytoolbar-filter-invert (שיחה) (תרגום) | היפוך צבעים |
| a11ytoolbar-header (שיחה) (תרגום) | תפריט נגישות |
| a11ytoolbar-highlight-links (שיחה) (תרגום) | הדגשת קישורים |
| a11ytoolbar-increase-font (שיחה) (תרגום) | הגדלת טקסט |
| a11ytoolbar-reset-settings (שיחה) (תרגום) | איפוס ההגדרות |
| a11ytoolbar-statement (שיחה) (תרגום) | הצהרת נגישות |
| a11ytoolbar-statement-page (שיחה) (תרגום) | Project:נגישות |
| about (שיחה) (תרגום) | אודות |
| aboutpage (שיחה) (תרגום) | {{MediaWiki:kz-about-page}} |
| aboutsite (שיחה) (תרגום) | אודות כל-זכות (חל"צ) |
| accessibilitytoolbar (שיחה) (תרגום) | תפריט כלי נגישות |
| accessibilitytoolbar-desc (שיחה) (תרגום) | כלי נגישות המשכפלים במידת-מה את יכולות הדפדפן - הגדלת טקסט, שינוי ניגודיות וכד'. מבוסס על התוסף לוורדפרס [https://wordpress.org/plugins/real-accessability/ Real Accessability] של [https://realmedia.co.il RealMedia]. |
| accesskey-blockip-block (שיחה) (תרגום) | s |
| accesskey-ca-addsection (שיחה) (תרגום) | + |
| accesskey-ca-delete (שיחה) (תרגום) | d |
| accesskey-ca-edit (שיחה) (תרגום) | e |
| accesskey-ca-formedit (שיחה) (תרגום) | & |
| accesskey-ca-history (שיחה) (תרגום) | h |
| accesskey-ca-move (שיחה) (תרגום) | m |
| accesskey-ca-nstab-category (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-help (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-image (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-main (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-media (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-mediawiki (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-project (שיחה) (תרגום) | a |
| accesskey-ca-nstab-special (שיחה) (תרגום) | |
| accesskey-ca-nstab-template (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-nstab-user (שיחה) (תרגום) | c |
| accesskey-ca-protect (שיחה) (תרגום) | = |
| accesskey-ca-talk (שיחה) (תרגום) | t |
| accesskey-ca-undelete (שיחה) (תרגום) | d |
| accesskey-ca-unprotect (שיחה) (תרגום) | = |
| accesskey-ca-unwatch (שיחה) (תרגום) | w |
| accesskey-ca-viewsource (שיחה) (תרגום) | e |
| accesskey-ca-watch (שיחה) (תרגום) | w |
| accesskey-citethispage (שיחה) (תרגום) | |
| accesskey-compareselectedversions (שיחה) (תרגום) | v |
| accesskey-diff (שיחה) (תרגום) | v |
| accesskey-export (שיחה) (תרגום) | s |
| accesskey-feed-atom (שיחה) (תרגום) | |
| accesskey-feed-rss (שיחה) (תרגום) |