مقدمة:

عند تسديد الدين، يُغلق ملف دائرة الإجراء والتنفيذ
يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إصدار أمر بإغلاق ملف إن لم تُتخذ فيه أية إجراءات على مدار سنتين، حتى إن لم يتم تسديد الدين.
المدين الذي يسدد دينه أو يستوفي كافة واجباته وفقًا للحكم القضائي يستطيع تقديم طلب لإغلاق الملف الذي فُتح ضده في دائرة الإجراء والتنفيذ، إن لم يُغلق الملف تلقائيًا.
يتعين على صاحب الحق تقديم طلب لإغلاق الملف إذا سدد المدين الدين المستحق عليه مباشرةً لصاحب الحق، أو عن طريق دائرة الإجراء والتنفيذ.
إذا كان الحديث يدور عن ملف نفقة، الملف لا يُغلق حتى بعد تسديد الدين، طالما كان الحديث يدور عن مخصصات النفقة التي يجب دفعها مستقبلا.
لتفاصيل اضافية راجعوا موقع سلطة الجباية

عند الانتهاء من تنفيذ الحكم القضائي أو عند تسديد الدين، يُغلق ملف دائرة الإجراء والتنفيذ تلقائيًا بلا حاجة لتقديم طلب من قبل الطرفين.

  • في هذه الحالات، وفي الحالات التي يتوصل فيها الطرفان إلى اتفاق حول إغلاق الملف، يجوز للمدين التوجّه إلى مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ بطلب إغلاق الملف، وذلك إن لم يُغلق الملف تلقائيًا لسبب ما.
  • يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إغلاق الملف حتى في حال عدم اتخاذ أي إجراءات في الملف.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • يتعين على صاحب الحق تقديم طلب لإغلاق الملف في الحالات التي يسدد فيها المدين دينه خارج إطار دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • يجوز للمدين تقديم طلب لإغلاق ملف في كلّ من الحالات التالية، بشرط ألا يكون الملف قد أغلق عن طريق دائرة الإجراء والتنفيذ:
  1. المدين سدّد كامل الدين في الملف;
  2. المدين استوفى جميع الواجبات الملقاة عليه وفقًا للحكم القضائي الذي فُتح بصدده ملف في دائرة الإجراء والتنفيذ;
  3. المدين قدّم اعتراضًا على تحصيل سند مالي والمحكمة قررت قبول الاعتراض (القرار بعدم تحصيل السند المالي);
  4. المدين قدّم اعتراضًا على دعوى على مبلغ ثابت، والمحكمة قررت قبول الاعتراض والنظر فيه:
  5. المدين قدّم ادعاءً "بالسداد"، وادعاءه قُبل;
  6. المدين وصاحب الحق توصّلا إلى اتفاق حول إغلاق الملف.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • يجب تقديم طلب إغلاق الملف إلى دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • تُرفق للطلب المراجع التي تثبت سبب إغلاق الملف، مثل الاتفاق الذي توصّل إليه المدين وصاحب الحق حول إغلاق الملف، إيصال الدفع وما إلى ذلك.

موعد تقديم الطلب

  • يتعين على صاحب الحق تقديم طلب إغلاق الملف خلال سبعة أيام من موعد تسديد الدين.
  • يجوز للمدين تقديم طلب لإغلاق الملف إذا اكتشف بعد استيفاء واجباته أنّ الملف لا يزال مفتوحًا.
  • إذا كان الحديث يدور عن قرض إسكاني عن شقة سكنية، وقام المدين بتسديد الدين بعد تعيين حارس قضائي للشقة، يجوز للمدين تقديم طلب لإغلاق الملف خلال ثلاثة أشهر من موعد تسديد الديون المتأخرة. للمزيد من المعلومات، راجعوا تسديد قرض الدين الاسكاني بعد تعيين حارس قضائي لشقة في دائرة الإجراء والتنفيذ.

مراحل الإجراء

إغلاق الملف بمبادرة من دائرة الإجراء والتنفيذ

  • إغلاق ملف عقب تسديد الدين
  • إذا سدد المدين كامل الدين أو تبقى في الملف دين يقل عن 100 شيكل جديد، يُرسل بلاغ لصاحب الحق بخصوص النية في إغلاق الملف، ويُغلق الملف بعد 30 يوم.
  • عندما يدور الحديث عن ملف نفقة - يُغلق الملف فقط إذا تم تسديد كامل مبلغ الدين. إذا تبقى مبلغ للسداد (حتى إذا كان أقل من 100 شيكل جديد)، الملف لا يُغلق.
  • إغلاق الملف بسبب عدم اتخاذ إجراءات
  • إذا انقضت سنتان على موعد تنفيذ إجراء ما في الملف، ومنذ ذلك الحين لم يتخذ أي إجراء آخر في الملف، يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إعلام صاحب الحق بأنه ملزم بتعليل السبب وراء عدم إغلاق الملف.
  • إن لم يعلل صاحب الحق أسبابه خلال 30 يوم، يتم إغلاق الملف.
  • مع ذلك، في ملفات القروض الإسكانية والرهون العقارية، لا يتم إغلاق الملف حتى إن لم تتخذ في الملف أي إجراءات على مدار سنتين أو أكثر.

إغلاق الملف نزولا عند طلب صاحب الحق

  • إذا قدّم صاحب الحق طلبًا لإغلاق الملف، الملف يُغلق.
  • لا يمكن لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ البتّ في هذا الموضوع، ويتعين عليه الامتثال للطلب.

إغلاق الملف نزولا عند طلب المدين

استئناف

  • يمكن الاستئناف على القرار بإغلاق الملف أو عدم إغلاقه على النحو التالي: يمكن الاستئناف على القرار بإغلاق الملف أو عدم إغلاقه على النحو التالي:

إذا كان الدين متعلّقًا بشؤون العائلة

إذا كان الدين متعلقًا بشؤون العائلة

  • إذا كان الدين متعلقًا بشؤون العائلة:
  • إذا أعطى مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إذنًا بالاستئناف على القرار، يجب تقديم الاستئناف لمحكمة الصلح.
  • إن لم يعطِ مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إذنًا بالاستئناف، يجب تقديم طلب الحصول على إذن بالاستئناف لمحكمة الصلح.

من المهمّ أن تعرف

  • يتعين على صاحب الحق إعلام دائرة الإجراء والتنفيذ بأي دفعة يحصل عليها من المدين خارج إطار دائرة الإجراء والتنفيذ، وذلك خلال سبعة أيام من موعد استلام الدفعة. البلاغ يقدّم من خلال تعبئة طلب تقليص صندوق الدين (استمارة 503) والإشارة إلى الإجراء القانوني رقم 102 ("تخفيض الديون").
  • إذا كان الحديث يدور عن ملف النفقة، الملف لا يُغلق حتى بعد تسديد الدين، طالما كان الحديث يدور عن مخصصات النفقة التي يجب دفعها مستقبلا. مع ذلك، في الحالات التي لا تُلزم بدفع مخصصات النفقة مستقبلا، لأسباب قانونية، يمكن تقديم طلب لإغلاق الملف.

تشريعات وإجراءات

منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة