פרטי העורכ/ת

שם:לובוב טשרנין
מקצוע:מתרגמת, עורכת תוכן ברוסית
דוא"ל:liubov.chernin@kolzchut.org.il
פעילות מאז:06/01/2025
עדכונים: רשימת עדכונים

כל-זכות ואני

בתפקידי ב"כל זכות", אני מגשרת בין עולם החוק לבין אוכלוסיית דוברי רוסית בישראל. אני מאמינה כי הנגשת זכויות היא המפתח להשתלבות מוצלחת בחברה, במיוחד עבור עולים. "כל זכות" מתרגמת את שפת החוק לשפה טבעית "אנושית", ותפקידי הוא לעשות צעד נוסף - להנגיש מידע זה לשפת האם של כמיליון עולים.

רקע מקצועי ואקדמי

  • 20 שנות ניסיון בתרגום, כולל תרגום משפטי
  • דוקטורט בהיסטוריה של המשפט, האוניברסיטה העברית בירושלים (2016)
  • תואר שני בהיסטוריה, האוניברסיטה הממלכתית הרוסית למדעי הרוח (2002)